【2012MBC】【TheKing 2Hearts】【李昇基、河智苑】南男北女手拉手，一切困难都没有

咖啡Du · 发表于 2012-5-22 10:25

第19集预告 GIF From：http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由咖啡Du 于 2012-5-22 10:26 编辑 ]

Jasmine_Lee · 发表于 2012-5-22 10:39

第19集預告截圖

登录/注册后可看大图

from：http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=3&bbs=

希望真是恒兒開槍打中這變態女，雖然不是心中原期望恒兒像第一集那樣爆打這瘋女人，但多少也可解氣！

[ 本帖最后由 Jasmine_Lee 于 2012-5-22 10:40 编辑 ]

Jasmine_Lee · 发表于 2012-5-22 10:53

原帖由 wwjjuan 于 2012-5-22 10:31 发表

 登录/注册后可看大图

哪位亲可以翻译一下预告里的对话啊。
恒儿有个哭的画面~~~
在河把恒儿一个人留在哪里自己坐车离开了？
对于疯狗的行为应该会要有证人出来指证吧。

親到theking吧看吧，蘇打親有翻譯：

http://tieba.baidu.com/p/1604609437?pn=1(2樓、10樓)

..............................

韓飯繪圖

登录/注册后可看大图

from：http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=5&bbs=

[ 本帖最后由 Jasmine_Lee 于 2012-5-22 10:55 编辑 ]

wwjjuan · 发表于 2012-5-22 10:57

原帖由 Jasmine_Lee 于 2012-5-22 10:53 发表

 登录/注册后可看大图

親到theking吧看吧，蘇打親有翻譯：

http://tieba.baidu.com/p/1604609437?pn=1(2樓、10樓)

..............................

韓飯繪圖

http://dcimg1.dcinside.com/viewimage.php?id=king2hearts&no ...

谢谢亲，已经去theking吧看过了。
非常满意的是整个预告都有恒儿，希望到最后两集了不要再虐了····不过看预告有点担心，恒儿好像有什么事情要单独去做吧。

这个绘图好传神啊，太像了。

小苏打 · 发表于 2012-5-22 11:07

峰九：和金恒儿分开退位吧
在河：你是要杀我么
恒儿：我和殿下单独谈过了
在河：绝对不可以保释我们多不容易才抓到那家伙的啊
峰九：向南北两边施压
要是在这里被撂倒我们就玩完了
室长：殿下您会选择怎样的王后好让国民安心呢
在河：现在下去行么
恒儿：您先走吧我一会儿就到
峰九：清醒点吧得搞明白手指头到底有几根啊（意译的话就是看清楚有多大能耐的意思）

我把翻译贴过来~在公司上韩社很囧得翻墙，前面爬了一早上没爬进来。。。。。。囧。

[ 本帖最后由小苏打于 2012-5-22 11:31 编辑 ]

hsiu · 发表于 2012-5-22 11:36

這段我也反覆看了無數次,配上那令人催淚的OST
妳寫的這段文字,也是我的感受,但我無法寫出來,卻一直堵在胸口

,謝謝你
貼吧有翻譯洪編這段的剧本,很..........,恒兒和在河這二個角色的喜怒哀痛的魅力,都虧了這二個演員給力的表演
儘管編剧這幾集有很大的爭議,但對我來說,這部依然是上半年最吸引我的韓剧

Jasmine_Lee · 发表于 2012-5-22 12:01

哈哈哈！韓飯也在強烈要求粉紅戲碼！

登录/注册后可看大图

from：http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

chenfan021 · 发表于 2012-5-22 13:47

原帖由 hsiu 于 2012-5-22 11:36 发表

 登录/注册后可看大图

這段我也反覆看了無數次,配上那令人催淚的OST
妳寫的這段文字,也是我的感受,但我無法寫出來,卻一直堵在胸口,謝謝你
貼吧有翻譯洪編這段的剧本,很..........,恒兒和在河這二個角色的喜怒哀痛的魅力,都虧了這 ...

