【2012MBC】【TheKing 2Hearts】【李昇基、河智苑】南男北女手拉手，一切困难都没有

zjmeimei

新闻来源韩网，李升基贴吧原创翻译！

http://tieba.baidu.com/p/1553453241



<TheKing>李升基，流利的英语演技“发音赞”

<TheKing>中李升基一口流利的英语演技，吸引了人们的眼球。
25日播出的mbc《the king 2hearts》中李在河（李升基饰）在得到金恒儿(何芷媛饰)流产的消息后，李在河向国民传达了道歉，并决定前往朝鲜。但是，北韩不允许入境，李在河在板门店前等待。

李升基以流利的英语演技表现出了李在河的心境。李在河在板门店的中立国监委员们面前说明了自己的立场。李升基一口流利的英语发音和果断的眼神演技，散发出了光芒。

看完电视的网友们纷纷表示“李升基的英语演技真好啊”、“发音也好，因为练习过很多次吗？”、“王就应该是李在河这样吧”等反应。

另一方面当天《TheKing》收视率比上周的广播上升0.5个百分点。

秋天的天空

上班无聊ing……打开EXCEL，查了下三家的收视率，做了个曲线图

好吧，我上班的确很无聊·~

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

在河亲自去接王妃，走过三八线的时候那眼神，真的好MAN
我也要沦为NC粉啦~~

caihongguohou

我觉得king还是要多增加主角的对手戏，king的走势是三家里起点最高的，后面大家纷纷转台看了赤道，比起柿子的轻快风格喜欢king的观众多半比较能接受赤道的苦逼剧情，柿子的起点和结束幅度并不大，只有赤道一路走高足以证明后半段的king观众选择了赤道。。。（后来才发现你的是集数汇总，呵呵 编辑一下 我还以为是一集的时间段收视率呢）

[ 本帖最后由 caihongguohou 于 2012-4-26 15:15 编辑 ]

秋天的天空

当时三部戏预告出来时，大家都是看好的KING,不得不都说演员的确占了部分优势，前4集也的确证明了这一点
只是后半期受到SBS搞笑+KBS复仇的冲击，扪心自问的说我也是看到4集后先去追了世子，但是8集过后我又回过来了
12年的上半年真是王年啊~~被这些王男迷的晕头转向啊~~
嘿嘿，不得不说赤道的转折就在于上上周的停播

希望三家电视台都有好成绩吧~~

梦幻之鹰

原帖由 zjmeimei 于 2012-4-26 14:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

新闻来源韩网，李升基贴吧原创翻译！

http://tieba.baidu.com/p/1553453241



李升基，流利的英语演技“发音赞”

中李升基一口流利的英语演技，吸引了人们的眼球。
25日播出的mbc《the king 2hearts》中 ...

同感啊，前面就有李胜基的英语片段了，好像比较短，不过已经看出他的英语发音很不错呢，韩国演员在这方面是弱项呢，说的流利的很少，我就记得金善雅说的还不错，别的就很没印象了
这也是个优势啊，好好干，有前途，O(∩_∩)O~

caihongguohou

原帖由 秋天的天空 于 2012-4-26 15:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

当时三部戏预告出来时，大家都是看好的KING,不得不都说演员的确占了部分优势，前4集也的确证明了这一点
只是后半期受到SBS搞笑+KBS复仇的冲击，扪心自问的说我也是看到4集后先去追了世子，但是8集过后我又回过来了
...

