【2012SBS】【绅士的品格】【张东健金荷娜】goodbye gentleman 有缘再聚~

小舟挂席 · 发表于 2012-6-14 19:12

原帖由 adachifans 于 2012-6-14 13:33 发表

 登录/注册后可看大图

麻烦重读一下我写的那些东西
在我看的那版翻译里一个很明显的错误就是把yogi berra的位置从捕手翻成了投手
另外在比赛里，泰山根本就没有打过捕手的位置，他根本就不是捕手。
不知道我写的你看明白了没有？

为了不被人误会，我已经不打算在这里提起任何和我翻译的版本有所不同的地方，我只是说出我认为正确的内容而已。
而且我并没有看过优酷的版本，所以并不知道那个版本里有什么内容，或者出自哪家之手，我也不再解释为什么别人的和我的不同。
如果我的答案不能满足亲的要求，那就请当做没看见吧，然后以失忆的速度走过……

[ 本帖最后由小舟挂席于 2012-6-14 19:27 编辑 ]

GroundhogHazel · 发表于 2012-6-14 19:59

from DC：

登录/注册后可看大图

didiko · 发表于 2012-6-14 20:02

编剧、导演太有魅力了，居然聚集了这么多实力派打牌。好看呀，越老越有魅力呀!
不过每个人都是越来越瘦的趋势呀！

tracylee12 · 发表于 2012-6-14 22:40

翻一下尹妹妹对对手戏的大前辈们合作的感想！

그렇다면 극중 캐릭터와 실제 배우들의 모습은 어떤 공통점과 차이가 있는지 물었다. 그는 먼저 이종혁이 극중 모습과 가장 다르다고 말했다.
那么就问了剧中的角色和实际上演员们的样子有什么共同点和差异，她首先说了李忠赫和剧中的样子最大不同
"이종혁 선배님은 언행이 바르시고 이성적인 성격이세요. 신중하게 말씀하시고 옳고 그름이 정확하시죠. 바람둥이 이정록과는 전혀 달라요"
李忠赫前辈的言行很端正，是个很有理性的人，而且说话很慎重。是非分明，和花花公子李正录完全不同的。
또 그는 작품을 함께 하는 배우 중 예상했던 이미지와 실제 모습이 다른 배우로는 장동건을 이야기했다.
又说到一起合作的演员中和预想的形象与实际形象最不同的应该是张东健。
"장동건 선배님 하면 '톱배우'로만 생각이 들었어요. 그런데 재미있는 표정도 지으시고 유머 감각이 뛰어나세요. 그런 모습을 보면서 친근한 인간미가 느껴졌어요. 연예인, 배우 장동건 선배님이 아니라 인간적인 장동건 선배님이요. 그리고 장동건 선배님은 늘 '스마일맨'이세요. 훈훈한 미소를 항상 띠고 계세요"
说到张东健前辈首先想到的是TOP演员，但是总是表现出有趣的表情还有幽默的感觉，看到那种形象的能感受到他的亲切感和人情味，不是艺人，演员的张东健，是富有人情味的张东健前辈，还有张东健前辈总是带着暖融融的smile ，
이어 그는 "김수로 선배님은 늘 '파이팅'을 외치시며 현장 분위기에 활기를 불어넣어 주세요. 분위기 메이커시죠"라며 현장의 분위기를 전하기도 했다.
接着她又说到金秀路前辈常常说着fighting，使得现场常常充满着和气的气氛，
중년의 사랑을 다루는 '신사의 품격'은 출연진들의 연령대가 윤진이보다 높은 것이 사실.
事实上，讲述中年人的爱情绅士的品格的出演演员们的年龄层比尹真一高出很多。
현장에서 배우들과 세대 차이를 겪은 경험은 없는지 물었다.
可是在现场演员们没有岁数的差异
"세대 차이, 있을 줄 알았는데 없어요. 다른 선배님들이 워낙 젊게 사세요. 드라마 속에서처럼 진짜 동네 친구 오빠 같아요. 개그프로그램 유행어도 다 따라 하시고, 성대모사도 하시고 유쾌하세요. 특히 김수로 선배님을 보며 '나도 저렇게 젊게 살아야지'라고 생각을 많이 해요. 40대라는 것이 안 믿길 때가 많아요"
不会有年龄差异，其他前辈们原来都活的很年轻，就和电视剧中的一样真的很像小区的朋友哥哥们一样，还跟着说时下的流行语，还会声带模仿，很愉快呢
特别是看着金秀路前辈我会有那种我也要那样充满年轻活力的活着呀，时常不相信他们竟然已经40岁了。
매회 주옥같은 장면으로 시청률을 잡고 있는 '신사의 품격'에서 윤진이가 꼽는 명장면은 무엇일까.
每集都有能抓住收视率的犹如珠玑场面的绅士的品格，还问了尹真一她认为的名场面是哪个
"김민종 선배님이 소녀시대 춤추시는 거요. 정말 잘 추시더라고요. 집에서 소파 위에서 모니터하다가 재밌어서 굴러떨어질 뻔 했어요"
是金敏中前辈跳的少女时代的舞蹈，真的跳的灰常好，在家的沙发上正在很有趣的看着屏幕，差点掉下去呢。
극중 윤진이의 교사 역할로 분하는 김하늘과의 호흡은 어떤지 물었다.
还问了剧中扮演尹真一老师金荷娜合作的感想。
"김하늘 선배님의 연기는 정말 자연스러워요. 같이 호흡을 맞출 때면 많이 가르쳐주세요. 제가 신인인데도 다정하게 잘 챙겨주세요. 김하늘 선배님을 보며 저도 나중에 선배가 됐을 때 후배들에게 잘해줘야겠다고 생각해요. 김하늘 선배님 쫓아가려고 노력하고 있어요. 배우는 입장이에요"
金荷娜前辈的演技真的很自然，和他一起配合的时候真的教了我很多，我是新人也很亲切的对待我，看着金荷娜前辈，我以后成为前辈的时候也要好好的对待后辈们，
要追上金荷娜前辈，我努力地准备着，这是作为演员的立场。
말 한마디의 끝에는 모두 무엇이든 배울 것이라는 열의가 담겨 있었다. 그의 열정적인 모습이 참 예뻤다. 스펀지 같은 흡입력과 탱탱볼 같은 통통 튀는 매력을 동시에 가지고 있는 윤진이는 앞서 그가 부러워하는 임메아리보다도 더 큰 사랑을 받을 자격을 충분히 갖추고 있었다.

