|
|
【新闻】李敏镐退出《月》拍摄，丁一宇将接过接力棒
新闻来源：NATE
原文：
[티브이데일리 김진경 기자] 이민호가 MBC ‘해를 품은 달’(이하 ‘해품달’) 하차 소감을 밝혔다.
이민호는 14일 오후 자신의 트위터에 “오늘은 ‘해를 품은 달’ 양명이 마지막 촬영이였습니다. 왠지 모를 묘하고 이상한 기분이 들고 ..먹먹하고.. 시원섭섭하네요”라고 ‘해품달’ 하차 소감을 담은 글을 남겼다.
이민호는 “끝까지 본방사수 부탁 드리며, 성인양명님께 바통터치하고 촬영을 마쳤음을 알려드립니다!”라고 하차 소감과 함께 당부의 말도 덧붙였다.
이민호의 하차 소감 글을 접한 누리꾼들은 “더 볼 수 없어 아쉽다”, “무조건 본방사수”, “빨리 다음 작품에서 볼 수 있기를”이라는 등의 반응을 보이며 아쉬워했다.
한편 이민호는 ‘해품달’에서 세자 이훤(여진구)의 이복 형 양명 역을 맡아 인상 깊은 연기를 선보였다.
[티브이데일리 김진경 기자 news@tvdaily.co.kr/사진제공=MBC
网翻+理解：
李敏镐在14日下午在自己的twitter微博上写道“今天是阳明在《月》的最后的拍摄，不知怎么了心情很差可以用惨绝人寰来形容，很遗憾！”
李敏镐很直率的说“向大家告知一下，我完成了最后的拍摄，拜托观众继续注视成年演员的演出。”
网友们对李敏镐的退出的纷纷表示遗憾，并表示“一定无条件关注”，“希望能尽快看到你的下一部作品”。
同时,李敏浩和汝镇求在《月》中扮演一对同父异母兄弟，其演技给人留下了深刻的印象。
作者：【glowzhou】
【新闻】“拥日之月”李敏豪，“下车既高兴也不舍”感言
[TV리포트 서미연 기자] '해품달'에 출연 중인 이민호가 하차 소감을 전했다.
이민호는 14일 트위터에 “오늘은 ‘해를 품은 달’ 양명이 마지막 촬영이었습니다. 왠지 모를 묘하고 이상한 기분이 들고... 먹먹하고... 시원섭섭하네요... 끝까지 본방사수 부탁드리며, 성인 양명님께 바톤터치하고 촬영을 마쳤음을 알려드립니다!”라는 글을 게재했다.
이어 이민호는 “전 오늘부로 하차합니다. 고생 너무 많으셨어요ㅠㅠ 형도 나중에 술 한잔 해여ㅋㅋ 나이됐으니까요. 슬퍼여ㅠㅠ”라며 함께 고생한 스태프에게 인사도 잊지 않았다.
이민호는 MBC TV ‘해를 품은 달’에서 양명 역을 맡아 열연을 펼쳤다. 더욱이 여진구 임시완 이원근과 함께 전국에 꽃도령 4인방 열풍을 불고 왔을 만큼 많은 주목을 받았다. 이에 시청자들은 아역 출연 분을 늘려달라고 요구했으나 정해진 데로 그들은 6회를 끝으로 하차한다.
한편, 오는 25일 7회부터는 김수현 정일우 한가인 김민서 남보라 등 성인 연기자들이 아역들의 뒤를 이어 ‘해를 품은 달’의 인기를 이어갈 예정이다.
译文by:tone
“拥抱太阳的月亮”李敏豪，下车所感“异常微妙的感觉，既高兴也不舍”
在“拥日之月”中出演的李敏豪发表了下车感言。李敏豪在14日的推特中这麼写到“今天是拥抱太阳的月亮作为阳明的最后拍摄了...不知怎麼的感觉很微妙..感觉很不真实..既高兴又留恋呢..呵呵拜托一直到最后都要死守直播，成人阳明会接棒然后继续进行拍摄！”
同时，李敏豪也没有忘记问候一起受苦的工作人员。“哥...为什麽偏偏是今天在B队呢...ㅠㅠ我今天就要下车了...真的吃了不少苦啊ㅠㅠ以后跟哥两个人去喝酒吧keke因为年纪大了嘛kekekeㅠㅠㅠ伤心啊ㅠㅠㅠ” 。
李敏豪在MBCTV“拥抱太阳的月亮”中饰演了阳明的角色。更是与汝镇求、林时完、李元根一同作为全国的“花（美男）少爷”4人帮掀起了热潮收到了注目。因此观众们都要求增加儿童演员的戏份，但是他们还是将在6回结束后下车。
另外，27日开始的第7集中，金秀炫、丁一宇、韩佳人、金敏瑞、南宝拉等成人演员将接手儿童演员，延续“拥抱太阳的月亮”的人气。
转载请注明 |
|
angela石头俊儿厚儿加油；姜南之恋，妈妈庭院温暖
发表于 2012-1-14 22:36
