|
|
安在旭的理想型世界杯
. M8 U* k3 z' s2 K# y' {" j/ }, K. r' O& T
转自：一切就旭 感谢谢楚桐儿jw的翻译！
1 [+ E/ R1 V: F7 @% D( V$ r6 j9 p6 J
" U+ Z$ \% j2 t3 p7 W韩惠珍：所以我们为了让你高兴，只是想象而已啊，特别准备了“安在旭的理想型二选一”，从两人中选择一位更喜欢的。
' R% H% r V+ F安在旭：啊，这个，原来申东烨主持的节目中有一个是玩这个的(译注：《申东烨和申凤善的香槟》理想型世界杯环节)，那是我唯一最讨厌的节目。
' l% ~) z# X! j3 o- Q0 W李敬揆&韩惠珍&金在东：哈哈哈哈。% v. F# t* `. j" \
8 }2 p. v2 d( b
2 C1 m& g: W. d
安在旭：我是非常典型的A型血，因为A型的性格倾向非常严重。其实我完全都不用担心的，看那个节目就想，要从那两个人中间选一个，他们以后还要和那些人见面的啊，即使是看别人的节目我都很担心。啊，他们以后见面会不会尴尬。
; e! V' v' I/ w2 t7 w李敬揆：太好了。我们想看的就是这个。
5 ]! H7 U8 `/ g3 B! D, u; Q1 p安在旭：另外，你们知道真的有趣的是什么吗？9 _ d' R _7 K5 K' U$ v; B6 l
李敬揆：是什么？8 [& q: |" p4 b8 n
安在旭：被选择的那些人她们自己都知道，甚至有真的闹别扭的人。# b0 C8 d; p. o
李敬揆&韩惠珍&金在东：哈哈哈哈。
! C/ b; S, h+ R3 d
- p; [# H C6 \" M; x: ]9 ]1 h* M: x3 Z" d: S
安在旭：那些被包括在内的女艺人们。那样真的很有趣。黄信惠有次对我说，他没选我你看见了吗？我说 嗯姐姐，我看到了。她说哼，真是的。你喜欢谁？我说当然选姐姐了。那些没被选中的女艺人会说，他算什么啊，竟然把我淘汰了。她们都是这样的，真的。全部是这样。9 T. `( {* _+ V8 z8 t: E
李敬揆：我们就是知道是这样的才让你选啊。我们怎么能不知道呢？: G0 ?$ D( f" l L: [' u# z2 B3 K
韩惠珍：把这个游戏想得这么严重的嘉宾是头一位啊。
; F9 [: w/ O4 M1 O# |% q0 {+ C金在东：手一直在动，你是在发抖吗？
) E" c) }- F5 C0 O* G/ o李敬揆：没有没有，他是在苦恼呢。2 Q. Z0 o4 q4 N j/ m
安在旭：呵。。。（苦笑一声）/ E; D4 l( Q8 V8 c9 C9 V6 L! R8 p( U
0 Z/ U6 l: m5 \. k" Y B, U) Z S3 x @* k9 |1 D9 k8 M# |
/ X$ [% {( T' P, @ D
理想型世界杯开始~
; c: f* H$ x! L' O% k I+ T4 N李敬揆：崔智友和金惠秀。都是熟悉的人吧？1 `7 _- X; {+ @/ l' ^: o6 z
安在旭：当然了。……我现在真的是判断不了。0 o/ E; ^: j K- S
李敬揆：为什么？. w! h/ B& n0 p" {' E
安在旭：一看到那两个人，考虑的时间很长，这样进行着，到了某个部分，突然做了决定的话，不是会更奇怪吗？2 p; K7 K8 t4 o2 v9 B7 S
金在东：竟然考虑到这种地步了？第一次见呢。! X* X. |5 ~$ |" ]# p. q# v
安在旭：我考虑的时间稍微长一点的话，从以后轻易选择的人的立场来说，会变成“呀这算什么啊”。我们重新开始吧。
