找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: liuyue420

【2012MBC】【TheKing 2Hearts】【李昇基、河智苑】南男北女手拉手,一切困难都没有

  [复制链接]

32

主题

1809

回帖

1857

积分

白金长老

积分
1857
发表于 2012-5-24 15:54 | 显示全部楼层
第一集金奉九刺李在河的右手時,就應該要看出來的…「已預告死亡」

2012.05.24/出處:NEWSEN/翻譯:宋小編@痞客邦


                               
登录/注册后可看大图


殷始慶的死亡在第一集中就已經預告出來了?

「The King 2 hearts」殷始慶的死亡讓電視劇陷入傷心的氣氛之中,有解釋說他的死亡早已經在第一集中預告出來了。殷始慶在5月23日播出的MBC水木劇「The King 2 hearts」19集裡,被金奉九開槍打中死亡了。

想得到殷始慶的金奉九,在拷問結束後,好像扭轉了殷始慶的心意似的。金奉九看到拿槍瞄準李在河腦袋的殷始慶,很滿足地對李在河說,「心情怎樣?你的人向我靠攏了,可是不要太恨他,我也是費了好大功夫,說實在地,你有試著去努力得到他過嗎?你不就是空手得到的嗎?我用錢買人,你用王室頭銜來白拿的,我們有什麼差別嗎?」

但是殷始慶照著事前和李在河約定的行動了,將槍朝向金奉九瞄準。被ICC抓住的金奉九,散發著憤怒的眼神,並朝殷始慶開槍殺了他。李在河失去了自己的朋友也是自己左右手的殷始慶,而痛哭。

有一個解釋是說這一刻的場面,早在第一集裡就已經預告出來了。小時候,李在河和金奉九是已經見過一次面的關係,李在河為了幫助被捲入打架之中的哥哥-李在江,而跑上去幫忙,卻被金奉九拿筆刺傷了右手留下傷口。

小時候的金奉九拿筆刺傷李在河右手的場面,就是已經預告李在河的左右手殷始慶的死亡。(注:中文所講的「左右手」意思,在韓文中是「오른팔」,字面是「右手」的意思,不包括「左手」。)

觀眾們看到後的反應,「殷始慶死亡在第一集裡就已經預告了…」、「這解說是真實的話,那真的是意味深長的場面呢」、「失去左右手的李在河真的很可憐,希望他一定要戰勝金奉九」等。

出處:http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201205241111132410

----

韓文的오른팔(右手),一般我們在翻譯時都會翻成「左右手」,因為這才是符合我們中文的思維,

但是沒想到,這「右手」,竟然是在暗喻 同為國王「右手」的殷始慶被殺死的梗。><

但能想到這點的人還真厲害!@@"
縱然傷心,也不要愁眉不展,因為你不知是誰會愛上你的笑容!

1

主题

461

回帖

519

积分

青铜长老

积分
519
发表于 2012-5-24 15:57 | 显示全部楼层
该死的预感,就知道凭这编剧的风格HE的可能性不大,偏偏这几天放出来的花絮照、杀青照又给了错觉,19集播之前对HE有莫大的信心,一上来就给了这么大的打击……
洪真雅同志,虽然你的故事写很精彩,可是这么多年了,你怎么能延续一贯的风格到底,一点也没改变呢,就不能听听观众的呼声顺应下潮流吗?
这剧不是标榜”黑色喜剧“嘛,怎么能只有”黑色“,不见”喜剧“呢?
你以为不是HE的故事就是好故事吗?
那你之前干嘛把22这个角色塑造的这么成功,让22和公主之间这么有爱呢?
公主的腿被你写残了、记忆被你弄丑陋了我都不怪你,可是你怎么忍心再下毒手灭掉她的爱人呢?
之前很多人喷你虚构的情节太不符合”现实“时我是多么的理解你,只因我知道你这故事其实编的很”现实“。可是,可是,你就不能不要这么现实,让结局童话一点嘛,不是架空的吗?不是虚构的吗?
李在奎同志,你可不可以不要在22的葬礼后马上让王和王妃进入甜言蜜语模式,这样你让还沉浸在悲伤中的我们情何以堪,好不容易调节到平静模式,你又来一出录像表白戏,你……你……你……是想弄疯我们是不是
今晚的20集看你和洪真雅同志还能搞出什么花头来,不然我要实现我的诺言--anti洪编一辈子

[ 本帖最后由 jojo_wuyuetian 于 2012-5-24 16:26 编辑 ]

0

主题

1087

回帖

1092

积分

白金长老

积分
1092
发表于 2012-5-24 15:58 | 显示全部楼层
第19集 在河與恒兒GIF


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


from:http://gallog.dcinside.com/yesol86/14345105393606601004
期待年底鬼怪現身

0

主题

1087

回帖

1092

积分

白金长老

积分
1092
发表于 2012-5-24 16:06 | 显示全部楼层
我太難過了......