虽然我天天吐槽这部剧，但是说真的，这部剧是我今年目前看过最爱的。虽然天朝中枪，但是常年看日漫的表示真的很淡定啊，不知道大家在纠结个毛线。

这一段真心每看每泪奔，看完洪编的剧本我就更泪奔了。天啊…洪编你是多相信两个演员，才能写出这样……的剧本。感谢两个演员用名品演技将这段操蛋的剧本演绎出这样的经典！

原帖由 Jasmine_Lee 于 2012-5-22 12:01 发表

 登录/注册后可看大图

哈哈哈！韓飯也在強烈要求粉紅戲碼！

http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... e3be7c9a7a73d7c70db ...

哇，王妃麻麻腰力惊人。哈哈哈，这样的血红不可能啦。我只求在奎不要一转眼小柿子都出来了，给点过程吧，在奎xi!!!

[ 本帖最后由 chenfan021 于 2012-5-22 13:50 编辑 ]

Jasmine_Lee · 发表于 2012-5-22 16:05

什麼都看不到的拍攝現場圖 (好像是拍板門店)

登录/注册后可看大图

from：http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=2&bbs=

登录/注册后可看大图

from：http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

aizyuang · 发表于 2012-5-22 16:20

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 aizyuang 于 2012-5-22 16:22 编辑 ]

張綺拉 · 发表于 2012-5-22 18:12

http://www.mediafire.com/?9gv4gu55vee2cpu
這好像有全部滴ost~

Jasmine_Lee · 发表于 2012-5-22 18:49

昇基在20號的Section TV中也穿這雙金光閃閃的鞋子，超炫！
在河國王與黑洞昇基還是有共通之處。

登录/注册后可看大图

from：http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=5&bbs=

shenxiu · 发表于 2012-5-22 20:18

你是否用心欣赏了TK2H这部剧
——至吐槽过TK2H的朋友

本来我作为一个饭了苑近9年，只喜欢潜水的死忠脑残饭，实在是不想浮上来说什么的。TK2H现在剧情已经接近尾声，尽管收视不如意，但在我眼中绝对是一部强大的精品剧。用Kit09大人的话讲，就是“在這麼短小的篇幅的20集迷你劇，BJ竟能成功的把親情、愛情、友情、君臣父子、國家尊嚴、個人尊嚴等等感情，用一個眼神、一句說話、一份心意，前後呼應的伏筆，便把人性中的忠信義孝愛悌全展露了出來。如此強的劇本，配上出色的演員，我們當觀眾的還有何求呢？”

可是最近看到N多人对TK2H这部剧吐槽，如：剧情丑化TC，编剧过分YY儿戏，苑的戏份少，收视低，主演不应该接这部剧……也许大家是爱之深责之切吧，我想请这些朋友们，耐心花10分钟看完我的观点，然后再仔细想想：你是否用心欣赏这部剧了？

ANTI观点一：剧情完全不靠谱，两位主演接错戏，希望以后再也不要接这个编剧和导演的剧了。
本人观点：苑和胜基DD都没有接错剧，这是部非常经典的“精品剧”。

分析1：苑接这部剧原因是什么？

有些看剧的朋友提到，希望苑不要为了所谓的情分再去接李导的剧。诚然，一部分人认为苑非常重情义，接这部戏是为了报答当年李导请苑拍摄《茶母》，让苑的影视事业步向高峰。可是，如果仅仅只是为了报答情分，那是不是以后那些曾经给予过苑帮助的人，苑都要通过合作的形式来报答？何况要报答的话，也应该选择在这个人落难的时候去帮他一把，例如当年苑答应接拍《一番街的奇迹》才真的是为了报答尹济均导演而在他落难时答应演出。李导的《茶母》和《贝多芬病毒》都拍得很出色，名声在外，说到苑会为了当年的情分去接这个戏，实在是太不靠谱了。

接这个剧的档期，是在刚刚拍完《Korea》不久，如果有留意苑的新闻，就会知道苑提到在所有拍摄的电影中，最累的就是《Korea》，而这时候苑是最需要休息的时刻。之所以接这个剧，在访谈的时候苑提到过，是因为之前接了《Korea》并对南北韩题材的剧感到有兴趣，才拿了剧本来看的。而且在TK2H播放时段的采访中，苑也强调过自己对这部剧的喜爱，一直以来苑接剧的眼光都非常好，如果这个剧没有能足够打动苑的地方，苑难道会在极度需要休息的时刻，仅仅为了往日的情分而去接一部没有触动的剧吗？答案是否定的。