: V' ^6 v; a+ J' d( n5 `* R4 Q/ N5 @. N$ k9 K
①崔智友VS金惠秀—— 崔智友
' g! N4 n% i* F8 l3 E# O' K! i! W崔智友和金惠秀中在旭选了崔智友，之后李敬揆便故意强调说安在旭第一轮淘汰了金惠秀，一定要传达给金惠秀啊。在旭立刻坐立不安，哈哈。
5 P1 _: K- j8 F( F9 a②少女时代成员 允儿VS秀英—— 秀英
; q) ?. J5 _ G2 p; G z; v. b③申敏儿VS宋慧乔 （以足球界来说呢，就是巴西VS阿根廷）—— 申敏儿
& Y( J" I/ L. n4 u④国民妹妹IU VS 秀智（miss A 成员）—— 秀智( T+ A* j% |5 r" N3 m" F" t7 O! h
安在旭：IU实际上一次都没见过呢" B- t4 k1 H# _/ I6 f I3 N2 X" `% J
（IU的歌：我呢 讨厌哥哥）5 i) K U: D4 \7 u$ x) w
安在旭：哈哈哈。4 z- h' z" u- l' M
! N9 y8 Y. H' B' M
⑤Narsha VS 孙丹菲—— 孙丹菲: P& V0 L; q- w8 g# W" O" r& H
韩惠珍：啊，一二三还没喊呢。
9 V' j' Z+ l+ `: Q) \9 G9 |安在旭：啊，还没喊一二三呢？哈哈哈。; I% k: R! N# M5 p4 K' H, u
) t: d8 n `( _& ?4 T/ q. t" _( `
金在东：这次一点都没犹豫。
& f3 X8 d( M0 S李敬揆：和Narsha之间发生过什么不好的事吗？
& w( t5 R6 B6 E$ v% V7 u安在旭：哈哈哈。Narsha是相处很舒服的妹妹。6 _9 q0 p. p$ [1 t) E
' \+ l5 c$ B: }4 E9 z7 ^% M李敬揆：吃牡蛎吗？2 R: w+ m& K6 T5 u
安在旭&韩惠珍&金在东：哈哈哈哈。2 P' ?; e5 o! D* O N4 t( _
李敬揆：应该是因为吃牡蛎而落选了。# \* ?" P8 F) h
+ ], p8 b2 f1 K! ^
⑥Sandara Park（2NE1成员）VS孙妍在 (被称为艺术体操界的金妍儿)0 M+ D/ x4 J. H3 n. l" W! [
安在旭：为什么把金妍儿都放进来了？- U) [' j& V( C6 B$ r
李敬揆&韩惠珍&金在东：哈哈哈哈。
! x7 A6 n K8 G# U3 Y韩惠珍：一二三。
% Y- S# K4 h( y; R# f- Y2 y- M安在旭：啊……7 Q. W. K$ c) }9 {& @
韩惠珍：非常苦恼啊。
/ N1 q* Q% d5 F1 }% t. V李敬揆：现在staff会觉得 呃 我们只是开玩笑啊（有那么难吗？）
. W; L- s& e+ y8 x5 N% F安在旭：啊，你们来做做看啊，真的来试试。% M8 e, J9 ~. S$ w6 E: C7 F' s
李敬揆：这么郑重其事的。
- D0 J( ~. ~8 q5 x3 G2 O安在旭：在后面看的人，会说“我选孙妍在，你选谁”，“Sandara Park”。在我立场来看呢……
% K, w5 f; B! q' n+ z h7 e+ _6 u韩惠珍：用这么长时间的人第一见呢。
1 t( V- j6 Z8 M \6 J; O（字幕：AAA型会是这种程度啊）- F# L( Y v! N, Y
安在旭：Sandara Park; ]' R# A5 U/ f5 k% Y2 T
李敬揆：孙妍在淘汰！3 h1 X3 k+ l+ S) Y: ^; D [8 y! t% Y* ?