                               
登录/注册后可看大图


from:http://gallog.dcinside.com/ruril01/1339382296675001004
期待年底鬼怪現身

1

主题

461

回帖

519

积分

青铜长老

积分
519
发表于 2012-5-24 16:07 | 显示全部楼层

回复 3471# 小編 的帖子

洪编,虽然我很想ANTI你,但不得不承认,你这线埋的可真够深的啊。
看这个场景时,只当是埋了”李在河和大白对立关系“这一条线,没想到连伤到的手也是个梗。
真真让我对你爱恨交织啊,我想我快要变大白了……

0

主题

1087

回帖

1092

积分

白金长老

积分
1092
发表于 2012-5-24 16:11 | 显示全部楼层
第20集 預告GIF


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


from:http://gallog.dcinside.com/wogktlawkd/1101124543611751003
期待年底鬼怪現身

0

主题

829

回帖

848

积分

黄金长老

积分
848
发表于 2012-5-24 16:20 | 显示全部楼层
剛看了預告  這是怎麼一回事啊~
最後是怎麼一回事啊
大家一起死嗎 不會吧
恒兒說什麼     "馬上去陪你 "
妳那動作(拿著槍指著在河)  再加上最後那一句話 "馬上去陪你 "
是真的打算那麼做嗎
不會的  不會的  如果真是那樣
我不要活了~

0

主题

170

回帖

171

积分

支柱会员

积分
171
发表于 2012-5-24 16:22 | 显示全部楼层
原帖由 Kit09 于 2012-5-24 07:45 发表
[TSKS][The King 2Hearts][019V2][KO_CN].rmvb (281.80MB)
http://www.sendspace.com/file/997cbr

K亲,sendspace不稳定啊,一直到现在偶没成功,能否给发个115的啊??估计今天晚上看不上了。。。也熬,和最后一集一起看吧。
看到大家的剧透,BJ怎么能把22给写死呢?这剧到现在追的心都凉了。

2

主题

52

回帖

54

积分

初级会员

积分
54
发表于 2012-5-24 16:36 | 显示全部楼层

从没真的想过22真的会挂,这真是。。。大白为什么双手要从头顶举过反扣,而不是向下从侧身向后反扣。。。唉

最动人场景就是22在光束的照耀下对公主告白,光很美,但亦宛如天堂。。。
原帖由 小編 于 2012-5-24 15:54 发表
第一集金奉九刺李在河的右手時,就應該要看出來的…「已預告死亡」

2012.05.24/出處:NEWSEN/翻譯:宋小編@痞客邦


                               
登录/注册后可看大图


...

这梗藏的。。。真厉害!能看出这点的。。。更厉害!

0

主题

1087

回帖

1092

积分

白金长老

积分
1092
发表于 2012-5-24 16:40 | 显示全部楼层
看到始慶中槍我還老神在在,但隨著他血越吐越多就開始有點不安,怎知洪編鐵了心要讓他殉職,我真的被傷到了。


                               
登录/注册后可看大图


from:http://gallog.dcinside.com/ruril01/1339182260671051004
期待年底鬼怪現身

0

主题

105

回帖

99

积分

高级会员

积分
99
发表于 2012-5-24 17:15 | 显示全部楼层
第20集预告截图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


from:http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

0

主题

1087

回帖

1092

积分

白金长老

积分
1092
发表于 2012-5-24 17:35 | 显示全部楼层
第1集與第19集對比


                               
登录/注册后可看大图


from:http://gall.dcinside.com/list.ph ... mp;page=10&bbs=
期待年底鬼怪現身

0

主题

1087

回帖

1092

积分

白金长老

积分
1092
发表于 2012-5-24 17:38 | 显示全部楼层
在河的眼淚啊!


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


from:http://gall.dcinside.com/list.ph ... mp;page=11&bbs=
期待年底鬼怪現身

5

主题

1529

回帖

1543

积分

白金长老

积分
1543
发表于 2012-5-24 17:44 | 显示全部楼层

韩剧《The king 2hearts》殷时京被杀李在河金恒儿遭离别


                               
登录/注册后可看大图

bnt新闻讯  23日,韩国MBC水木剧《The king 2hearts》第19集中,王室近卫中队长殷时京惨遭金奉久杀害,而韩国国王李在河与未婚妻金恒儿在金奉久的阴谋下被迫分离。

当日,《The king 2hearts》中,殷时京将指向李在河的枪转向到自认抓到李在河而兴奋不已的金奉久身上。与此同时南北特殊部队要员现身将金奉久包围,然而金奉久在被捕的瞬间取出藏好的枪将殷时京杀害。

面对李在河留下:“这是我选择的,不要自责。不是抓到金奉久了嘛,以后一定不要放弃,你是国王,绝对不可以放弃”的遗言后殷时京沉沉地闭上眼睛,再也没有睁开。悲伤的在河流出感人的泪水令观众感叹不已。

此外,被ICC抓住的金奉久动员了往日以巨大的财富维持密切关系的美国等国家,对南北韩施加压力最终被保释。在金奉久的阴谋下南北韩陷入战争危机,而李在河与金恒儿也被强行分离,两人的命运将迎来怎样的结局令人期待。杨兰/文 MBC水木剧《The king 2hearts》/截图

bnt新闻 投稿邮箱 china@bntnews.co.kr
转载自bnt

0

主题

1087

回帖

1092

积分

白金长老

积分
1092
发表于 2012-5-24 18:09 | 显示全部楼层
第19集 韓飯製圖


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


from:http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


from:http://gall.dcinside.com/list.ph ... mp;page=10&bbs=
期待年底鬼怪現身
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-2-6 14:57 , Processed in 0.041534 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表