|
|
引子~ ~) S6 v* q2 f6 O
1 H+ y* @( A# x4 _' b( r" O- H6 ~4 u- y9 X
鲁道夫王子不是青蛙王子，Wuli 安少爷才是真正的青蛙王子，哈哈: ^2 ^+ M1 M1 |5 ^- N0 _( Y7 ~
: B( |( p, N4 \" b' d# M
7 Z: v4 ~" Q0 f) Z+ o; h: h3 @& u' v! e4 y
, t/ }4 s$ A8 B9 y1 f8 ~6 y8 L/ _) _4 `& ]# T7 k* h$ M9 |( u( J/ k& x
本段翻译请参考视频. G9 g4 ?9 M3 I4 J: ?
9 o/ x$ E" M' M2 Z( z; G Whttp://www.anjaewook.org/bbs/view.php?id=board09&page=2&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=5306
0 L" ~1 G1 n) I- U } a7 {; s0 Z/ V7 d s0 {8 h7 d
6 o5 F; e4 r2 H* d2 q5 b+ H/ I: x安在旭的青蛙性格
8 y3 A$ f/ L1 z/ ]8 ~$ }
( n' W. q2 ^ `' @$ t转自：一切就旭 感谢谢楚桐儿jw的翻译！
- P8 m* Q2 H/ Z! a. V, L7 i! u4 D- I
- ]+ D6 c% t' r' R7 P8 p2 _
李敬揆：（试探地）有没有在节目中无法说出口的，其他的不能结婚的理由？
- b0 Y6 V2 D" y
: N5 F6 ~. B5 I安在旭：（苦笑）呵呵0 P& `7 ]$ c$ L# Y6 ?
e9 j! w& u! ^: y$ T( y4 o
! e' q7 b) e+ }. D! S
" E0 S0 m1 H0 K' X7 n! f2 E$ ]' V, a" m6 F
李敬揆：实在是不忍心说不出口的，到现在还没有结婚的理由。
, t& h! h8 ^2 x3 Y0 H- Z& ^8 I+ U. A' }3 x3 G5 z2 d: @- L1 d' R
& J, J! g/ Y$ v$ {3 P
韩惠珍：不然是觉得自己结婚太可惜了，呵呵。4 b& k! o/ D- `* K c, D4 q
% F3 M4 w4 P* i3 U9 g9 o0 ?0 k
" A. o8 ]4 s+ Q
/ x0 |3 j. ^ b' F1 D1 d
安在旭：啊，不是那样的。真的没有那样的想法。在我看来非常不错的女子，知道她喜欢我的话，我就会感觉到有点奇怪。“那么好的女人，为什么喜欢我？”我认为她更可惜一些。; \/ `( w1 h, x# S; [9 X
" N7 [, n% [! S8 ?* p' `% ? H+ m& Q- `
& p- ^& ]3 S$ Y. {2 _韩惠珍：为什么？
& m9 ]7 Z" U! ^( u7 E9 f' t8 _4 n* I+ u/ U4 n$ E9 e( L
, ~) H4 Z- P2 z) B# I6 C# c/ H安在旭：为什么这么说呢，因为我非常了解我自己，我知道自己不怎么样，哈哈。觉得她喜欢我，有点惋惜。# q: c% b/ M+ K& P/ [) ]$ A
