|
楼主 |
发表于 2012-4-21 20:07
|
显示全部楼层
TOP小时候是叛逆的小孩!!!
; t6 T# Q/ s) r, m7 y
" q+ B z$ r8 Y# [" K7 E转FB:BIGBANG is V.I.P
' Z1 G/ @' J( X4 U+ X: o- u" S% `% U* a9 E5 T& s
Big Bang‘s T.O.P revealed that he was a bit of atroublemaker during his childhood.
/ P3 W" V: C& I: w& Z0 j5 bBIGBANG的TOP透露他有点捣蛋在他的小时候。# n2 W: m- r# k7 N' K- x1 B+ A
[; X- O( g* {# [
On the April 20thepisode of SBS‘s ‘Go Show‘, T.O.P admitted that he had troubles working in ateam when he was younger.“I had an extremely sensitivepersonality, and I snuck out (of school) to go home everyday.”- I; a1 @' Z! p3 X- g9 \
4月20日播出的SBS”GO SHOW”,TOP坦白他小时候在团队里工作觉得困扰”我有著极度敏感的性格,每天我都从学校偷偷跑回家里”
. G$ {5 m# }) `8 K9 E9 C* v1 o/ l
“Because I kept coming home from school, my teacher and mymom decided to hide my shoes,” he continued. “But then I started going home barefoot. It was hard to workwith others. I couldn’t adhere to the structured and organized activities.”% u/ w: z; Z' G* N3 E$ E0 S
“因为我持续得从学校跑回家,我的老师和我的妈妈决定要把我的鞋子藏起来。”他继续说”但是之后我开始打赤脚回家,和别人一起做事真的很困难,我无法遵守具结构性和组织性的活动”
; N6 B: U2 }8 @ M; ?2 F4 o
8 ^0 X1 W# f& ?" k- b“I wasn’t a delinquent, but I just couldn’t sit in class withall the other kids. It was so hard for me,” he added. “In retrospect, those were things I needed to experience butI kept leaving to come home.”0 Z6 e4 s& J5 P4 s7 R2 ]
“我不是一个有过失的人,我只是无法坐在教室里和其他孩子一起,这对我来说太困难了”他进一步说”现在看来,那些是事我该经历的,但我持续逃回家里”。
9 @) H, A; {. K, ]! G" Y* n0 a$ E
Taeyang revealedthat T.O.P was also the only one currently living in his own home, instead ofat the dorms.
! {: M. |0 |7 G+ O) P( n太阳透露说TOP也是目前唯一一个住在他自己家而不是住在宿舍。
9 F3 \) t9 E5 `, G( s
0 s5 x! {. V4 G- S( u' bMC Go Hyun Jung whosincerely listened to T.O.P remarked, “It’s better to be a little rebellious when you are younger.” Shethen gave T.O.P some words of advice, sharing how she was a good student duringher younger years, but began rebelling later on and how that experience had anegative affect on her; k0 \+ ^9 J* A1 Z0 `# c1 T+ ^, m) _- V
主持人高贤贞真诚地听著TOP谈论,”当你还年轻的时候最好要有一点叛逆”她给TOP一些忠告,分享她在年轻时是一个好学生,但当之后开始叛逆,这些经验带给她负面的影响。
& e, D u9 j, F0 p2 k3 I! ~; z8 J: i# M+ z3 q( n D. X; b+ ^* b
英翻:朴可 |
|