【2011MBC】【HighKick3短腿的反击】第123集中字已发布~

鳳鳳

轉自百度highkick3貼吧!  4ever avril 親所譯
------------------------------------------------------------------------------------------------
일일시트콤 [하이킥! 짧은 다리의 역습] 29회(第29集)
하선을 야구에 입문시킨 모태야구광 지석! 그동안 하선과 함께 야구를 보며 친해진 지석은 이번에도 하선과 야구장에 가기 위해 어렵게 어렵게 표를 구한다. 하지만 이제 하선의 옆에는 영욱이 있는데... 야구로 맺어진 하선과 지석의 우정! 야구로 계속 이어 나갈 수 있을까?
한편 내상은 집에서 귀신 분장 소품을 발견한다. 심심하던 찰나에 잘됐다 싶은 내상, 귀신 분장으로 가족들을 모두 놀래키기 시작하는데
带领和善入门棒球的天生棒球狂智锡! 这段时间由于一起看棒球而与和善关系逐渐亲密的智锡这回也为了和和善一起看棒球而十分艰辛地买到了票. 但是现在和善的身边有了英旭... 由于棒球而建立起来的和善和智锡的友情! 能?因棒球而一直持续下去吗?
另一面内相在家里无意中找到了扮鬼的东西. 由于实在太无聊突然觉得这挺好玩的内相, 开始扮鬼吓全家人

鳳鳳

唉呀!不想讓帖子沉下去呀!
轉自百度highkick3貼吧! 天使愛志龍 親所譯
-------------------------------------------------------------------------------------
30：
이젠 땅굴을 마음대로 드나들 수 없다?
하선네서 맥주캔을 맘대로 가져간 내상, 내상네에 눈병을 옮긴 줄리엔!!
땅굴을 통해 두 집에 안좋은 일이 생기자 예전처럼 땅굴을 맘대로 드나들 수 없게 되
는데...

한편 지원과 종석은 영화에서 외줄 타는 것을 보게 된다. 지원이 외줄타기 할 수 있
을 것 같다고 하자 종석은 절대 말도 안된다고 하는데... 지원은 자신이 성공할 경우
종석에게 마돈나 춤을 춰야한다는 조건을 건다. 과연 지원이 외줄타기의 달인이 될
것인가, 종석이 지원이 시킨 마돈나 춤을 추게 될 것인가?
30集：现在地洞都不能随意进出了么？
从河善那里随意拿走啤酒的内尚，把眼病传给内尚的朱利安！！（后面这一句不知道有没有翻译对）
地洞虽然是通的，但因为家里面发生了些不好的事情，所以现在变得不能随意的进出地洞。。。
另一边，智媛和钟硕看到了电影中的走钢丝片段，智媛说自己应该可以走钢丝但钟硕说不可能...作为交换条件，智媛成功的话就让钟硕跳madonna舞。究竟，智媛会不会成为走钢丝的天才，让钟硕跳智媛指定的Madonna舞呢？
31：
영욱과 데이트 하는 하선만 보면 자꾸 초딩처럼 구는 윤지석!
그렇게 하지 말자 맘 먹어보지만 자꾸만 유치해지는데...

한편 내상은 구청에서 외국인 노래대회가 열린 다는 걸 알게 된다.
상금이 무려 200만원! 내상은 줄리엔을 노래 대회에 내보내겠다 특훈을 시키는데..!
31：每当看到跟英旭约会的河善就会变成小学生的智锡！
虽然总是提醒自己不要这样了，但总是会被吸引...
另一边，内尚听说了区厅将举办外国人唱歌大赛。
奖金足有200万元（韩元）。内尚让朱利安参加歌手大赛..!

yurivivi

一集一集的等真是熬人，等待的过程中又把第二部看了一遍，人物个性确实很鲜明，每个人都有特色，但是第三部才刚刚开始，有信心后边会好看的，长剧嘛还远着呢，希望后边会有惊喜。配对什么的无所谓了，毕竟里面俊男美女这么多，已经很养眼了。
现在的内相虽然很讨厌，还真的挺希望他能重整旗鼓，从事以前的工作，应该也蛮好玩的。

fannyslove

29集真是看得郁闷！完全无法理解朴和善饰演的这个角色！！这完全不是善良，而是无知和愚蠢。
本来还希望她和智锡配对的，现在想想，这么蠢的女人干脆就和1007待一块儿去吧！
唉。。。可怜的智锡那。。。