' Z$ z$ v5 H- a) D/ _7 n1 l) j I/ d, a" A5 R: p. [8 [
李敬揆：不是“王子病”，是“乞丐病”吧？太自我贬低了。$ b2 K3 U( |6 j* O I: r1 z
, }, D4 Z1 _: W: z# }9 ?1 k$ N( m0 }0 ]2 k
（自我批判“我，安在旭，只有这一点不怎么样”）
- G) d% L, k- g+ ]! c
* o7 B: ^3 g: p* G% A
, @# G) A, Z' n# e. }6 ]' e' W3 P. {% s* M$ B
) O; x7 g( w% s# V- g' j
韩惠珍：认为自己哪方面不怎么样呢？" u$ Y) K9 J4 S' ~7 S4 d {
) O5 v N& Y2 S k
9 u, ~0 i N% s/ }4 v, x: D
安在旭：哎~（上下打量^^）
$ L v. G. k4 H* x: M( X2 X1 E; E' @1 |4 J' J
2 n0 C% u) J. V% u+ S李敬揆&韩惠珍：哈哈哈哈。
1 O" I9 W. f, T$ l, W* Z- U5 [% S% H4 T! F. E! Y* n/ t1 ?
4 G: z& k: r" l; [7 p! g& J) @安在旭：首先，我的青蛙性格比谁都强烈，比谁都严重。' O0 L$ ^# \ l
3 |# b. f, g; c4 L
, g0 ?, x) r( c' a
李敬揆：（和我真像）5 o* D, _( d& C4 D
, G8 M* O' u, w; j% B
/ \, F0 `" K" h/ a) \0 m安在旭：即使非常口渴想喝这个，身边的人如果总是说让我喝，“您尝尝这个吧，这个真的很不错呢”，“我知道了，我自己会看着办的”如果一直说，我就（瞪眼）
3 i: g* v% p# j5 y& A+ r& S5 L, {$ W1 Y$ p; ~. L
, K; v+ _6 [# u/ H& G, W$ y李敬揆：呀，怎么会和我一模一样。
# \9 f: h: z3 J1 e
3 _' d2 S# ^. v# V" K( k6 R; F$ I) U+ z) N1 Q9 a% W/ I
安在旭：哈哈哈% m; l# K( X& |) L% q
1 W3 V7 ^9 k8 M0 N8 k/ J& q/ M! s7 [5 b1 e0 G F
韩惠珍：真的一模一样呢。! @, J C% h) ]% O$ B' e
/ S8 G b' L" \, E- \0 L: W+ _: B
" l g- M% {- E J5 t2 H2 E李敬揆：我真的不喝，想喝你喝啊。
% y7 E1 d0 l1 m+ r9 |0 C+ ?: y
# k& W% G) w3 h
# p6 k0 j" ] A: s$ n安在旭：就是说啊，那么喜欢的话，你就喝啊。+ f: g% t8 J/ d& S1 I" K& q3 L
' y. g/ t( l' V6 |( N5 Z/ c3 t& p. R& \* L% {9 q0 O) B" Z# Y
李敬揆：我有次接到房地产中介打来的电话说，“我们这儿有不错的土地，请您买点儿吧。”我说，“地那么好的话，你买吧，为什么给我打电话让我买~”5 l4 a" v% ^1 ~8 x: Z% U
* x0 l& B: C. X5 Y, I1 B L
}7 E7 A8 @2 \
: T" F0 S( ?9 l3 W
安在旭：（同感）没错没错，是那样的。我从小就这样。我父母现在还这么说，如果你脑子不聪明而学习不好的话，不会说你什么。我的成绩忽高忽低很严重。所以如果某天不唠叨，悄悄地不去管我，我似乎就知道去好好学习。但是如果在我打算去学习前就让我去学习，我会暂且先去书桌前。% m' C$ Y0 x4 U
* o+ r- I$ P2 y7 f
- Z$ ]4 M( C+ `0 k李敬揆：真的很不高兴吧。) t* S- {! X; g" W$ ?8 o
) r# t1 }4 C4 T& m0 p z6 }
/ _) D# D! h# q! T' D6 z安在旭：那时候我很经常演戏的，假装学习。我妈妈原来在我学习的时候，躺在我书桌旁边，时睡时不睡。（假装学习演技示范）一点都没进脑子里。过了这么长时间应该翻过一页。
7 L8 o& _8 a4 y
5 x4 J0 @8 S' G
! @# D$ d; k$ g" x1 d/ k; b+ A) g李敬揆&金在东&韩惠珍：哈哈哈哈。! _ X, |3 G) S
! J6 w0 M4 F+ l1 j( O' v: L
3 F6 y; S( H+ s安在旭：真的没在学习。
! o @+ w# g. {8 i' J
. z- x5 G0 C" Y
, m" r& A! n$ U# I7 B2 B7 m/ P7 t5 F2 P' x
韩惠珍：还不如认真学习呢。
: d+ r$ u3 z9 U1 D3 L
: T; b4 J& s& {5 C% |
: ^1 |4 B. Z' t安在旭：所以说如果不管我的话~~ 举个例子说，当时周末的晚上，一家人在一起吃饭，吃完饭休息二三十分钟，就会回房间学习了。正在吃饭的时候，妈妈突然说，“在旭你星期天不要看《星期天晚上》，去学习啊~”当时非常火的节目（李敬揆主持的），家人都会看的，但是其实那天我本来不想看的。我心里根本没那个打算。（放下筷子）“哦。”“为什么不吃了？”（闹别扭）“不想吃了。”然后就回房间了。心里想着，我什么时候说要看了？我这周不看《星期天晚上》我疯了吗？学，学，学习吧！只是把书摊开放桌上，就一直那么坐着。: l: E" u7 [* k
$ Y, b1 \& X4 s8 J7 F+ Z6 `. I
! z. l0 l& `6 \李敬揆&金在东&韩惠珍：哈哈哈哈。
% h1 P( N7 z' {, t8 K& W% t1 y( G
! W) S* i% l4 Y0 K9 E
. h5 |" [8 ]$ H. A, @2 m7 ^" `: q+ h# C
（青蛙-只是把书摊开，没有学习）
/ R9 P9 H- ~, L- H8 c6 x4 N2 s* l M3 _8 M
7 r' j t. ^" y* q安在旭：听见外面电视的声音了，（李敬揆）“YangXim!”
