找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 禾汐

【资料】2011《危险关系》(张东健、张柏芝、章子怡)唐璜滴倾城之恋?蚊子血PK朱砂痣

[复制链接]

73

主题

5705

回帖

5772

积分

★版主★

积分
5772
发表于 2012-10-5 22:41 | 显示全部楼层
张东健釜山宣传 张柏芝章子怡表情丰富(图)
2012年10月05日16:01  新浪娱乐 微博       



                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图





新浪娱乐讯 2012年10月5日,电影《危险关系》于釜山电影节期间在韩国釜山举行发布会,主演张东健、张柏芝、章子怡[微博]齐齐亮相。开场章子怡和张柏芝都用韩文和大家问好,章子怡用手机拍照,捕捉到摄影记者们闪光一片的瞬间,她还兴奋地向摄影记者们竖起大拇指,得意地向大家展示照片。图库供稿

3万

主题

2万

回帖

10万

积分

★超级版主★

积分
109743
发表于 2012-10-6 16:46 | 显示全部楼层
《危险关系》西方故事东方化 中国式叙述微妙含蓄

2012-10-06 15:53:15 来源:网易


由许秦豪导演,张东健、张柏芝、章子怡主演的《危险关系》于9月27日登陆全国各大影院。该片改编自法国作家拉克洛的书信体小说《LesLiaisonsdangereuses》,讲述了一段贵族阶层腐败堕落的孽恋故事。原著曾多次被改编成舞台剧、电影以及电视剧,中国版《危险关系》保留了原著小说的经典框架与人物关系,故事如原著一般充斥着性、嫉妒、冲突和谎言。但是因为巨大的文化差异和对情感、性表达方式的不同,让这个西方故事一成不变的发生在中国人身上,却很难成立。而导演许秦豪是如何做到将《危险关系》成功东方化的呢,下面让我们对照1988年版《危险关系》(最为出名的一版)看看中国版做出了哪些改动。



                               
登录/注册后可看大图


(上图)1988版《危险关系》曾获得1989奥斯卡多项提名。

(下图)中国版的导演和编剧巧妙的将故事设置在了,一个短暂的西化时代,三十年代的旧上海。

   88版:电影中的时代背景与原著小说一样,故事发生18世纪,描述了在法国大革命前短暂的贵族政治,被视为是一部讲述旧时代堕落的作品,是一个充满了性、谎言、危险的故事。侯爵夫人梅特伊怂恿情人瓦尔蒙子爵去勾引一位年轻貌美贵族少女16岁的塞西尔,当所有的道德、禁忌完全被打破,游戏中的男主角却意外爱上了自己的“猎物”,种下了悲剧的结果。


中国版: 因为东西文化差异,中国的宫廷中很难建立类似《危险关系》这种西方化的人物结构,原著中不少经典片段都将成为剧情发展的阻碍。导演和编剧巧妙的将故事设置在了,三十年代的上海,在日军枪炮下的人们过着令人绝望的奢华生活。一个短暂的西化时代,乱世中上流社会名门淑媛追赶时髦、享受奢华的生活,同样充斥着谎言和欺骗的社交圈子,在这样的时代背景下,原来的王公贵族则变成了风流公子与交际花,人物建立和剧情设置上则更能被观众信服。

88版:瓦尔蒙子爵欺骗少女塞西尔,谎称会有情人的书信转交给她,弄到了塞西尔房间的钥匙,在当晚猥亵了她。初尝“禁果”的塞西尔起初感到耻辱,但在对侯爵夫人梅特伊倾诉内心的过程中,却发现自己对当晚那种神奇的感觉渴望大于恐惧,、加上侯爵夫人误导下,竟主动要求瓦尔蒙子爵夜晚来自己房间传授性的经验,帮助自己掌握男人。塞西尔也逐步变成了瓦尔蒙子爵众多情人中的一员。

中国版: 因为与西方性观念的不同,这一版中中并没有保留塞西尔这个角色的原有设定,中国人对性的态度多是回避,或是含蓄的表达。特别是在三十年代的旧上海,不会有任何一个16岁懵懂少女会对性表现出渴望,并邀请男人去自己的房间传授经验。所以,导演和编剧在处理这段戏份的时候去掉这个少女角色主动要求获得性经验的桥段,转而变成了男主角获得少女信任之后,在房间里将其诱奸。

导演的借助日军侵略的乱世背景,把这一段生死决斗被改成了街头刺杀。

88版:瓦尔蒙子爵在与侯爵夫人的邪恶“赌局”中获胜,让塞西尔失去处女之身,并俘获了寡妇真心将她抛弃,却并没有得到当初允诺的奖赏,两人互相诅咒反目成仇。阴险的侯爵夫人将瓦尔蒙子爵与塞西尔的事情透露给了,塞西尔的情人。随后引发了一场街头决斗,结局瓦尔蒙子爵被塞西尔的情人刺伤身亡。