安在旭：（委屈）我真的很用心给她加油呢！ r, j8 M5 A5 c/ j) z' `; U, \6 v' r
李敬揆&韩惠珍&金在东：哈哈哈哈。- O, V5 y& q# E, c/ }
- |0 R8 I3 L- t0 {- k1 m; r( @( n
+ M5 m5 k& r8 P7 d# ^& l: ?3 Y) T4 C; \& p6 S
: _2 c+ k* ?" M- G
6 G+ M! k' ]3 p; a/ T（字幕：都化为泡影的熬夜应援）
3 [" K+ K$ w0 a' B; s3 ]/ P
4 D/ t: H1 P e R- b5 ?' v- ?* a0 e+ W. D* t/ o. _. d* C$ \
# A6 I8 I9 ^5 Q' R: D安在旭：甚至于我连应援的气球棒都买了呢
" d) S, `7 b- E* p李敬揆&韩惠珍&金在东：哈哈哈哈。+ i1 E: L3 l# _
( w/ F$ I/ C M, F⑦韩惠珍VS金泰熙
1 _: m# {; ^# G1 f韩惠珍：为什么要和金泰熙比较啊？, h" k( a" U! C; N/ F: ?1 j3 N; B) \) P
李敬揆：啊，这就是英国对巴西啊。选巴西啊。你选谁？
! W$ @2 Y2 J$ Z0 V* Z金在东：我吗？我当然选金泰熙。( n$ v6 H: q3 S+ _
李敬揆：我也是选金泰熙。即使看到了韩惠珍也是。
. c0 N3 e) ^& {韩惠珍：请诚实的选吧。我没关系。一二三。
( N- C9 R( N8 e% p安在旭：我也是……韩惠珍。7 A3 a! f- b# n: B9 J
韩惠珍：啊哈哈哈。
x- B7 s8 o, V) V3 K' t金在东：真的是预想外的结果啊。+ Y5 `6 X$ [- U% H3 R
李敬揆：不是没有诚意的选择吧？
2 L7 w0 j' d6 S1 r: S4 V韩惠珍：我还在旁边呢。555~
( Q/ k' @; O( i ]+ o2 W6 H安在旭：反正结果也得不到啊。
5 _4 k( |8 F+ d9 m0 R: J李敬揆&韩惠珍&金在东：哈哈哈哈。
+ n2 g; y' W9 D; {安在旭：为了她想要的结果才这样的。（拉手）不是不是，我喜欢你的。+ v/ @7 X+ o8 {* r8 i n' u
k2 B) C# a p1 r; g0 H8 ]5 W' X; B
现在8强~
3 V+ M3 P" y/ s9 s: |①申敏儿VS崔智友—— 申敏儿% n$ G7 V- `- J
②秀智VS秀英—— 秀英- q0 W/ a- t: V
③Sandara Park VS 孙丹菲—— 孙丹菲8 W( y7 a/ `7 l' X5 v1 I5 ~
韩惠珍：常常是遇到孙丹菲的话，立即就选择了。. I7 ]3 J4 q' H$ }
④UEE（After School 成员）—— 韩惠珍
% L# v! c8 V5 B+ P0 s' |PS：节目把16强中的UEE部分剪掉了，不知道之前是和谁比较
1 r' E: o/ r3 \: [& s" G) M* _% H7 W8 k Y! H; u) N0 v& H
$ d6 x; z/ B# S4强赛~
" K3 A7 `; }9 I①
2 S* l, r |4 h7 o% {秀英VS孙丹菲—— 孙丹菲
+ |: `" ]9 x3 O% }# ~: h9 G( l+ l②
" n+ e. z; K+ [) \9 s申敏儿VS韩惠珍6 X% I& W3 V& Z. c: Y
韩惠珍：啊，我要在这儿被淘汰了。; b! }# x0 [4 k6 H/ p
李敬揆：淘汰了，淘汰了。（不淘汰的话）都不像话了。1 v8 u" { p$ g2 I7 d7 G$ e3 y9 Q7 o9 x
韩惠珍：什么不像话啊？& [( P( S4 f. c2 }" ~* T$ X) d5 \
安在旭：申敏儿。
9 y9 ]7 ]# e# d$ H李敬揆：成功了！2 E2 X# w8 m- f
安在旭：哈哈哈。1 m+ f7 k$ a, Q" [4 H9 f4 }
韩惠珍：安在旭喜欢什么类型的我只知道了。+ I' j L' v$ x5 ]3 b* ?. h
安在旭：说说看。什么类型的？
" h4 ~5 {. k) K8 `* |- ]6 T; i韩惠珍：他喜欢个子高的，性感的类型。
- z& o0 }0 q3 s: B李敬揆：嗯，没错。你有点不够性感。
3 {0 M: Z) }" _6 Y3 X韩惠珍：为什么啊？应该是Sexy，Shexy是什么啊？
8 D/ m' b2 p$ {2 @1 K+ P% ]李敬揆：哈哈哈哈。
3 M& `; Y' G# M, F! O$ |: |$ p' O) m- I
紧张*100 严重*100的决胜局！
; j0 g7 Y4 z1 d4 G安在旭：实际上我从来没见过申敏儿本人。从来没见过面。
. n( o Q3 D# Q' ]; X9 h! ?李敬揆：和孙丹菲一起拍过电视剧。) t; I) d% C2 s0 o% W4 I( p
安在旭：嗯 一起拍过电视剧。很亲近。( z- x$ y" q, }# j! M7 w
李敬揆：没见过面的和一起拍过戏的比较。
* n0 y) ~7 C1 {4 k7 { S6 x# x) _金在东：我已经大概知道他会选谁了。 \' o4 H Q% A
韩惠珍：我也是。
! |9 y0 Q. _! |" U& T9 e+ i李敬揆：申 孙 申 孙……
! t/ E% `$ ^+ N s8 @安在旭：孙丹菲！
; d0 _+ s6 G, k: |韩惠珍：啊 我就知道是这个。 X* b) p2 K, j \" [* ?