jumping@osen.co.kr

MM运气很好，能和这么多好演员合作
想当年你金荷娜姐姐第一部电视剧的时候哭不出来被导演骂，骂都哭不出来，还被掐脖子，逼哭
其他大前辈等着他哭等得不耐烦了
又没人帮又没人依靠，真是苦死了

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2012-6-14 23:36 编辑 ]

oukeicyf · 发表于 2012-6-14 22:45

这部剧真的是越来越有味道了，果然金编的功力不可小觑。光看一遍真的是没办法全部体会剧情，必须多回味才行。

tracylee12 · 发表于 2012-6-14 22:58

신사의 품격′ 윤진이 4종 키스, ″내 뽀뽀를 받아주세요~″
绅士的品格尹真一的四种KISS，请接收我的BOBO吧

登录/注册后可看大图

아시아투데이 우남희 기자 = 배우 윤진이가 키스데이를 맞아 4종 키스 사진을 공개했다.

윤진이는 14일 자신의 SNS(소셜 네트워크 서비스) 미투데이에 “오늘은 키스데이♥ 메아리표 뽀뽀를 받아주세요♥”라는 글과 함께 사진을 게재했다.

사진 속 윤진이는 눈을 살며시 감고 입술을 내밀고 있다.

누리꾼들은 “귀엽다”, “정말 사랑스럽다”, “키스데이 이벤트 톡톡히 했네”, “누구한테 뽀뽀를 하는 건가요? 제가 받아줄게요” 등 반응을 보였다.

한편 윤진이는 SBS 주말드라마 ‘신사의 품격’에서 임메아리 역을 맡아 출연중이다.