恩 刚开始我也没没看好这个题材，虽然崇拜李再奎导演很多年，但是这样的虚构背景外加敏感的政治问题很难会成功，剧本不是会变的沉重就是容易偏离主题不知所云，导演也是很有压力的。
起初纯粹是为了演员去看的，WOC的四集我觉得很精彩，大家要给南男北女一个沟通了解放下心缔的时间，两颗心是如何走进了解和相爱的，很多亲都说跑步机那段过于冗长，我就一直很喜欢特别那段慢镜头想象身边只有一个你，两人一起走下去的感觉，只是去感觉心跳和自己的呼吸，这段真的很喜欢，一下子衬出了剧目的主题。然后是最终测试，南北之间互相的不信任感，很写实又很无奈，在河的那一枪就如同后面他说的“相信你，但如果和你有关，我想亲手杀死你”，因为太信任所以不能接受背叛，可是从在河嘴里说出“你就是个赤色分子”的时候我知道她们是真正的放下一切芥蒂赤果果的站在了对方面前，爱情就这样的开始了。。。
后几集就显得剧情有点散，被提高的兴致产生了落差，有点小失望，但是这一切从在河登基开始转变，就像导演说的真正的剧情要从第八集才算开始，但这之前一大批的观众接受不了本剧的虚构背景和写实风格器具了，留下的观众群已经成熟，这可能就是它收视率走低的原因吧。。。

PS：李再奎导演的镜头语言太赞了，把王室的威严和大气不紧不慢的展现在大家面前，真是一场视觉盛宴！

小編

首先看一下陣容，李順載老爺爺和李成敏在MBC「我的公主」裡就一起合作過了，李順載在裡面是想要重建「王室」的企業家，而李成敏則是總統。（還是總理啊？）

在這裡卻換過來了，李順載是飾演服侍李成敏國王的秘書長。而導演與編劇都曾在MBC「貝多芬病毒」裡和李順載爺爺合作過。

女主角河智苑則是透過MBC「茶母」和導演-이재규合作過。男配角趙正錫則是因為송지원導演一起合作過MBN「WHAT'S UP」。

接著，我來說說我對這部戲的感覺。

剛開始看時，真覺男主角-在河很欠打，卻又在緊要關頭，表現出一副會說出什麼大道理的時候，給人一種期待的時候，又說出更令人欠打的話。

但實際上他非常愛的他哥哥，為了哥哥的尊嚴，他願意去做任何事情。

包括去北韓練習WOC、為獲得認同而努力行軍、解決聯姻，說是自己愛上北韓女...等。

對觀眾來說，這部戲屬於慢熱型吧！我看大多人都是默默撐到第4集或第6集才開始喜歡的，而且，首先觀眾必須是要能接受或喜歡「黑色幽默」的人，要不然真的很少會對這有興趣，

就如同去年下半年SBS的「樹大根深」一樣，要對驚悚、推理、動作那類有興趣的人才會看得下去（或者是對韓文化有興趣）。

接著是我主要的幾大感受。


1. 諷刺韓國現代社會（以下都是我個人「想太多」的言論）

基本上，就MBC現在的立場來看（都在罷工、反李明博政府派系的人），出現這樣的電視劇內容實在有點嗆。（<--個人認知）
因為，MB政府毀了上一任總統「盧武鉉」積極促進南北和平的功績，甚至在少數支持者眼中看來，就是MB政府「逼死」盧武鉉。
並且，MB政府的上任，不停地拉進與美國的關係，卻一直在攻擊著北韓，也因為MB政府，和北韓的關係又降回冰點，甚至時常有危機爆發。

而「THE KING」卻在討論著「促進」南北統一、和平的內容，甚至還是講述北韓高官與王宮貴族的聯姻。
就我的感覺上，就好像是要攻擊MB政府 = 「CLUB M」一樣，不停地在搞破壞。
儘管他們的走法和09年KBS的「IRIS」很相似，也就是政府後面的影子政府，其實關於這點，IRIS播出後，在韓國也出現不少相關的電影。
但我總覺得這樣的編劇手法，還滿像是在嗆MB政府。

例如：「CLUB M」嫁禍北韓，是北韓殺了李在江國王。
這就如同南韓有可能是自己在10年3月炸了天安艦，又嫁禍說是北韓炸的，
但其實北韓有可能根本就沒發明出那樣的武器。（也就是CLUB M沒料想到，原來都是北韓在膨風自己開發了手機）

但關於「天安艦」事件還是有許多疑點啊！我沒辦法說是哪個國家炸的，但如果究站在討厭MB政府的角度上來看的話，一定會是這麼認為的。
關於這個疑點重重的事件，「나꼼수（我的小技倆）」廣播中也有討論到。
（補充：http://youtu.be/gNz5VhZ_nb8）

