【MBC Everyone】【周刊偶像】更220323新MC黄光熙 曹世镐 / straykids

lisa_daisy

本视频由Apink中文首站 柒粉世家(www.apink7china.com)翻译制作
: b3 f4 C8 |# h  c
" i3 B' I: ~; |& L$ z

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.tudou.com/programs/vi ... sourceId=0_06_02_99

niki莹

来源：TVREPORT
翻译：小莫
制图：小秦
: f% j; S: r7 Z3 ?3 D*翻译仅供参考，转载请注明百度CNBLUE吧
/ e4 K( }& p% M

5 _% W+ j. W1 X1 k  Q& J                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

                               
登录/注册后可看大图

: M& k" j- o" U- G4 W6 {+ O30日播出的MBC Every1“一周偶像”“本周偶像”环节中，组成hiphop组合的郑亨敦和Defconn从MC变成嘉宾登场。
" A+ M! U( _  O  \6 k歌手HAHA和SISTAR孝琳、昭宥担任特别MC。
当天HAHA提问初恋是谁，郑亨敦回答“李娜英，不是指演员李娜英”。
# P- e- P3 a: O) A; ~. J; JHAHA接着问道“韩宥拉是第几次？”，提到郑亨敦的妻子，郑亨敦回答说“是初恋”。
HAHA说“不是说初恋是李娜英吗？”，于是郑亨敦改为“是第二次爱情”。
7 B2 K1 m% ?5 X; ^" o但HAHA继续追问“我知道那之前的人吧？”、“韩宥拉是第几次？”，结果郑亨敦说“差不多行了”、“呀！”急忙整理状况。

新闻来源：mydaily
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

lisa_daisy

By Maggie– 2012/06/09

8 z' U. T% N# G  N1 U                               
登录/注册后可看大图

從《一週偶像》的開播初期就己經參與節目的 INFINITE，又再次參與了節目的錄影囉﹗
* e* K6 O8 P- o6 {: ]- f* X8 d節目也透過官方推特上載了幾張 INFINITE 的錄影側拍。

; g' z$ q" O$ J* {$ J                               
登录/注册后可看大图

; a* f+ S8 {( Y( y* N翻譯：在隊長之後，第二位經歷精神崩潰的經驗是張東雨
& P. I/ Z+ q5 s5 y; O) D$ v6 y原文：리더에 이어 .. 사이좋게 멘붕겪은 두번째 주자 장동우
8 x2 _. w  C5 [) k' z

# z9 l  e/ [9 |9 n6 ]                               
登录/注册后可看大图

8 S2 t  j1 A  |; y4 Z+ F翻譯：暫時昏到了
3 b& m$ E1 E0 V1 f2 i5 l% y原文：잠시 후 기절

看來在聖圭之後，這次的主角是東雨啊﹗
到底是發生了甚麼事讓東雨昏過去呢？一定要留意即將播出的《一週偶像》囉﹗
補上影片預告

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

+ m0 b5 T4 |9 J% b8 j3 B2 i
新聞來源：bestidolone@twitter
4 B/ }# u1 g  o( {# G圖片來源：Kpopn 的資料庫、bestidolone@twitter
影片來源：jojorald94@youtube
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Maggie

- d5 k' P! S7 c" k轉載請註明http://kpopn.com及所有來源

niki莹

转 载 请 注 明 出 处: 2blegend(blog.naver.com/2blegend)
/ O/ ~6 M. l, c; J( u4 }8 M0 q( b

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

0 _1 H! H5 d3 H9 M9 q0 J( J) }http://v.youku.com/v_show/id_XNDE4ODExMDM2.html

niki莹

新闻来源：Newsen
3 M7 d9 s* e+ a8 s4 M0 v: ^0 ]) M转载请注明娱乐园http://kpoppark.com
  m* I% w; p/ G2 j* ?3 q' i将在6月27日播出的MBC Every1“周刊偶像”将公开“2012上半年总结！偶像们亲自选出的大势偶像BEST10”。
# Q# f" ^3 {1 |
这次排行是整理2012上半年偶像歌坛的主题，特别是偶像明星亲自选择的排名因此更加令人期待。
7 M, t4 S* x# F. v2 o7 l: C
以各种不同理由选出的10组中，从出道三个月的新人组合EXO到出道约1年半后拿到1位的Teen Top，还有演技偶像蓝筹股Infinite L以及CNBLUE敏赫等人。
3 Y" p: I% u: F& z$ q% K3 G
4 s6 p7 M: t" M: V: l其中偶像们选择的大势偶像1位是凭借“建筑学概论”成为国民初恋的miss A秀智。理由中，Infinite优铉表示“演技很自然”，Teen Top Niel认为“电影或电视剧，每次作品都很红，演技也很好”。

MC郑亨敦也认证说“叔叔们也是秀智中毒中”。

. V8 y9 o4 b4 a3 T) Z2012上半年火热的主人公排名将在6月27日下午6时播出的MBC Every1“周刊偶像”中公开。

. V6 x  x: [. w                               
登录/注册后可看大图

niki莹

转自百度ninemuses吧
" H4 q6 ?4 |, @

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

lisa_daisy

7 a3 P" L# c- R9 q) U) W                               
登录/注册后可看大图

1 v: K2 o, n1 B" T
TEEN TOP 的 Niel 最近剛睡醒的模樣引起了大家的注意。

8 w3 Q6 T- d( |+ k4 {TEEN TOP 上了6月27日 Weekly Idol 當來賓，還透露了關於 Niel 在起床後會有香腸嘴的傳言真相。