中国版:在三十年代的旧上海滩,决斗这个事情根本不可能存在,而像1958年拍摄现代版《危险关系》那样男主角被少女的心上人几拳打死,却又过于仓促,最重要的是如果男主角死去,就不能完成之前所设计好的结尾。导演的借助日军侵略的乱世背景,把这一段生死决斗被改成了街头刺杀,电影中少女心上人在得知男主角诱奸了自己的情人之后,在街头用手枪将张东健扮演的男主角击伤。

中国版虽然保留的原故事结构,与人物关系。但影片重心仍然放在了情感之上,虽然仍是悲惨结局,但并非是一个西方风格的冷酷结局。

88版:为了让侯爵夫人兑现当初的承诺,瓦尔蒙子爵在骗取了杜薇夫人的感情之后,将其抛弃。而发现自己在不知不觉中已经爱上了纯洁的杜薇夫人。在与塞西尔的情人街头决斗中的瓦尔蒙子爵慢慢释放了失去杜薇夫人后内心的绝望与失落,最后心如死灰的他干脆将自己胸膛送到了对方的剑上。结尾处,良心发现瓦尔蒙子爵,在生命的最后一刻,把自己对杜薇夫人爱与愧疚告诉了与自己决斗的人,并揭穿了侯爵夫人阴谋,随后死去。侯爵夫人在得知心爱的瓦尔蒙子爵死掉时,强作欢颜出现在歌剧院,发现骗局已经败露,自己的卑劣行径被所有的贵族知晓,苦心经营的社交社女王的地位随之崩塌。所有被动主动参与这场危险赌局的人们,全部付出了代价。一场关于性与爱的对赌,在阴谋、情欲、伦理战争中互相毁灭。


中国版: 与88版本的不同,虽然保留的原故事结构,与人物关系。但影片重心仍然放在了情感之上,虽然仍是悲惨结局,但并非是一个西方风格的冷酷结局,在街头被窦骁用手枪射伤的张东健,没有当场死去,而是坚持来到章子怡的住处门前,倾诉所有内心话语,情感遭受巨大伤害的章子怡被张东健话所打动,开门却发现昔日情人,已经奄奄一息,最终死在了自己的怀里。张柏芝的阴谋也没有败露。本来讽刺与警醒作用的结尾被淡化,导演许秦豪与编剧为这部东方版《危险关系》注入了更多悲情的元素,这样的结局显得更加商业化,也更符合中国观众的审美要求。
╭*歷史不能遺忘,經驗必須記取~*╯

3万

主题

2万

回帖

10万

积分

★超级版主★

积分
109743
发表于 2012-10-6 16:48 | 显示全部楼层
《危险关系》:故事成熟人物关系完善

2012年10月06日15:46  新浪娱乐


                               
登录/注册后可看大图


《危险关系》海报


  陈伟明和他的中博传媒每隔一两年就搞个跨国合作项目,两年前请许秦豪拍摄“成都,我爱你”系列的《好雨时节》,当时只是小规模数字银幕上映,口碑虽好但票房未上榜,而今年十一,陈伟明担任制片人、许秦豪执导,根据名作改编的《危险关系》,从投资规模、明星阵容上看已经是“大片”级别,成片质量保持许秦豪职业水准,无疑是这个档期抢钱大户。

  《危险关系》原本已有完善的人物关系和成熟的故事构架,名编剧严歌苓的妙笔在故事本土化移植和人物台词上的精细打磨,让原本就擅长拍摄表现人的情欲追逐与挣扎的许秦豪因势利导完成一部可视性强又不失艺术水准的精美制作。

  首先电影画面是精美的,尤其是张东健饰演的阿梵和张柏芝饰演婕妤对手戏的面画,在阳台对饮时,在跳舞调笑时,在决裂崩溃时,能让观众体会到有视觉冲击力的影像的美。布景、道具也是精美的,无论房间、桌椅,还是人物服饰,那种精美不是刻意的,而是随着人的情绪和故事细节里体现的,恰到好处地营造出上个世纪三十年代上海滩乱世的奢靡氛围。

  在电影开场半个小时过程中,阿梵和章子怡[微博]饰演芬玉之间的关系,是给观众带来些许笑声的。情挑与拒绝,来来回回,趣味盎然,每每阿梵对芬玉挑逗勾引时,电影的配乐都变得轻快起来。许秦豪在处理主要人物冲突爆发和情节转折点变换上拘谨而冷静,注重节奏流畅性,大大提高了《危险关系》观赏性。

  《危险关系》中的台词也比较精炼,有回味。比如:在阿梵、芬玉和婕妤是游戏也是情感纠葛的三角关系里:阿梵动情地对芬玉说:“你不该活在过去,让自己美枯萎掉”,甚至含泪地说,“如果我离开让你幸福,那我离开”,芬玉却说他对谁说都是真心的;阿梵告诉婕妤猎物要到手时候,婕妤又说:“认真,你就输了……。”那些金句般的对话,让片中每个角色更加清晰,这是编剧的功劳。另外,春晓的配音让张柏芝的声音和语感别有韵味。