此外，第五集中，在河一聽到在江要出面去承認，自己的確是有在安排著南北聯姻的事情時。
在河回了一句：外面吵成那樣，我打賭一週後就會安靜的！只要放個政治醜聞或明星緋聞什麼的！

                               
登录/注册后可看大图

馬上就讓我聯想到去年最有名的「徐太志 & 李智雅 離婚」事件。
因為，從以前到現在都瞞得好好的，並且從一月就開始提離婚，為什麼到了四月時，就突然爆發出來呢？
而且，很曖昧的還是在李明博涉嫌炒股BBK事件時，出現的呢？

超厲害的是，那一兩天，全韓國上上下下的國民  聊的不是MB政府又怎了，
而是他們的偶像「徐太志」竟然「離婚」了，
從來都沒聽說過他「結婚」的事，怎麼會突然來個「離婚」呢？而且對象還是大明星！... 超具有話題性吧！

果然，還是把國民當成白痴來看待，但事實上，國民也真的很白痴，
不過也是煩了吧！寧可看這種很有戲劇性的報導，也不想再看到哪個政治人在那裡貪污什麼的....
所以這樣是真的很明確地指「MB政府」的說。

新加，第11集中，又提到了一個。
秘書長想要壓下恒兒流產的事，他說，不久後會放出一個明星賭博的事情，藉此來壓下人民對這事的關注。


2. 打造出屬於韓國風格的王室

韓國現代沒有王室，所以編劇必須編出一個「屬於大韓民國王室」的背景與角色出來，當然，因為沒有，所以想像的空間可以非常的大，也是很無限的。
而我覺得在某些部份的個性設定上，都非常的細膩也很符合韓國民族思想。

強烈的舊儒家思想支配著大韓民國這個族群，王室的資格，強大的自尊心 > 死亡，
不能在任何人面前給他們看到自己的眼淚，面臨有可能被殺或是俘虜的情形，倒不如先自我了斷。

編劇沒有寫得很明顯，導演們拍攝方式也不會過於強調，但很巧妙地就是建立起了屬於大韓民國王室的專屬風格。
刻意和日本、英國等國的王室有所區別，以韓國特有的精神來打造，雖然基本上應該可以稱是為「延續朝鮮時代王室」的思維，
但是，還是有融合現代年輕人思潮，在河和在信都受不了王室的重擔，
不過也很會在大眾面前選擇扮演國民「心目中想要的」王室成員面貌。


3. 北韓方面的拍攝很細膩

一部電視劇主要是透過聲音、畫面來傳播的，所以讓我最先感受到的就是演員們說話的口吻、語調，
河智苑之前在電影「海雲台」中就表現出完美的釜山腔，這點就讓我覺得超驚訝的，也超佩服的，因為她真的是很敬業的一個女演員。
這次她也沒有令人失望，而且表現的還是一樣亮眼。

但我覺得最妙的是，就連只出現幾十秒的客串北韓人，也都要學會那口音，

                               
登录/注册后可看大图

這讓我感受到這製作組對於拍片的「嚴謹」與要求。
還有，以為在醫院或辦公室擺上個所謂的「偉大領導者」照片就可以當作北韓，而有可能會忽略到小的地方，
但是，就連拍個走道什麼的，都可以看到他們刻意在後面或是小地方放上「名言」、海報。

                               
登录/注册后可看大图

不過也滿反映了一般對北韓的想法，就是「窮」，所以只要畫面一轉到北韓，所有的東西都會瞬間降級，好像回到不知幾零年代一樣。
可是我對於什麼流行事物、物質文化歷史不是很清楚，所以這方面我也看不出有什麼破綻。
但應該也不會有什麼大問題，畢竟女主角恒兒是屬於高官的女兒，所以她的東西都有可能是高級進口貨也不一定。



4. 到處都有小伏筆、前後呼應

雖然有可能會是想太多，但是，都是很妙的伏筆。

有關於男女主角的結局：
金南日（恒兒爸）在南韓時，看到電視報導男女主角訂婚新聞時，有採訪一些命理師，有命理師說是天作之合的八字，也有說是相剋的八字。
男女主角都很喜歡玩「踩地雷」，最後都爆炸了...