从这个剧最初海报上的宣传就可以看出来，编剧其实剧本大纲什么的早早就定好了。海报上说苑演的金恒儿这个角色会给李在河一次两次三次的伤害，这三次伤害应该是：WOC训练时被李在河打了一枪、在济州岛上听到李在河说一切不过是在玩弄自己的感情、被遣送回朝鲜并导致流产的事件。按照剧集内容，流产事件是到11集才呈现出来，但是这在海报人物宣传的时候就早早提到了，因此可以推断，苑在接这个剧时看到的剧本至少也有11、12集左右的戏份。也就是说，主要剧情是一早就构思好的，编剧并没有赶边拍边写的场，而是仔细琢磨过才把剧情铺排出来。可以说，苑是在非常了解这个剧的内容的情况下接剧的，并不是那种只看了剧本开头就给骗上了贼船的。

分析2：苑的戏份是多是少？是否在打酱油？

那些说苑在剧中的戏份不够重、打酱油了的朋友，难道说苑出场多了这就是一部好剧？只要看这个剧的片名，就知道这是一部描述国王成长史的电视剧，爱情的戏份本身就不是这个剧最重要的部分。一部剧的完整性是要靠所有演员共同去塑造和完成的，虽然说我个人当然也希望苑的戏份多些再多些，可是这都是建立在对恒儿这个角色的喜爱上的。苑在剧中的出场和戏份场场精彩，每到关键之处就少不了苑，这样的戏份铺排怎么能说苑在剧中是打酱油的呢？如果苑接的是一部不涉及政治的爱情剧，作为脑残粉的我当然也无比欢迎，但那样的角色设定又是否会有突破，苑是否会接一个没有挑战性的角色呢？

再说，苑在这部剧中的人物个性真的很讨喜。金恒儿个性多变，时而可爱时而娇悍，苑在大女人和小女人之间转换自如，简直可以用百变来形容；剧中各种帅气的军装，各种华美的套装，养眼的不行；剧里有老爸疼，有婆婆爱，家庭和睦；恒儿出得厅堂、入得厨房、当得保镖……苑演过这么多的角色中，我觉得适合娶回家当老婆的就是金恒儿。这么有爱的角色，想必苑演起来也很过瘾。

分析3：胜基DD有没有接错剧？

老实说，被称为国民DD的李胜基的剧我看得不多。但我想对李胜基来说，他应该一点也不后悔接这部剧，除了能跟喜欢的前辈搭戏外，更是能在片中大飙演技。如果以后让胜基DD回想一下以前拍过的剧哪部对自己更有影响力，是《灿烂的遗产》这种家庭争产型高收视的“国民剧”，还是《The King 2Hearts》这种踩政治边缘，让观众看到自己演技一点一滴走向成熟但收视不如意的“精品剧”呢？反正在我看来，当初看《灿烂的遗产》真没看出胜基DD的演技有多少发挥，但是《The King 2Hearts》却完全颠覆了我对胜基DD的印象，胜基DD的演技完全给激发了出来，可爱、耍帅、贱嘴、矛盾、睿智、冷静、哀伤、震惊……每个表情都演得非常赞！这个形象的转变，也让很多饭包括投资商发现了胜基DD身上渐渐散发出的成熟男人气息，国民DD变成熟了哦！

分析4：什么叫“黑色幽默”？

“黑色幽默”是宣传时对本剧特色的概括，也是此剧创作的基础基调。但其实我对这个词并不了解，总以为就是讽刺+幽默。感谢crystal同学的科普，让我也对“黑色幽默“这个词有了深刻的理解。

crystal同学以前就在楼里做过解释，不清楚的朋友可以自己去百度一下“黑色幽默”：

简单些说：“黑色幽默”是一种在思想情绪上的黑色东西与幽默东西的结合。它既是幽默的，又是绝望的，在幽默中含有阴沉的情绪，在绝望中又能发出大笑。它并不表现一种单纯的滑稽情趣，而带着浓重的荒诞、绝望、阴暗甚至残忍的色彩。作品以一种无可奈何的嘲讽态度表现环境和个人（即“自我”）之间的互不协调，并把这种互不协调的现象加以放大，扭曲，变成畸形，使它们显得更加荒诞不经，滑稽可笑，同时又令人感到沉重和苦闷。

