【2012MBC】【拥日之月】【韩佳人金秀炫】MBC演技大赏已颁恭喜各位！

maxuknow · 发表于 2012-2-2 23:18

最后暄找人去叫月那里。。也超级飙泪的。。

好像是他真的几乎记不住烟雨的长相了。。所以急切的想要见月，，，，

不得不说。。。金DD的演技。。。。完全游刃有余。。。没什么人工痕迹。。浑然天成

芝缇 · 发表于 2012-2-2 23:22

小说里也有这么一段，暄对炎说要他忘记烟雨是一件最残忍的事。

如我的签名：

“匆匆离别便经年，梦里总是相忆，人道应该忘了，我如何忘得。”

作者胡适，作诗背景很苦逼。

牙买加的雷鬼 · 发表于 2012-2-2 23:22

我是花痴小公主各种表情控= =

登录/注册后可看大图

gjmywyl · 发表于 2012-2-2 23:30

原帖由芝缇于 2012-2-2 23:22 发表

 登录/注册后可看大图

小说里也有这么一段，暄对炎说要他忘记烟雨是一件最残忍的事。

如我的签名：

“匆匆离别便经年，梦里总是相忆，人道应该忘了，我如何忘得。”

作者胡适，作诗背景很苦逼。

这诗真的很应景。刚才专门去google了一下此诗的写作背景。多情之人总是难以忘情啊。

其实苏轼有一首悼念亡妻的诗也很契合：
十年生死两茫茫，
不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，
尘满面，鬓如霜。

暄和烟雨也生死相隔八年了。

Cindy0527 · 发表于 2012-2-2 23:33

第10集截圖

登录/注册后可看大图

最後那一張我噴了，哈哈

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 Cindy0527 于 2012-2-2 23:40 编辑 ]

芝缇 · 发表于 2012-2-2 23:34

其实这些诗句的写作背景还是让人唏嘘的~

苏轼这首文坛上还在争论到底是写给亡妻王弗还是爱妾王朝云的~

胡适那首更是~忘不了如何忘不了还是婚姻内的出轨~

情之一字放在现实生活中不乏美好，但是残忍太多~

于是我们就爱在电视中寻找那份理想中的至纯至美~

TingLuang · 发表于 2012-2-2 23:38

看到暄说:每个人都要他忘记烟雨，那里，飙泪啊！
虽然都是希望暄能好好生活下去，但对于一个失去挚爱的人来说，是一句很残酷的事，因为暄对烟雨的爱已经深入骨髓，这么多年来都是靠着这份爱和思念生活下去的，叫他忘记，就等于叫他把心割掉一样，痛彻心扉……

gjmywyl · 发表于 2012-2-2 23:46

原帖由芝缇于 2012-2-2 23:34 发表

 登录/注册后可看大图

其实这些诗句的写作背景还是让人唏嘘的~

苏轼这首文坛上还在争论到底是写给亡妻王弗还是爱妾王朝云的~

胡适那首更是~忘不了如何忘不了还是婚姻内的出轨~

情之一字放在现实生活中不乏美好，但是残忍太多~

...

不管是亡妻还是爱妾，终归都是合法的，所以苏轼的问题不大。
至于胡适，那个年代类似的事情真的很多。结发妻子是包办婚姻，真正的感情归属另有其人。当然我也不赞成婚外恋。。。
还有另外一位诗人元稹的“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”也曾经深深的感动了我。后来得知真相，也失落了一阵。。。
所以，我赞同你的说法。所以我才会一大把年纪追韩剧不是，现实中没法实现的美好单纯的感情在韩剧中有啊。
比如李暄这种又帅又有魄力又专情的帝王现实中怎么可能存在呢？不过是观众美好愿望的寄托罢了。

antares_sco · 发表于 2012-2-2 23:59

原帖由 okbon 于 2012-2-2 22:57 发表

 登录/注册后可看大图

最先開始翻譯的人其實不會韓文,只是用機翻的,所以錯誤很多...

但後來聽說有個中韓混血跳出來翻譯,可能會比較好?