為了仔細觀察 Niel 嘴唇在睡覺前後的差別，製作人特別準備了寢具讓 Niel 現場小憩以讓大家觀察。在小睡一會後，Niel 嘴唇的變化讓現場的大家都很驚訝，上圖左邊是小睡前，右邊則是小睡後。
) n7 \2 f3 I6 p1 f# ?  P- F
Niel 自己也說：「我如果在吃拉麵之後睡覺，腫的不會是眼睛而是嘴唇…」原來 Niel 一切狀況是透過嘴唇反應呀… Niel 的自爆也引來了現場的笑聲。
" O: s: a6 M$ z( g0 i- N7 W; G
另外，TEEN TOP 目前也正在宣傳新歌 “To You"。
6 {! p2 S1 I1 v4 a' {, U
1 i9 m0 b' g) F5 O來源：Naver via allkpop
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W

lisa_daisy

' b5 J, k2 Z* L) M  w                               
登录/注册后可看大图

/ a0 J4 q9 G1 k: B歌手G.NA出演4日播出的MBC Every1节目“周刊偶像-本周偶像”。
% I) }3 S. }. |7 `& [: c9 F录影中“周刊偶像”MC同时最近发表专辑的郑亨敦和Defconn称呼G.NA为“前辈”，后辈歌手的姿态引发笑声。
& n% F0 ^+ S; X& w郑亨敦说“前辈和我们在相似的时期发专辑，给提供点建议吧”，但是G.NA代替建议却生气地说道“最近偶像之间也难以生存，就那样别出来的话就好了”，郑亨敦和Defconn慌张的样子令摄影棚内笑声一片。
另外，G.NA在“random play dance”环节中忘记了以前的歌曲编舞，并且解释了围绕自身的传闻。
4 H" d0 R6 L" Z节目韩国时间4日下午6时公开。
' s% x, g2 `% X( c
9 P: ?' ^) ?6 u) T& ]新闻来源：mydaily
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

lisa_daisy

2 ]9 R7 T6 `% y0 I9 g                               
登录/注册后可看大图

5 P8 X: s, W  e' O
" C5 ^# ~4 W, L) k1 o郑亨敦和Defconn表示梦想邀请BigBang和2NE1出演节目。
4日下午在首尔某摄影棚中举行的MBC Every1综艺节目“周刊偶像”1周年记者会上，郑亨敦和Defconn表示“1周年有些不好意思，多亏了积极参与的各位偶像们，还要感谢SM、JYP、CUBE在内的所有社长们。”
- w, H4 Q7 c' \对于有没有想邀请的偶像的提问，两人表示：“还没有邀请过YG娱乐的偶像们，想和BigBang、2NE1一起做节目。和接YG代表电话的职员通话很多次变得亲近，这样下去好像也可以发短信了。”实际上“周刊偶像”中也多次出现试图和YG联系的场面。
郑亨敦和Defconn的“周刊偶像”去年7月23日首播，After School、NU’EST、Hello Venus等人出演的1周年特辑计划18日和25日播出。

新闻来源：经济today
: Q( s$ S  D5 ~0 b: U4 Y: d7 d转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

lisa_daisy

转载请注明百度TEENTOP吧

' H+ `* |% r: l3 T

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XNDIzNjAxODg4.html

lisa_daisy

6 D! f4 }/ m9 g4 k                               
登录/注册后可看大图

% j) g( \, M# _+ v3 X7 B, q
: E; L' u) Z) U6 _6 A( IMBC《一周偶像》(Weekly Idol) 的主持人鄭亨敦和 Defconn 表達了他們想邀 BIGBANG 和 2NE1 上節目的希望…
; a( R: y, Q7 e9 @: T
在 MBC《一周偶像》的節目周年紀念記者會上，記者問了兩位主持人他們最希望找誰來上節目，他們小心翼翼的回答：「這是個很冒險的問題耶… 我們希望每個人來上節目啦。」

Defconn 補充：「我們還沒能跟 YG Entertainment 談出個定案。」鄭亨敦接話：「我們想找 BIGBANG 跟 2NE1。」
3 E- b: E, X3 R4 G# A8 y
7 s  r! f+ n2 H0 v- l$ E* g5 x他們也幽默的說：「我們跟李寶英更親近了，她是要跟 YG 的 CEO 打電話的人，我們可能要開始 kakao talk 了。」

除了《一周偶像》外，Defconn 跟鄭亨敦也在上個月發行了專輯，主打歌頗受好評。《一周偶像》周年特輯將於7月18日 & 25 日播出。

7 S( ]" H3 x6 S, ^9 {/ N2 K來源：Nate via allkpop
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W

lisa_daisy

                               
登录/注册后可看大图

$ W+ \0 d% z0 h( V1 A
+ I; f7 X+ m( y  j将在7月11日播出的“周刊偶像”中组合f(x)出演，通过“重写简介”环节验证出道后到现在为止的个人信息。
其中成员Luna积极出面想要验证简介上的身高，说道“分明是超过160cm的身高，但周围总说是151cm，想在这里验证”。
在很多人的注视下用卷尺亲自测量的郑亨敦说“确实超过160cm”。
Luna表示“现在真的畅快了，事实成员平均身高是168cm，在那之中显得很矮而有压力”。
2 _5 v; X) M  Z( H0 ~1 T+ M8 }8 j另外，节目中还将公开Amber的绘画实力、喜爱肉的f(x)可爱面貌以及Luna想要一起合唱的偶像等内容。

新闻来源：Newsen
' L8 j% D# s! I: P9 m转载请注明娱乐园http://kpoppark.com

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

; z# j1 m6 S0 w5 {( [5 F7 @http://www.tudou.com/programs/vi ... sourceId=0_06_02_99