【SBS】【Healing Camp】更新160201全场中字 最后一期 ！

Udi

謝謝分享... 終於等到中字了

flora9803

一直在等中字版，谢谢分享！！

tijie

等到高jj这期的了终于，想看高姐对东哥的爆料啊

lin21467

感謝~~~~~~~~~~超期待~~~~~~~~~~

cecilia-zt

终于有人翻译太好了，想听东哥的爆料

smgg

看了新聞 很想看看實際訪談的內容
感謝分享!!!

missylex

等了這麼久終於可以看了，感謝翻譯和分享的朋友

niki莹

from: KpopStarz.com
6 t* _8 _/ j5 b" c9 |+ y韩国歌手PSY透露曾吸毒事件后，仅半年后就解开禁令出演电视的故事。
6 u* P( V- G5 R, N13日播出的SBS《Healing Camp》中，最近因新推出的歌曲“江南Style”正处于第二鼎盛时期的PSY做客节目，公开了关于自己的吸毒事件、入伍两次、与老婆的爱情故事等一波三折的人生故事。
在节目中，MC提到PSY的吸毒事件："吸毒事件之后，悔改的时间并不是很长。半年后就回归了。"
% p: _5 g1 v2 E对此，PSY表示："当时2002年世界杯，全国国民连自己的生业也放下来，都到大街应援世界杯。当时我也暂时放下我的'生业'自我悔改，到市政府广场应援世界杯。"
8 U, W) P1 m: U8 @: e6 v8 X据PSY表示，当时正在外面采访应援现场的SBS李慧胜（音译）播音员认出PSY，在现场直播中当场采访了PSY。因此禁止出演电视的禁令很自然地被解开。
PSY接着表示："现场直播播出去之后，从有很多地方来联系，让我上应
援舞台"，"当时我最受欢迎的歌曲只有'鸟'，万一唱'鸟'之后比赛却输的话，所有的埋怨都向着我来怎么办，所以也不能唱我的唯一人气歌曲。所以，当时从市政府广场的场景得到灵感，作曲了'Champion'。所以，出现了另一个人气歌曲。"

1 O3 x) Q/ C( V+ g7 E                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from: KpopStarz.com
: o6 k: M5 _  `7 q: Z4 y  d8 @在13日播出的《Healing Camp》上，PSY解释了所有围绕他的传闻。
! r8 Y; Y2 W0 u" _% x; x3 aPSY说到："当我以歌曲'鸟'出道时，和我争第一的对手是YG的激怒神。杨贤石当时认为我只是一个不起眼的歌手，但是我获得了第一。"
PSY继续说到："坦白说，我不理解为什么歌手们在连续5周获得第一后，都会哭泣。但是，当我获得第一后，我止不住地哭。杨贤石看见我，大喊'叫助理'。"
PSY还补充到："我告诉杨贤石，我在节目上会谈他，他给我发了一条短信。他说'我工作一年打造的天使形象要没了。我会对你更好的。'"
另外，PSY公开了杨贤石认为自己在出演SBS"K-Pop Star" 后变得更受欢迎，引起大笑。

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from: KpopStarz.com
歌手 PSY 公开了与妻子结婚的理由。
PSY在SBS《 Healing Camp 》中对于大麻以及两次服兵役等围绕在自己身上的传闻表达了内心的真实感受。
当天节目中，PSY说到"我喜欢东方的外貌，现在的妻子也是如此。韩惠珍虽然很漂亮，但不是我的Style，长得有点太分明了。"结果引来现场一片欢笑。
# O- X# a, P  g; ?: t. ^接着，又说到"与现在的妻子见面之前，与其他女性连100天都没能度过。爱情冷淡的开始就是感到不舒服的时候，但是与妻子相恋3,4年，我随我自己的心愿随便走，但一次都没有不舒服过。"
PSY又接着夸奖自己的妻子"歌手的职业每天说着弄音乐，但是在别人眼里看似在游玩一样，但我妻子对此并没有抱不平。如果一定要接受结婚这个制度的话，就想着要和这个人完成是正确的。"
"结婚当天在入场之前，我在门后独自站着的时候，我问我自己'你适合这么
做吗？'但是仔细想了想觉得，之后要发生的主仆游戏会怎样还不知道，但是觉得在韩国生活应该做的游戏，觉得已经完成了。于是就打开了门，非常爽快地入场了。"PSY又公开了在结婚当天真实的内心感受。
PSY补充道"现在已经结婚6年了，但觉得还可以在玩一玩的。"令现场立刻变成笑的海洋。
（图片&来源：SBS 《Healing Camp》）

6 F( \/ P' h. C: Y3 b                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from: KpopStarz.com
歌手 PSY 在节目中教导怎样获得女性芳心的高招。
7 U: T8 v# w3 U6 `" l3 b13日，PSY在出演SBS《 Healing Camp 》中教导如何获得芳心。
当天节目中，PSY首先开口到"我不喜欢男人说'真心是会相通的'这句话。我认为的爱是去说对方所愿的，和想要听的话，我对此有过很深的研究。"
PSY还补充到："如果给一个诀窍的话，世界上没有讨厌称赞的女性。如果陌生的人过于亲切，会认为是间谍。不要无缘无故地称赞，这样反而会让人有警戒心。"这时，PSY拿MC 韩惠珍 举了一个例子"如果只是表扬外貌和身材的话，不会觉得是真心，要对那个人所做出努力的部分作出称赞。"之后，PSY称赞了韩惠珍当天所穿的服装。
) v( e* Q  G& a  k% {当天节目中，PSY还告白了从美国留学时期开始积攒的恋爱技术一直使用到入伍之前。
' A/ L" H, r9 E3 T* N$ R（图片&来源：SBS《Healing
Camp》）
* T4 b! Y2 v% a6 ?5 q/ ]% |' j

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from: KpopStarz.com
: \/ N& u4 ^$ I" U& l7 P; i# Y歌手PSY谈论了与妻子的婚姻生活。
. |5 J: w1 d! ]7 B在13日播出的《Healing Camp》时，PSY很坦诚地谈论了自己的妻子。
! V: `: ~7 w+ ?  g( i6 qPSY表示："我的妻子看朴载相（PSY的本名）和舞台上的PSY是不同的人。尤其她不想丈夫只是为她。"同行歌手成诗京给她起了个绰号，"妻子中的僧侣"
! m  X  z9 \8 p3 Q# ~3 [PSY说到："我妻子是所有男人都羡慕的类型。"毫不犹豫地开始吹嘘。
早上一起来，妻子就为PSY准备9种不同类的菜。即使PSY回来很晚，她也不给他打电话。MC李京奎鼓掌称赞PSY的妻子是个好妻子。
9 l6 G6 q' K: d! M# G5 R, x另外，PSY于2006年与自己同岁的 Yoo Hye Yeon结婚。

                               
登录/注册后可看大图

fayCASA

总算是中字出来哒，，等好久了哦~

airll

一直不知道这个有中字了的！晕，太OUT了，THANKS字幕组

云天一色

回复一个看中字 :) :) :) :) :)