现在看起来，李D和洪BJ都是内心无比强大的人，敢于在南北韩时局紧张之际拍摄这样敏感的题材，并且在韩国这个非常注重收视的国家，没有为了迎合观众而打乱拍摄步伐，能够坚持本心不受收视影响，把一个这么棒的故事拍的如此精雕细琢，真的让我很欣慰。

[ 本帖最后由 shenxiu 于 2012-5-22 20:28 编辑 ]

shenxiu · 发表于 2012-5-22 20:19

ANTI观点二：收视低迷，浪费了一众好演员。
本人观点：收视高当然皆大欢喜，收视低迷也未必就是剧不好，编剧并没有浪费一众好演员。

分析1：现在的收视率是否真的科学？

TK2H开播以来，三台的竞争一直非常激烈，从第6、7集开始，收视开始被超，饭有很多担忧不停挂在嘴边，对家也有不少喜欢拿收视做比较的粉。属于老饭的我，对这种事情看得真的很淡。大家希望收视好，那是对演员的爱屋及乌，不希望自己心爱的演员付出了努力而没有收到回报，不过我不认为每天统计的收视率能够说明一切问题。

收视疲软不代表剧就不好，现在韩国电视，能够做到让老少都喜爱很不容易。记得90年代韩剧的收视还有超过50%的神剧，但那时候能有如此的高收视，怕是和没有那么多网络和其他选择分不开，而现在要找到一部能在收视上超30%都可以算是国民剧了。现在电视台的收视率，大多掌控在大妈们的手中，大妈们肯定希望能在劳累一天后看些轻松的片子，但TK2H不属于这个范畴的电视，这部电视是属于需要费神费脑的慢慢细看的。如果年轻人遇到想看的电视节目和长辈们的有冲突，大家会怎么处理？反正我是不会和家人抢遥控器的，自己上网看一样方便。这个所谓的收视统计，是否科学？是否也要比较一下网络的在线收视？这里需要提一下《茶母》，当年最高收视也不过20%多，可是提到这部电视，没有一个不说是经典的，我希望TK2H也能成为不被收视率束缚的经典剧集。

分析2：什么才叫浪费一众好演员？

在各种帖子和回复中，让我觉得非常欣慰的是，幸好大家都没有说收视低是因为演员们演的不好。大家都很肯定这个剧中每个演员的演出，从主角到配角个个出彩！包括演大白的这位，我也觉得也演的非常好。大家惋惜的应该是大家都演得这么好，而收视却上不去，对大家的努力没有收到效果感到可惜吧？

怎样才算真正的浪费了一众好演员？前两年我追了两部文根英的电视剧——《灰姑娘的姐姐》和《玛丽外宿中》，这两部才真的是浪费好演员（我个人是挺欣赏小文的，还做过N个五两的MV，但真心觉得这两部剧超级坑爹）。剧组内部变动过大，投资商和剧组没沟通好，剧情不明朗，剧本主旨不明，改了又改，男主女主劳心劳力不停赶进度不说，很多场景是拍了又砍掉重拍，而剧情重心却总是偏移到配角上，一集下来根本没看到多少实质内容和进展，画面感和镜头捕捉完全失衡，看过这两部剧的人才知道什么叫做浪费好演员。

每个有勇气接下TK2H这个剧的演员，都应该看到了剧本内在闪光的部分，信任导演和编剧，无怨无悔的根据要求一步步去完成这部作品，大家合力打造心中的剧作的过程，是多么美好的事情（最怕的是接下了剧后发现这个剧拍摄起来和之前心中构想的相差甚远）。而导演也并没有为了迎合观众而改变剧本，改变自己的初衷，而是继续坚持把自己心中的剧本拍了出来，我觉得这就是非常了不起。