                               
登录/注册后可看大图

該不會最後一起死吧！？= ="
不過，看介面啊... 連玩個遊戲也很在意那「南北差異」，最新版的風格，和最原始的風格。


有關男女配角的結局：
奉九先生在看老片時，說了那部老片是爵士的女兒與騎士結婚，「男的離開... 女的死掉... 是悲劇」。
我覺得，因為騎士是屬於護衛的階級，所以這比較像是男女配角的故事。再加上李允芝唱的那首「初戀」的歌詞= ="

前後呼應的還不少，不過都是很細微的東西，我記不太住= ="
像是第十集中「紅字」那本小說，就暗示了女主角會流產的事情。


5. 昇基的演技大轉變

儘管好多人都不留情面地跟我說，昇基哥選的角色，選來選去都那樣，沒新意、沒好感。
但我努力地撐到第十集後，終於發現到他這角色有我超喜歡的個性了！XD


在河：變成信用破產的人是一瞬的事呢！越是這種時候，越是要紮牢、繃緊神經才對，
看看有沒有可以租出去的田地，農村山溝之類的地方，有空的話就請親自去照顧一下啊！只有那樣...

奉九：所以... 安眠島我就親自照顧了，你哥，我說我親自送他上黃泉路的呀！你這兔崽子！

                               
登录/注册后可看大图

爽嗎？我被你挑釁成功了，心情爽歪了嗎？但是，怎麼辦呢？
我是故意被你套出話來的，為什麼呢？因為我非常厲害，聽說過影子政府嗎？那就是我呀！
我和在這巴掌點大的韓國裡，當著傀儡國王的你，不是同個等級，WOC、南北聯姻，當然是很礙眼，但是，殺了你哥的真正原因不是這些，
你哥，竟然，禁止我入境！竟敢惹我...

                               
登录/注册后可看大图

你知道他是在一無所知的情況下死的吧！？像個白痴一樣，喝著酒、一副跩樣地... 啪！

在河：你藥吃了嗎？躁鬱症嚴重起來的話，可是很麻煩的。你可能是因為我上次不記得你，所以才這樣的，就算這樣子，也不能說謊啊！
奉九：別裝模作樣的了（허세 부리지마）

                               
登录/注册后可看大图

在河：啊！你說過你刺過我，對吧！有沒有刺過，我就不知道了，不過我記起你寫了什麼，那窗戶上，好像有什麼東西？
奉九：有霜，結著白色的霜
在河：是用手指寫的，I AM..
奉九：（很小聲）KING

                               
登录/注册后可看大图

在河： I AM TOM？ I AM TOM, YOU'RE JERRY
不對呀！你不是叫John嗎？哈哈！啊！對了！是奉九！你的韓文名字，奉九，金奉九！哈哈！沒錯呀！是 I AM 奉九，對吧！

奉九：呀！！！！！！
在河：我現在開始一定會記住的，金奉九先生


就如同殷隊長說的，很了解情勢，卻總是笑嘻嘻裝傻地帶過去，現在必須脫下面具了。
他總是能在最緊張的時候，冷靜下來，再繼續惹火對方，這點還滿聰明的，因為一般人的情形下，就是整個火大到無法控制，也就是EQ不好。
可是這裡又再度刻畫出，在河就是注定的國王命，他的高IQ + 高EQ，懂得如何化危機為轉機。
（雖然他被一句「垃圾」嗆到叫人滾回北韓，很不像是有高EQ= ="）

就像是在第四集裡，在河面對著北韓隊員們想要帶他們走，在河卻還是很不相信他們的情況下（實際上那種情況也很難相信他們），
他卻能冷靜下來提些五四三的來轉移對方注意力，並趁機到廁所去，做最後的掙扎。


