2012冬Tokyo金24【鯖偶像】AKB48渡辺麻友|渡り廊下走り隊|乃木坂46(02字幕发布)

傲皇 · 发表于 2011-12-12 15:47

登录/注册后可看大图

鯖偶像
剧　名：さばドル

电视台：東京电视Tokyo

首　播：2012-01-13 周五(金) 24:53

回　数：

○　ＳＴＡＦＦ

编　剧：秋元康
配　乐：
制作人：秋元康
导　演：
其　它：
主题曲：渡辺麻友「シンクロときめき」渡辺麻友「サバの缶詰」

○　演　员

登录/注册后可看大图

AKB48 渡辺麻友

渡り廊下走り隊（渡辺麻友、仲川遥香、多田愛佳、菊地あやか、平嶋夏海、小森美果、岩佐美咲）

乃木坂46

野木プロ

社長・野木タマコ
マネージャー・大河原卓三
人気バンドチキチータのメインボーカル・ウタマロ
同居

宇佐しじみ(38・渡辺麻友）
妹・宇佐あさり(36)
カメのフランシス（ペット）
都立無謀工業高校

3年2組・梨本佑司、合田晋平、夏野太
英語教師・林葉武彦（宇佐しじみの同僚）

○ 相关报导

据悉，AKB48的渡边麻友（17）已于10日确定会在明年１月１３日开播的东京电视台的电视连续剧中首度担任单独主演，是一部以学校为舞台的电视剧。这是自今年春季播出的AKB48成员全体出演的该电视台的「マジすか学園２」以来，渡边首度主演电视剧，渡边麻友宣传道：“因为是首度主演电视剧，所以会见到全新的一面的我。同时在电视剧播出的时候该作品也会开始在《Young Magazine》（讲谈社）上连载，将从１月１６日发行的该杂志第７号上连载。

在将于1月13日（テレビ东京）开播的电视剧「さばドル」中挑战首次主演的AKB48成员渡边麻友，将在剧中饰演一位38岁的教师。渡边饰演的是在某工业高中任教的古文老师宇佐しじみ，而她不为人知的另一个身份则是虚报年龄为17岁的人气偶像渡边麻友。该剧将在每周五深夜0点53分播放，全12话预定。

另外在AKB48派分小队「渡り廊下走り队7」中被大家亲昵地称为“まゆゆ”的渡边麻友，也将于2月29日以由Sony Music Records推出的单曲「シンクロときめき」实现solo出道。

她是继前田敦子、板野友美、岩佐美咲之后AKB48中第4个CD solo出道的。出道曲「シンクロときめき」被起用为从1月13日（周五）24:53开始在东京电视台进行放送的，由渡边麻友初次主演的drama（剧名未定）的主题歌。

「シンクロときめき」与正统派idol まゆゆ完全匹配，是一首王道idol song。融合了80年代的怀旧曲调与现代的编曲风格，创作出了一首轻快的作品。单曲准备了附有DVD的初回限定盘3种、与仅有CD的通常盘全部这4种形态。关于单曲中另外收录的曲子以及DVD的收录内容日后会逐一进行发表。

[ 本帖最后由傲皇于 2012-1-21 21:32 编辑 ]

傲皇 · 发表于 2011-12-14 01:06

ＡＫＢ４８の渡辺麻友（１７）が来年１月１３日にスタートするテレビ東京系の連続ドラマで初の単独主演を務めることが１０日、分かった。タイトルや内容、共演者など詳細は明らかにされていないが、学校を舞台にしたドラマだという。渡辺のドラマ出演は、今春放送された、ＡＫＢ４８のメンバーが総出演した同局系ドラマ「マジすか学園２」以来。渡辺は「初主演ドラマということで、私の新しい一面を見ていただけたらと思います。内容はまだ言えませんが、あっと驚く内容になっています」とＰＲ。ドラマ放送と同時に、「ヤングマガジン」（講談社）で作品の漫画連載がスタートすることも決まった。１月１６日発売の同誌第７号で連載が始まるという。

AKB48的渡边麻友（17）已于10日确定会在明年１月１３日开播的东京电视台的电视连续剧中首度担任单独主演。目前片名和剧情以及其他参演的演员都尚未公布，但会是一部以学校为舞台的电视剧。这是自今年春季播出的AKB48成员全体出演的该电视台的「マジすか学園２」以来，渡边首度主演电视剧，渡边麻友宣传道：“因为是首度主演电视剧，所以会见到全新的一面的我。现在还不能透露内容，但绝对会让大家大吃一惊的。” 同时在电视剧播出的时候该作品也会开始在《Young Magazine》（讲谈社）上连载，将从１月１６日发行的该杂志第７号上连载。(PS:中文翻译自高橋みなみ应援团)

香蕉摔成了茄 · 发表于 2011-12-28 17:57

我能说我昨晚梦到这剧了么囧只怪它太神秘梦中内容就记得马友友制服LOOK外加一堆人

逗你玩er · 发表于 2011-12-28 20:17

版主的图居然挂了...........................
楼主最近很迷AKB啊

傲皇 · 发表于 2011-12-29 16:12

原帖由 逗你玩er 于 2011-12-28 20:17 发表

 登录/注册后可看大图

版主的图居然挂了...........................
楼主最近很迷AKB啊

空间挂了

AKB妹子一生推

浅语与树 · 发表于 2011-12-29 16:40

冬季继宅姐主剧之后马友友也主了吗~~~

希望AKB妹纸都能大发```````南哥优叔一生推女王白菜接着推

ShimEun · 发表于 2012-1-3 10:02

宅姐很妖冶呀.麻友友演个正常的孩纸吧.

傲皇 · 发表于 2012-1-3 15:22

[大明湖坑爹字幕组]111224_渡辺麻友主演の新ドラマ告知(さばドル)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

傲皇 · 发表于 2012-1-4 09:54

テレビ东京で、'12年1月13日（金）から放送されるドラマ「さばドル」でAKB48の渡辺麻友が初主演を果たす。
同ドラマは、とあるヤンキー工业高校で生徒たちからバカにされている38歳の教师・宇佐しじみ（渡辺）が、年齢をさば読み17歳の大人気アイドル・渡辺麻友として活跃し、先生とアイドルの二つの世界で成功をつかむために奋闘する姿を描くコメディードラマ。
初主演となる渡辺は「今回の役柄は17歳の“渡辺麻友”と38歳の“宇佐しじみ”の、まるで“二役”を演じるようなもので、特に38歳の“しじみ”をどのように演じればいいのか、とても难しいのですが、顽张りたいと思います。ハートフルコメディーですので、见ている方に元気をお届けできて、楽しんでいただければと思います」と意気込みを语った。
また、合田知弘プロデューサーは「凛（りん）としていて、スタッフ一人一人の目を见て丁宁にごあいさつされる姿が印象的でした。ドラマ初主演に当たり、気持ちの准备をしっかりしてきたという意気込みを感じました」と会った时の印象を明かし、「ソロデビューも発表されるなど、渡辺麻友さんにとって'12年はAKB48のメンバーとしても个人としても、ますます辉きと存在感を増していかれると思います。まさにドラマ主演をお愿いするベストタイミングだったと考えています」と自信を见せた。
なお、主题歌には、渡辺のソロデビュー曲「シンクロときめき」（2月29日[水]発売）が起用される。
「さばドル」
'12年1月13日（金）スタート
毎周金曜夜0.53-1.23 テレビ东京で放送