|
|
楼主 |
发表于 2011-12-8 00:42
|
显示全部楼层
translated by DORAMA迷
井原真人（山下智久）是下町的一家葬儀屋「井原屋」的二男。母親在他初中3年级时去世，家里有爸爸和四兄弟姐妹。「井原屋」现在是警方专用的葬儀屋，父亲浩太郎是第三代传人。可是，由于真人从小就为“葬儀屋的孩子”这个身份所苦，所以讨厌葬儀这份家业。?
因此，家业决定由同父异母的長兄健人(反町隆史)继承，而真人很早就离家自立，开始工作后一次也没有回过祖家。大学毕业后，真人在一个连锁居酒屋的大企业就职。現在正担当管理区内店业绩的区经理。区经理这个名衔听起来是挺好听，但实际上必须把本社所规定的严苛定额标准强加在各店长身上，每天为了达成标准定额而督促员工，就是一份这么累人的工作。
某天，真人和往常一样和所担当区的店长面谈。因为上一个月的营业额没有达到定额而狠狠的责骂了店長。第二天，真人从上司那里得知真人所叱責的店長从高楼上掉下来现今意识不明，愕然。真人推算店长自煞的原因是因为被自己责骂了，非常自责。正在这个时候。在祖家葬儀屋里帮忙的妹妹晴香(前田敦子)联络他，真人赶去医院，看到意识不明地躺在病床上的爸爸……。
爸爸一个人去公司的仓库时，脚下打滑摔倒了，谁都没有发觉。面对突遭大变的父亲，真人不知所措。再者，晴香告诉他一个冲击的事实：家业的本来的第四代传人健人在两个月前突然离家出走，失踪了，真人再次愕然。跟真人一样离开了祖家的弟弟隼人(知念侑李)和妹妹桃子(大野いと)也赶来，真人很久违的见到了家人。
像感到了真人他们的担心，父亲恢复了意识，扫视了众人后向真人说：「把葬儀屋关了吧……」，然后气绝身亡。兄长缺席的情况下，真人担任丧礼的丧主，可是对以往疏远的父亲无法真切地感到悲伤，带着这样的心情执行了丧礼。
几天后，丧期结束，真人回到工作岗位，瞒着公司去看望自煞未遂如愿的那位店长，真人打算进人病房时，店长就这样断气了。真人对眼前发生的所有事情一时间呆然。正如父亲临终遗言，真人没有打算承继家业，却对店长的家属请求以葬儀屋「井原屋」承担店长的丧礼。
真人得到晴香和井原屋的长工田中(大友康平)的帮忙去执行店长的丧礼，并因店长家属的一句不经意的「为什么要自煞……」而在意起来，往警局询问跳楼当时的情况。在警局，再次遇上以前联谊认识的女刑事優樹(榮倉奈々)……。
credit to VB，见Logo ^^
山下智久（２６）……次男
榮倉奈々（２３）……新人女刑事
反町隆史（３７）……長男
前田敦子（２０）……長女
知念侑李（１７）……三男
大野いと（１６）……次女
山崎努（７４）………元刑事，父親友人
[ 本帖最后由 pcdorama 于 2011-12-13 00:52 编辑 ] |
|
[/img]
发表于 2011-12-8 00:38
发表于 2011-12-8 12:14
新浪的视频复制 swf ，然后填入编辑页面的“YouTube”小标里即可~~
发表于 2011-12-10 00:08