  每个导演都有自己的癖好,许秦豪在电影中经常用自然界的声响来衬托人物的心境,比如:《春逝》中的风吹草的声音,《好雨时节》中风吹竹林声,在《危险关系》放映要结束前感慨这一部电影终于没有风声的时候,影片用了一个风吹大树沙沙响的作为画面作为转场,让人不由得会心一笑。许秦豪导演也爱用照片作为重要道具,《危险关系》里照片的作用和《好雨时节》一样表达对逝去恋人的思念。
╭*歷史不能遺忘,經驗必須記取~*╯

73

主题

5705

回帖

5772

积分

★版主★

积分
5772
发表于 2012-10-13 17:02 | 显示全部楼层
《危险关系》试映 张东健张柏芝再现红毯
来源=OSEN (2012.10.11 11:03)



                               
登录/注册后可看大图




电影《危险关系》主演张东健和张柏芝继釜山后在首尔也大受欢迎。

《危险关系》VIP首映式10日下午在首尔汝矣岛IFC大厦CGV影院举行。导演许秦豪和张东健、张柏芝等许多明星到场,现场气氛一片火热。

当《危险关系》的主创亮相红地毯时,等待已久的粉丝们狂热不已,并送上欢呼声。张东健、张柏芝和导演许秦豪在影片将于11日上映前夕得到粉丝的声援显得更加高兴和紧张。

张东健向聚集在IFC大厦各层的市民挥手致意、一一注视粉丝等如实展现了“绅士的品格”,让粉丝感动不已。特别是,无论张东健做出怎样的动作,粉丝们都会以尖叫声回应。另外,当张柏芝看到有这么多粉丝来到现场后,显现出既惊讶又高兴的表情。

当天,张东健身穿黑色套装、头发整齐利落,好像刚从电影中出来一样。而张柏芝身穿双袖透明、用水晶装饰的银色长礼服,散发出优雅、朦胧的性感魅力,使红地毯变得更加华丽。

红地毯活动结束后,张东健上台接受采访,他说:“感谢大家的关注。虽然这部电影制作很辛苦,但在拍摄过程中感到很愉快、很有趣,希望大家能够喜欢。”而张柏芝率先用韩语打招呼说:“大家好,我是张柏芝。”

随后张柏芝说:“真的很幸福。真的很感谢大家对《危险关系》的支持,希望大家愉快欣赏。”最后她用韩语说“谢谢”。

张东健的夫人高素荣、吴光禄、李太成、朴志胤、孔炯轸、Super Junior成员利特、崔始源、东海、SHINee成员珉豪、少女时代成员允儿、2PM成员灿成、泽演、俊昊、演员安圣基、韩载锡、洪录基、安七炫、高雅罗、李铉雨、李炳宪、金荷娜等众多明星出席了《危险关系》VIP首映式,预祝票房大卖。

《危险关系》讲述了上海花花公子谢易梵(张东健饰)和金钱、名誉、美貌兼备的上海贵妇莫婕妤(张柏芝饰)就端庄贤惠的寡妇杜芬玉(章子怡饰)的爱情展开危险的赌注后所发生的一系列故事。该片于11日上映。

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有,未经许可,不得摘编

73

主题

5705

回帖

5772

积分

★版主★

积分
5772
发表于 2012-10-13 17:03 | 显示全部楼层
张东健张柏芝携手亮相 夫人高小英低调捧场
2012年10月12日07:19


                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图



前晚,中韩合拍电影《危险关系》在韩国首尔某影院举行VIP首映,影片主演张东健、张柏芝出席了该活动,还有很多韩星如金荷娜、高雅拉、允儿等人都有捧场。

  
值得一提的是张东健夫人高小英也到场了,高小英的低调果然名不虚传,她一身灰黑色调的及膝裙装,反衬得她皮肤更加白嫩透亮,气质极佳又不张扬。(星星)(责编: sisi)

4

主题

296

回帖

289

积分

支柱会员

积分
289
发表于 2012-12-3 08:23 | 显示全部楼层
剧本是该片的硬伤;章演员也没能塑造一个纯洁女人的形象
最遗憾的是在电影里没看到许导自然沉静的风格

7803

主题

5万

回帖

6万

积分

★超级版主★

韩控 + 颜控 + 咖啡控

积分
65508
发表于 2013-11-13 22:45 | 显示全部楼层
危险关系日本预告+海报     CR : 百度张东健吧






                               
登录/注册后可看大图






7803

主题

5万

回帖

6万

积分

★超级版主★

韩控 + 颜控 + 咖啡控

积分
65508
发表于 2013-12-2 22:37 | 显示全部楼层
来源 :http://news.hankooki.com/lpage/e ... 202193425133450.htm

危险关系日本 2014年1月10日上映 !


                               
登录/注册后可看大图




7803

主题

5万

回帖

6万

积分

★超级版主★

韩控 + 颜控 + 咖啡控

积分
65508
发表于 2013-12-16 22:23 | 显示全部楼层
危险关系日杂封面1P


                               
登录/注册后可看大图



7803

主题

5万

回帖

6万

积分

★超级版主★

韩控 + 颜控 + 咖啡控

积分
65508
发表于 2014-1-1 00:52 | 显示全部楼层
1.10日本上映,宣传已经起来了 ~


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-23 18:18 , Processed in 0.037655 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表