# C2 u6 ^4 M" K8 i: v5 t# p+ V
: H' u" e7 l2 g8 I0 W' \! m1 q. S b6 v" i( K( X
李敬揆&金在东&韩惠珍：哈哈哈哈。
" I# n+ N! `% P, j0 h; p' T7 }8 O0 v- V0 P8 f
$ Q! N( j; k7 q' S( k安在旭：“切~ 谁得到电冰箱了吧。呼~”' a# ~2 C1 c, a: Y5 X
有这样的情况。# A( D2 L( ?9 B9 h
z1 {9 \' Z. I/ t! R
: r: [" u. ]% b/ n9 t8 F; }李敬揆&金在东&韩惠珍：哈哈哈哈。1 o! W, ~7 z8 G5 i- D5 t( _1 Y$ D
: D6 S1 T2 l, t- i f
( n- \0 {2 t- [% T, F
. A& {4 m; l9 m1 O" ` N
0 d/ \+ x; X5 Y* t' S4 p安在旭：有时候家里吃五花肉。我刚把生菜拿起来，妈妈就说“菜包肉吃多了会困的”: T |/ }( Z& {" n, S. j( p
% l7 {% l0 S6 W! W. a6 V
3 p2 h1 W s) c. F
李敬揆&金在东&韩惠珍：哈哈哈哈。, A) V. K& _# Q, G1 S
# Y! {- T# {$ _: Z- `3 ~
5 m+ |( h2 [9 ^ L* m5 I& R安在旭：那芝麻叶（紫苏叶）怎样？5 E. h& S* V$ g
/ Y8 _- p. h' ]) Y9 K. g" u. l+ ]$ f& g& g
李敬揆&金在东&韩惠珍：哈哈哈哈。
8 W5 u" F6 @4 |8 a+ ~: P3 O: u
1 l9 a0 p2 {/ I* {* F
) p; N9 g+ B+ n1 m9 w（不屈的青蛙在旭）# K. c; Z% ~1 ^$ k& Y" i
' \/ f% l- W, T; s5 t. M
) Y& e1 o5 x! t* W6 e& M. A) F' @安在旭：不是菜包肉，人们常说生菜吃多了容易困，但是实际上不是生菜的问题，人吃饱了都会困的啊~~ |
|
发表于 2012-10-26 10:57
: o. J- C2 ~# U0 L. R" U) e
" z V+ Q& } r; V$ E! [! ^
+ h) D* u+ Z+ {% G# O
3 n4 t2 h1 ?. J# [2 M
, ~) M9 g/ h( X- y8 J
- ]( U! ?0 q2 N+ v
* |# O p' G1 a
& R" h" C$ n, l. X$ h% }% M: p" y4 k
; F/ B: s1 e5 {* q t6 Q3 \
% w' w+ R+ v3 \; q* i
) n1 w2 ]1 _, F$ u
8 n- o9 U2 x7 q) g
+ m3 B1 k# q0 A
" b* H ~, F: }2 g1 [( O7 p3 o
" t# l2 y [6 w/ D
2 |2 J3 b) ~6 u8 H& H* l g
% p* Q. v. v$ H9 o; C4 r+ p1 N
8 Q1 W- I) [0 Y4 ?. N6 P
& z" D, a# C6 @/ W6 R; s
7 |1 n X. h& A K: ?; E
- x/ T/ z$ _; M8 s5 V
* h) R) m4 H% F7 c% f
0 r+ Z- m, G5 i" i, f) v9 @3 s
5 U) z) F: f6 N6 R3 T c
) E; Z2 W* G6 w* v; z" ?* d3 E
: R% [# h$ Y2 u8 Z+ T" N
( b% j1 c) m, k0 {* N) N
发表于 2012-10-30 13:51
& W. v0 W( a! O
9 @( D @* E, |( `9 f7 X7 \
3 b+ T) w9 F5 z3 d- o2 G