随着剧情的推进，很多台词和剧情都前后相应，之前埋下的梗也渐渐显现出来。记得《秘密花园》里也有非常多前后呼应的对白和情节，让观众看了恍然大悟大呼过瘾，但是相对来说，《秘密花园》填坑的速度很快，对白情节前后呼应的部分相差不过二三集，于是给人很紧凑的感觉。但是TK2H属于慢热型，是属于预先仔细一点一点地慢慢把线埋好后，到后半段才开始把之前的伏笔一点一点挖出来。TK2H是一杯美酒，越陈越香，只有仔细品味的人才能品出真味。

[ 本帖最后由 shenxiu 于 2012-5-22 20:26 编辑 ]

shenxiu · 发表于 2012-5-22 20:24

ANTI观点三：剧情涉及政治因素太多，把南北韩写的过于强大，丑化TC等。
本人观点：这种架空历史剧，涉及政治是不可避免的，但要客观看待，不要总是认为别人在贬低TC，其实我们自己对政治的理解也多是浮于表面，为什么不能放宽心态接受？

其实看了18集，我也对编剧把中国的监押脱北者的场景拍得这么破旧，好像70、80年代一样的境况很不满，但是我也仅仅是对这一集的这个部分不满而已，其他的部分我都是放宽心看的。我觉得这个剧对各国的描述已经很中肯了，只是有些雷点刚好让人有点受不了而已。

编剧写得南北韩很强大？我真是一点都没感觉出来！在第一集里李在河就对剧中这个架空的王室所处的尴尬位置做过精确的描述，事实就是那样。很多人说韩国王室的安保工作咋那么差，随时都有绑架事件啥米的，我还真的很想问问：当年英国王室的安保工作也很严密，可为什么禁止不了狗仔队？为什么会出现戴安娜王妃的车祸事件？这个所谓的韩国王室真正掌握的实权和能力到底有多少？不过是一个花架子而已。

看过或听过推到柏林墙事件的人多少会有所触动，我真心敬佩德国这个国家。而南北韩的状况也很相似，南北韩实际上就是一个缓冲带，而本来同源同民族的人民难道没有想过要合并变得强大起来的想法吗？这么小一个的国家要称自己为“大韩民国”，在我看来就是为了给自己增加心理暗示，不断强调自己已经强大起来，而实际上却依然弱小。

不要跟我说，你认为南北韩给编剧写得过于强大，是因为有在WOC上有赢过美国这个剧情。看看编剧在描述这个情节的时候，不也是把这次胜利描述成带有调笑和侥幸的心态下剑走偏锋打擦边球获胜的吗？如果真的强大，为什么一开始不硬拼？就是因为编剧也知道自己在YY，可是也不能YY得过火。连美国也给编剧放到了这样的情节中描述，但大家也算勉强接受，那为什么不能接受其他YY的情节呢？如果要换成说WOC比赛时，抽签抽的是TC并且赢了，还指不定TC的观众会喷些什么。

所谓的政治是什么？是上层建筑领域中各种权力主体维护自身利益的特定行为以及由此结成的特定关系。在我看来，不过是国与国之间为了利益争夺而表现出来的各种态势，运用的各种手段来维系的表面关系，最终还是要归结与“利益”二字。我们自己对各国国情的了解，也不过是通过一些新闻手段得来的，是国家允许你去了解的部分，而不允许你去了解的部分呢？我是经常看着香港的新闻节目，就看到被广电局把节目咔嚓掉的这种情况，在这样的环境中，大家了解到的新闻有多少真实性？

我反而觉得，通过这部剧，能够透过别人的眼光了解到自己国家在人家眼里是怎样的，是很大的收获。至少人家把TC放到了和美国同样的等级上，至少人家看来我们国家军事很强大（在WOC获得第一）。至于其他虚构的部分，还是放宽心去看吧，我们也要有大国的胸襟。

[ 本帖最后由 shenxiu 于 2012-5-22 20:51 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012MBC】【TheKing 2Hearts】【李昇基、河智苑】南男北女手拉手，一切困难都没有

回复 3291# chenfan021 的帖子