安在旭：因为她现在，一定在看着呢。等到见面的时候，我得有所交代啊。
8 v, f* c, b: V& _韩惠珍：（疑心）不是的，不是的，不是那样的。! s' W: J/ A6 t$ D0 P
李敬揆：那和申敏儿就不见面了吗。9 D0 w, A! b( _2 f8 D( X9 p. N
安在旭：我知道我和申敏儿没有见面的机会。
# T8 {5 V$ v4 q! ], I5 D韩惠珍：现在孙丹菲在工作中吗？
9 n9 m5 ~ H& u9 `" _3 c安在旭：哈哈哈。
5 `% v. Q1 l7 F4 \7 a李敬揆&金在东：哈哈哈哈。% \/ ]/ e' |' j) |, Y Q/ z6 S! g
安在旭：嗯 工作中呢 制作专辑。6 Y) q2 x9 r: Y/ g Z) S) w7 h
李敬揆：是怎样的感情呢？
; d) q$ I* ~/ p( }8 V: e: x安在旭：很帅气啊。
C3 M' ]$ u7 x% M( u( G, Q5 s李敬揆：问你是什么样的感情？
1 X8 X! Y+ C% A* C" U% r! f安在旭：嗯 当选第一的感觉。
0 x5 x( O7 D- j李敬揆&韩惠珍&金在东：哈哈哈哈。
5 k) L) c* P, x李敬揆：年龄没差很多吧。; | {. b. x: J) y
安在旭：嗯 差很多呢。和我同属相。; I3 R) y! \0 _/ J
李敬揆：差一轮还是两轮？1 g! J1 E4 o/ a( s
安在旭：……哈哈7 X2 b4 c) n- t' ^% l5 a, l
李敬揆&韩惠珍&金在东：哈哈哈哈。
+ D$ b8 X! s- Y* Y李敬揆：对被淘汰的各位道歉吧。
* M7 W1 [, u" k6 N( x安在旭：啊 不是我本意啊。如果有无理之处，请各位谅解。这样看来，确实得进行事前采访啊。9 a( D' s3 `0 {) R- u
李敬揆&韩惠珍&金在东：哈哈哈哈。
6 K% D+ V0 y8 } v( z6 ?李敬揆：到目前为止，还没有结婚，原来还另有原因啊。
, S* P; K" _/ O |
|
发表于 2012-10-26 10:57
( U5 W3 ]6 [. B0 D T7 P8 T
+ n, C" K# m0 }3 R# e0 E/ W/ f' f; ^. t
/ h+ d, f1 x9 U( x) Z2 i G
8 [5 U9 Y2 |$ }& H* D) A: T- [
" o5 M4 W; l) ?2 }* c" D& I
$ r- I5 B# w8 S z6 z3 ]
; b: h, x F3 f4 G
A& B# i8 m; F+ [
& I% d# r6 m8 O
3 C1 K ]# E% s4 \" |
I3 o. Q5 C6 V Y) b( Y7 H' L
% }% e, ^* Z& Q6 v; m
8 l! m# d$ ~* G$ m" i
9 b$ i2 S9 L5 C: E& f& t
4 o2 b6 ?- R0 h+ \+ Z, |7 ]$ Z
0 _+ U+ J4 {/ e# R* n' I( _6 P
! _- M$ Y# @* ]7 L6 k, B' z3 }
; ~+ }3 T0 j: ], L
4 @% s# m1 j! B
6 u1 K& P: s( S; R8 w) _1 A5 M; Z
: J1 [6 X9 |$ i. W
发表于 2012-10-30 13:51
2 B: u% j* F; c; Q. J
: V/ {; {' h ?! v' l
, Q$ I; V( [; g& L
8 J: I! g; g* L; y$ ~
/ K4 a) K# _- S5 Q9 I. \