那个的确很好

不过,我现在觉得看原著没太多意思了,因为编剧只是用了一些主要的情节来做推动罢了

而且小说里太多粉红,对比电视剧看得你伤心呀

871280 · 发表于 2012-2-3 00:56

在围脖看了暄看信的那段cut和最后2分钟cut。
虽然早就领教过金DD的哭功，在做好心理准备的情况下，我居然又被虐哭了。
阳明泛红双眼问月还认得他吗，也好虐。
阳明对烟雨的爱，比暄绝对有过之而不不及。
无奈爱情这东西，不是谁爱得多就能得到。
一切，都是命中注定。

cnn_1127 · 发表于 2012-2-3 01:04

邸下
尽力以遗信札
或为救或不传而如此书之
即父带来矣
然恐不见世子邸下
离宫前碣见邸下以幸福矣
因止自责
而小女与邸下之事足回忆矣
忘小女以
加小女之目
祈康宁为万世圣君
许烟雨上

PS
貌似有语句不通的
估计是泡菜现代人不通我天朝语法

[ 本帖最后由 cnn_1127 于 2012-2-3 01:06 编辑 ]

beankey · 发表于 2012-2-3 01:06

韩文小说能有什么意境么？韩语绝大部分的词语都是外来词。能有意境的也基本都是汉语。
这就是为什么韩国历史上并没有什么伟大的文学家的原因。
看个故事情节，就差不多了……
真心觉得小说还没有电视好看

我要的幸福 · 发表于 2012-2-3 01:08

刚看了最新一期，个人演技都很好，特别是小金，韩佳人也不错啊，只是以前韩佳人那么秀气的脸，现在咋这么胖了啊。。躺下来那脸上的肉肉哗的一下摊开来，已非当年那个美女了

beankey · 发表于 2012-2-3 01:23

原帖由 cnn_1127 于 2012-2-3 01:04 发表

 登录/注册后可看大图

邸下
尽力以遗信札
或为救或不传而如此书之
即父带来矣
然恐不见世子邸下
离宫前碣见邸下以幸福矣
因止自责
而小女与邸下之事足回忆矣
忘小女以
加小女之目
祈康宁为万世圣君
许烟雨上

PS
貌似有语 ...

哈哈，确实是语法混乱。
容我试着翻译玩一下。
邸下——世子邸下
尽力以遗信札——在此弥留之际，我尽力地写下这封信
或为救或不传而如此书之，即父带来矣——我父亲带来的药，可能能救我的命或者不能，所以给您写这封信，（药的事情埋下伏笔了）
然恐不见世子邸下——但是我还是担心最后见不到您了
离宫前碣见邸下以幸福矣——我在离宫前能见到世子邸下已经是非常幸福的事了（这句按字面翻译不通，不知是指李暄离宫去见烟雨还是烟雨认识李暄是幸福的事）
因止自责——所以请您不要再责怪自己
而小女与邸下之事足回忆矣——我们之间的事情已经足够使我回忆了
忘小女以——请您忘了我吧
加小女之目，祈康宁为万世圣君——（这个“加小女之目”还是意译算了，直译有点恐怖）——我在天之灵为您祈福，愿您健康安宁，为万世圣君
许烟雨上——许烟雨上

Ysabel · 发表于 2012-2-3 01:27

挺着看了无字版的，因为之前看了剧透，知道小金的哭戏，所以有所准备。
没想到差点被成年的炎飙出泪来。
炎的官服比私服好看，顺眼。
唉，怪只怪少年的炎太梦幻了！
看了这么久，一直有个疑问，炎在家为啥还一直带帽子？
少年炎还有摘下帽子的时候，成年的就没见摘过！
现在唯一让我出戏的还是公主啊！！！
真正一直瞪眼的其实是公主啊！
小公主演得可以容易的看出暗恋的感觉，
结了婚后，我从公主的眼神里根本看不出对炎的爱慕！难道是我眼神不好？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012MBC】【拥日之月】【韩佳人金秀炫】MBC演技大赏已颁恭喜各位！

回复 1861# ☆丁叮当当☆ 的帖子

回复 1869# gjmywyl 的帖子

夜半睡不着把烟雨的遗书打字出来

回复 1848# 单人房双人床的帖子

【2012MBC】【拥日之月】 【韩佳人金秀炫】MBC演技大赏已颁 恭喜各位！

回复 1861# ☆丁叮当当☆ 的帖子

回复 1869# gjmywyl 的帖子

夜半睡不着 把烟雨的遗书 打字出来

回复 1848# 单人房双人床 的帖子

【2012MBC】【拥日之月】【韩佳人金秀炫】MBC演技大赏已颁恭喜各位！

夜半睡不着把烟雨的遗书打字出来

回复 1848# 单人房双人床的帖子