|
|
翻译了部分人物介绍
金惠子-金惠子饰
漫画店，寄宿家的主人
我的钱不能拖欠！清潭漫画房的新主人~
对惠子而言 食物是治愈！相信饭里有治愈成分的热血寄宿家大婶~
以简短的日语实力 努力维持生计！为日本观光客做导游来打工~
曾经一度为文学少女的惠子。不小心就进了百货店只有VIP才能加入的文人会里，对惠子而言，那时起便成为了她的一种宗教，及治愈疗法（翻译注：指参加文人会也成为一种她的治愈法，给她精神寄托）。
但是，在文人会里惠子开始的一个、两个谎话像雪球一样越滚越大...
最终她能否战胜危险万千的各种状况，
成为真正的清潭洞夫人呢？
吴智恩-吴智恩饰
餐厅经理，惠子的女儿
在地方大学以平均分4.0毕业的纯真和可怜的人。
某天，被酒店主厨助手的助手炒退的她，运气很好地进入了只有上层社会1%的人才能经常出入的清潭洞的最好餐厅‘Piace’，开始当经理。
对于就是以抓住有钱和背景良好的男人为目标的她而言，这正是一份锦上添花的好工作。清潭男，相烨就是能带着智恩走向未来的十足的黄金票券。但是却总是挂念闲人（翻译注：指的是玄宇，闲人=二流子，穷光蛋，不怎么干事的）。
另外，智恩在最高级的餐厅上班却更爱面条了，梦想以后能经营面店。
玄宇-玄宇饰
闲人
经常在清潭漫画房坐在同样位置上看漫画书。虽然是个身材不错的闲人，玩音乐的时候很真挚，是个有不一样魅力的歌手兼曲作者。但是某天，闲人却以寄宿生身份住进了惠子家。
李相烨-李相烨饰
建筑设计师
从骨子里到外都是清潭极品男。在都是了不起的人住着的清潭洞里，是个真的很优秀的建筑设计师。
无法忍受没有约会的晚上，相烨也有类似爱情缺乏症患者一样的一面。那时就漫无目的地给智恩打电话，智恩无疑被动摇了。
金宝熙-李宝熙饰
短暂的电影演员，惠子的妹妹
年轻的时候，就出演了一部电影，然后就和财阀2世结婚了。但马上就受冷落的财阀媳妇界的螭龙（翻译注：这里指她没能变成龙，没能飞上枝头变凤凰）！直到现在，有前夫新闻的日子还是会安静的喝烧酒，卧倒在人生不幸的路上。
现在是家庭购物的模特和配角演员，别名为“扬声器”，她只要一张嘴，韩国就吵嚷。 |
|
发表于 2012-2-21 14:56