其實，我的個性也有點像這樣，遇到有些不知該如何處理的情形時，我會說些五四三的，因為完全不相干的話題，可以擾亂對方的思緒，
而自己可以趁機緩和自己的情緒，並試著找到些對自己有利的東西，當然，這也可以用在朋友們生氣或難過的時候，因為我不是很會安慰人的類型，
只有說些不相干的東西來轉移話題，暫時讓別人忘了那些煩惱而已。



6. 畫虎不成反類犬的：CLUB M

其實，如果要著重於國王與北韓女的戀愛故事上的話，的確是有點難著重在「影子政府」這個話題上面。

在這上面上，真的很難不把他跟標準成功的「IRIS」拿來做比較，IRIS整個就是很成功地打造出這類型的「幕後政府」之黑暗、陰險。

在這裡，club M被形容成為了在世界各個領域中，都占有很強大的一席之地，並且許多國家都是收取著他們的金援，
不過也只是用「說」的方式來打造出他們的「強大」，實際上卻沒有幾個畫面表現出他們的「強大感」，這是我個人比較感到失望的地方。

或許是他們總是「借刀殺人」吧！只是提供東西給別人去相互殘殺，並不是他們實際集團下的人去做的，
例如第三集裡，金恒兒在運動時，新聞報導著俄羅斯的不明炸彈事情。

                               
登录/注册后可看大图

所以，CLUB M = 金奉九，金奉九 = 神經病，完全是瘋了...

結果就變成了 CLUB M = 神經病...

目前看到的就是一個神經病，恨不得把韓國國王給殺了，自己去當王一樣...
如果是真正喜歡在後面搞小手段的人的話，應該就不會喜歡出風頭才對...
不過也對，因為他殺了他爸，所以，他現在可以盡情地展現他那過剩的「表現欲」。

--

雖然不是很多人很喜歡這部戲，再加上最近南北韓的關係不是很好，所以收視率也不是很好的說，
但是我還是很喜歡這部戲，本來就很喜歡黑色幽默、諷刺社會的內容了，有趣又帶諷刺。

而且，和以往不一樣的是，這部戲男女主角都是屬於各自國家的上流階層人物，
只是因為「國家、文化、思想」的不同，而產生了不少該去克服的事情，這就好像第11集中，大妃娘娘要去參加「多國文化座談會」是一樣的道理，
這部在愛情上面討論的不是階級，而是文化思想，以及國家國民，還有政治的因素，
我認為，比起很多一般就只是很單純在談「灰姑娘」故事，要來得更上一層樓了。

這是很敏感的主政治色彩的一部戲，但也是我們不能不去避免的話題，
不過也是用幽默、浪漫、刺激的方式來演繹著，的確是很值得一看的電視劇。^^


以上，抒發小小的心得。^^"

[ 本帖最后由 小編 于 2012-4-26 16:58 编辑 ]

linliqin

看桓儿父亲对她说孩子没有的时候
桓儿自己都不相信，她爸爸就说其实也没什么
就是胎儿而已，其实也不是什么都没有的时候
真要称赞这老演员演的很好，一个一心要保护自己女儿的父亲，
心疼她，又拿她没有办法的那种无可奈何
所以历来养女孩都比较吃亏的说

Kit09

我和g也說過我為什麼喜歡此劇
因為在這麼短小的篇幅的20集迷你劇
bj竟能成功的把親情,愛情,友情,君臣父子,國家尊嚴,個人尊嚴等等感情
用一個眼神, 一句說話, 一份心意,前後呼應的伏筆
便把人性中的忠信義孝愛悌全展露了出來
如此強的劇本, 配上出色的演員,
我們當觀眾的還有何求呢

[ 本帖最后由 Kit09 于 2012-4-26 16:24 编辑 ]

Kit09

King 2 Hearts - Sad Sad Story 高清英字
http://www.youtube.com/v/OiIRNYHrBok

http://www.rayfile.com/files/83a ... -b74c-0015c55db73d/   [32M]

[ 本帖最后由 Kit09 于 2012-4-26 20:27 编辑 ]

caihongguohou

感谢这么精彩的剧评！

原本只知道BJ对韩国政坛解剖的很写实还不忘来点小幽默和讽刺
真想到背后还有这么大的深意，看来如果不是对韩国政事很了解的话还看不到这些隐藏的梗！

茶母的时候就发现这个导演对细节的处理很严苛，也很注重道具，king也延续了这点，有这么精良的制作风格，真是观众的大幸！

liaopptw

原帖由 小編 于 2012-4-26 15:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

首先看一下陣容，李順載老爺爺和李成敏在MBC「我的公主」裡就一起合作過了，李順載在裡面是想要重建「王室」的企業家，而李成敏則是總統。（還是總理啊？）

在這裡卻換過來了，李順載是飾演服侍李成敏國王的秘書長 ...