纯爱志燮

总结一句话，这个编剧口味太重，不是我乃平凡人士享用的了的，都说了收视率再创新低了，人家照样自信心爆棚写他们的重口味CP，不把观众雷跑誓不罢休。

阿纯

前几天看到23集，后面的还没看
因为在贴吧看到在讨论后面几集1007跟朴老师很好什么地
就不想看了，想养肥点再看吧
韩剧社区是自HK2播完后就没再来看过了
现在来看看HK3的讨论
爬楼上来看到基本所有人都讨厌安大叔
觉得这个编剧挺过分的，不就个喜剧嘛
追求喜剧效果可以，但有必要把主角编的这么讨厌吗
每次看到安大叔和他老婆大声的吵架
看这样的情节真的很不舒服
有时候看他们吵架看的自己心里也发闷了~
感情线我是喜欢启相和智媛，但也没抱太大的希望
毕竟他们俩差距太大了，智媛才高二啊
另一对当然是喜欢尹老师和朴老师了
爬楼的收获是看到23后面有医生和智媛的对手戏，那发完贴去看看哈

[ 本帖最后由 阿纯 于 2011-11-6 22:03 编辑 ]

西池年少

我也是从十九集开始没有追剧，今天又开始从二十集看到二十九集，不知道是不是追剧的痛苦感没有了加上楼里大家的批判声一篇导致期待值不高，看到目前二十八几觉得还挺好玩的，安内相给朱利安搓灰那集他也没那么讨厌了，奇事相较起智媛和大舅舅，我个人觉得她和钟硕更有FEEL哦，喜欢他俩在卡车后座那段，拍得很美。二十八集小白的胸垫把我笑疯了哈哈哈哈哈哈哈！小白你要不要这么囧啊！！是我看了前二十八集觉得最最最好笑的一个梗！！

瞎忙的肉肉

这么长的剧不先错配，以后怎么演啊？现在人物形象还不够饱满，有的人过于讨厌，有的人又过于完美，还是中和中和好一些，像前几部每个人身上都有明显的缺点也有有点

鳳鳳

wuli ks 這幾集都打醬油.無聊.
32集文字預告           (轉自百度highkick3貼吧! 天使愛志龍 親所譯)
내상이 낮잠자는 사이 승윤이 경주빵을 들고 놀러온다. 다같이 모여 경주빵을 맛있게 먹는데... 내상이
없었다?! 내상은 자신이 없는 줄도 모르고 경주빵을 다 먹어버린 가족들에게 어떻게 내가 이 자리에 없는
걸 아무도 몰랐냐며 울컥하는데...
한편 지석은 영욱이 준 목걸이 알러지 때문에 자꾸 목을 긁는 하선을 보고 속상하고 화도 난다. 그냥 빼라고
해도 하선은 영욱씨가 만드시느라 고생하셨다며 긁으면서도 목걸이를 하고 다니는데...
内尚在睡午觉期间胜允带了很多庆州面包来串门。大家正聚在一起津津有味的在吃庆州面包…内尚不见了？！内尚对没有意识到自己的存在而把庆州面包全部吃掉的家人赌气，怎么会不知道我不在这里呢… （大概这么个意思）
另一边，智锡看到因为带了英旭送的项链过敏而一直抓脖子的河善既伤心又生气。虽然摘掉也可以的，但想着英旭为了给自己做项链而受的苦，河善就算脖子痒也带着项链…..
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
怎麼都是安內相無聊幼稚的戲份.如此如何短腿的反擊呢?
朴老師也太虐自己.明明不舒服還硬戴著項鍊..真的有點不符合現實狀況.
編劇真把看戲的都當傻子.

我家包子

另一边，智锡看到因为带了英旭送的项链过敏而一直抓脖子的河善既伤心又生气。虽然摘掉也可以的，但想着英旭为了给自己做项链而受的苦，河善就算脖子痒也带着项链…..
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
又要继续虐智锡
真的不喜欢1007先生啊…

鳳鳳

33集文字預告           (轉自百度highkick3貼吧! 天使愛志龍 親所譯)
종석은 수험생?!
고2같은 고3 종석은 학교에 붙은 ‘D-2’ 뜻이 낼모레 수능을 뜻한 다는 것을 처음으로
알게 된다. 가족들과 같은반 후배들은 종석이 수능을 본다며 챙겨주고, 그게 은근히
좋은 종석은 수능인 게 싫지 않은데...
365일 더도 말고 덜도 말고 수능날만 같아라~!
한편 야자감독을 맡은 하선은 학교에서 귀신 울음 소리를 듣는다.
이게 바로 수능에만 나타난다는 수능 귀신?!
지석은 무서워하는 하선에게 무서움을 이기는 방법을 알려주는데..
钟硕是考试生？！
跟高二一起上课的高三生钟硕头一次听说学校粘着的‘D-2’原来是即将要高考的意思（好像是后天）。看到即将要考试的钟硕家人和同班的后辈们都给予了照顾，暗自高兴的钟硕并不讨厌高考....（这里的高考应该跟我们一般说的高考不一样吧）
365天每天都像高考天这样过就好了~！
另一边（椰子导演？这个有点搞不懂）河善听说了学校里有哭鬼的传闻。
这个就是一到高考就会出现的高考鬼？！
智锡告诉了被吓到的河善战胜恐惧的方法。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
34集預告    (轉自百度highkick3貼吧!  4ever avril 親所譯)
내상은 계상이 내상네 생활비까지 내느라 힘든 걸 보고 가장으로서 돈을 벌어오겠다 선언한다. 빚쟁이의 눈을 피해 돈을 벌어와야 하는 내상은 과연 돈을 버는데 성공할 수 있을까?
한편 지원은 생각할 때 머리에 뭘 뒤집어 쓰고 생각하는 계상을 보게 된다.지원은 특이한
内相看到连自己一家4口的生活费都要启相出而非常辛苦后宣布作为家长一定会赚钱回来。 要躲避债主还要赚钱回来的内相到底能成功吗？
另一面智媛发现了启相只要考虑什么都会随便找个东西蒙住头，智媛对启相的这一特异的习惯感到非常好奇