小編精辟的文讓我開了眼界
我才想到，在這邊，政治新聞也像八掛新聞是有時間壽命的，最長一星期
在來新的更勁暴的蓋過去就可以。

謝謝你的感想美文

caihongguohou

是的，再补水霜的罐底吧
因为在河自己不好意思说出这三个字所以用这样的形式想让恒儿自己看到
所以一开始在河就暗示恒儿先拿起来用用再看看它的下面，但是恒儿没甩他，可怜的国王，只能可怜巴巴的坐在一旁

小編

^^
只是平常對於韓國政治有點在觀注而已，
再加上最近MBC和李明博政治鬧得相當不愉快，

在這個時間點上又有這部戲，真的是很敏感，也很有趣的一件事，
編劇和導演們不畏懼地往前衝，就和李在河這個角色個性一樣。

不過，這裡有點曖昧的是，李順載爺爺他當初在李明博參選總統的時候，有公開支持過他= ="

原帖由 caihongguohou 于 2012-4-26 16:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

是的，再补水霜的罐底吧
因为在河自己不好意思说出这三个字所以用这样的形式想让恒儿自己看到
所以一开始在河就暗示恒儿先拿起来用用再看看它的下面，但是恒儿没甩他，可怜的国王，只能可怜巴巴的坐在一旁

不過在那種情況下，是我也不會想理他= ="
大老遠跑來就是給一組保養品...
沒拿起來砸在他身上就已經很不錯了><

[ 本帖最后由 小編 于 2012-4-26 16:56 编辑 ]

秋天的天空

原帖由 小編 于 2012-4-26 15:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

首先看一下陣容，李順載老爺爺和李成敏在MBC「我的公主」裡就一起合作過了，李順載在裡面是想要重建「王室」的企業家，而李成敏則是總統。（還是總理啊？）

在這裡卻換過來了，李順載是飾演服侍李成敏國王的秘書長 ...

拜读了亲的大作啊~~~亲看来也很关心时事
我是本来压根都不关心也不想关心南北的事情
倒是昨天无意看到了点C4国际台对南北时事的一些评论
MBC这次敢拍这个题材，就冲这点，我要拍手叫好，支持到底啊~~

原帖由 caihongguohou 于 2012-4-26 15:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

恩 刚开始我也没没看好这个题材，虽然崇拜李再奎导演很多年，但是这样的虚构背景外加敏感的政治问题很难会成功，剧本不是会变的沉重就是容易偏离主题不知所云，导演也是很有压力的。
起初纯粹是为了演员去看的， ...

额~~偶不是很了解这位李导演啊，我只知道他之前拍过太王，贝多芬，可惜偶都没有看过捏
其实昨天看CCTV国际频道还在说朝鲜半岛最近关系紧张呢，再回头看看这个电视发现果然真是个电视
虽说来源于生活，但更高于生活，朝韩2方现在还是那么虎视眈眈呢，真能像电视里那样有神马军事合作，联姻就好了
哈~~扯到政治又扯远了~~

不知道亲有米有看过CITH HALL~~~看到不少当时的熟面孔，金恒儿的爸爸，也是某个搞笑的候选人；还有那个首相，在CH里演个头发快没有的市长
看TK，难免会想到宫和CITH HALL，呵呵

相比我也比较喜欢前面4集，中间订婚不订婚的那段拖沓的有点久
感觉戏还没有到高潮呢，看着某王要爆发下，嘿嘿

[ 本帖最后由 秋天的天空 于 2012-4-26 17:04 编辑 ]