lxi

陷入提前剧终传闻的< High Kick 3 >, 收视率为何如此低?

2011/11/09(Wed) 11:30  

                               
登录/注册后可看大图

陷入提前剧终传闻的< High Kick 3 >收视率大跌.


根据AGB MEDIA公司调查, 8日播出的MBC< High Kick 3 >取得了10.1%的全国收视率.


这比前一天的11.7%下降了1.6%, 一直在11%左右徘徊的< High Kick 3 >勉强保持着2位数的收视率. 同时10.1%的收视率也紧紧比1日创下的最低记录9.3%相差0.8%, 收视率面临空前危机.


特别是< High Kick 3 >中曾经作为提高收视率武器的爱情戏反而制约了收视率的上升.


在当天播出的一集中, 朴河善和高英旭的约会以及徐智硕的嫉妒再度成为了重头戏.


英旭砸锅卖铁邀请河善到高级餐厅吃饭, 没想到却是耻辱的继续. 面对各种材料, 不仅叫错了名字, 最后还因为优惠券问题和服务员产生了矛盾, 让整个约会都被搞砸.


虽然高英旭和徐智硕展开了爱情战争, 但是并没有给收视率带来太多帮助. 反而一些观众还表示, 对于爱情戏根本没有同感, 甚至妨碍了剧情的发展.


< High Kick 3 >面临危机, 甚至传出了提前剧终的传闻. 前作的成功曾让观众们对此剧十分期待, 但是实际并不尽如人意. 同时让人看腻的角色和过于依赖爱情戏等弊端也让观众们没有感受到特别的魅力. 播出30集后, 主人公都已经有了明确的位置, 同时人物关係也基本形成, 但是收视率依然停滞不前就很好的证明了这一点.


面对观众们的期待感越来越低, 製作方方面能否及时克服危机,上演逆转成爲了大家关係的焦点.

照片=MBC

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止无故转载及散佈>
  
   

jen2010

昨天TNS的全国收视是上了
（10.2% -》 10.9%）。 AGB是跌的 （12.5%-》11.6%)。
怎么新闻又不用TNS的来作准？
反而用AGB的来做新闻。。
这韩国的收视率我真的搞不懂了。。。

纯爱志燮

最新新闻，这部戏的感情线将全面反转。听到这个新闻我忍不住笑了，收视是多难看，才这样放出新闻来吸引关注率啊，问题是，感情线当然是本剧目前收视难看的一部分原因，但是更重要的是，已经三十多集了，依旧找不到一个主轴和核心，哪一种关系都没有特别让人温暖和记忆深刻的，尤其是家庭关系，愁死人啊。HK1,2也是慢热，但还不至于莫名其妙慢热成这样。

幸运四叶草

< High Kick3 >導演透露"愛情戲碼即將反轉"
2011/11/10(Thu) 14:31  

                               
登录/注册后可看大图

MBC搞笑劇< High Kick,短腿的反擊>曖昧的愛情線刺激了觀眾的好奇心.

從樸和善的G.NA高中,到高英旭的考試院,社區裏不同職業個性迥異的眾多人物交織出有趣的軼事.

< High Kick3 >中最吸引人的莫過於年輕男女的愛情故事,既有友達以上戀人未滿的曖昧,也有橫空出世的愛情攻勢下締造的情侶組合.

特別是為博得樸和善芳心,關系微妙的徐智碩和高英旭展開神經戰,讓人捧腹大笑.教師同僚加上鄰居關系,感情親密的樸和善-徐智碩兩人中間,突然殺出個應試生高英旭,清新大男兒的愛情攻勢讓三人關系湍如激流.

另外尹繼尚-金智媛偶然的相遇讓兩人產生好感,親切體貼的繼尚和散發素雅美麗的智媛朦朧的愛情剛剛發芽,卻又因白珍熙的出現,變得不那麽單純.< High Kick >系列中經典的金炳旭PD式反轉,即將延續到< High Kick3 >的愛情線中.

制作方綠草蛇媒體方面表示"< High Kick >中還將為大家呈現很多趣事,希望大家抱著輕松的心情享受< High Kick >的獨特魅力笑果."

<照片>=mbc  

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>