<우남희 기자 wnh@asiatoday.co.kr>

janiballent · 发表于 2012-6-14 23:41

紳士的品格未收錄插曲MP3五首打包

因為ost還沒出插曲部分
而且我裡面幾首女生的英文插曲我都很喜歡
聽起來會覺得心情很舒暢的聲音
尤其是第六集片尾的那首我非常喜歡
所以就截成MP3
但是會有劇中對話的聲音
不介意的歡迎抱走

收錄曲目分別是：

1. 第一集雨中相望插曲-Saturday Morning
2. 一集櫻花飄落毛線相遇插曲
3. 6集再現18歲之賭俠插曲
4. 6集浴室貼著心跳插曲
5. 6集片尾伊秀泡澡回憶kiss插曲

下載地址：

115
紳士品格未收錄插曲MP3五首打包.rar
http://115.com/file/e71n7am4#

rayfile

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/64ad7080-b634-11e1-a392-0015c55db73d/

1. 第一集雨中相望插曲-Saturday Morning

2. 一集櫻花飄落毛線相遇插曲

3. 6集再現18歲之賭俠插曲

4. 6集浴室貼著心跳插曲

5. 6集片尾伊秀泡澡回憶kiss插曲

薰衣草恋人 · 发表于 2012-6-14 23:57

原帖由 tracylee12 于 2012-6-14 22:58 发表

 登录/注册后可看大图

신사의 품격′ 윤진이 4종 키스, ″내 뽀뽀를 받아주세요~″
绅士的品格尹真一的四种 ...

很喜欢这个妹纸！好多人冲着男女主角看的~我一开始也是的！
但是这个妹纸出来以后我最想看的就是她和崔润这部分的！
一个20多岁的妹纸追着40岁的大叔跑…她伤心难过的时候真滴感觉很心酸！
被润大叔误解那段强忍着眼泪很让人心疼！
崔润诚然也是个好大叔…很想看他俩有好的结果！
不过我觉得中间最大的阻碍是她哥哥……
PS：少女时代那段确实让人喷了…我哩个去啊！金编你牛掰！能把一个稳重成熟的大叔弄成那样！牛！！

lmtsen · 发表于 2012-6-14 23:58

原帖由 janiballent 于 2012-6-14 23:41 发表

 登录/注册后可看大图

紳士的品格未收錄插曲MP3五首打包

因為ost還沒出插曲部分
而且我裡面幾首女生的英文插曲我都很喜歡
聽起來會覺得心情很舒暢的聲音
尤其是第六集片尾的那首我非常喜歡
所以就截成MP3
但是會有劇中對話的聲音 ...

謝謝親的分享 ^^ 抱走嘍~
不過我如果沒聽錯的話 2和4是同一首哦~~
前幾樓有親分享這首的完整版
Big-Baby-Driver-Spring-I-Love-You-Best
讓親參考參考~

今日天晴 · 发表于 2012-6-15 00:00

原帖由 薰衣草恋人 于 2012-6-14 23:57 发表

 登录/注册后可看大图

很喜欢这个妹纸！好多人冲着男女主角看的~我一开始也是的！
但是这个妹纸出来以后我最想看的就是她和崔润这部分的！
一个20多岁的妹纸追着40岁的大叔跑…她伤心难过的时候真滴感觉很心酸！
被润大叔误解那段强忍 ...

男女主角以外我也最喜歡崔潤回音那對,
回音的性格我很喜歡,夠坦白和直接!
聽說第1次拍劇,不錯不錯!

janiballent · 发表于 2012-6-15 04:20

原帖由咏然于 2012-6-14 10:40 发表

 登录/注册后可看大图

MM，我想这么称呼你是对的，跟你感同身受
只是看她你列出的曾经喜欢的剧，也忍不住想列一下了，只不过这真的会透漏年龄啊
我曾经看过的很喜欢的韩剧《天桥风云》《星梦奇缘》后来很喜欢看金三顺，巴黎恋人

MM~
哈哈^^
星夢情緣我知道
但是天橋風雲我就不清楚了~
韓劇來台灣真的已經好久了
自從家裡有電視開始就很喜歡看電視
韓劇從以前一天到晚到晚讓人掉眼淚
到現在的愛情喜劇
真的有一直改善
雖然有些劇的風格還是....
我印象最深的是一直不停重播的火花
那應該是我第一次看韓劇吧~
老實說我當初不怎麼喜歡那部哈哈
不太能接受那樣的題材哈
但隨著時間推移用不同的角度看待時又有不一樣的心情哈

當時的韓劇真的好嚴肅
看了心情會悶悶的

我超喜歡金三順的！！
去年都還把它翻來看
真的是部輕鬆零負擔的浪漫小品^^

janiballent · 发表于 2012-6-15 05:40

原帖由 lmtsen 于 2012-6-14 23:58 发表

 登录/注册后可看大图

謝謝親的分享 ^^ 抱走嘍~
不過我如果沒聽錯的話 2和4是同一首哦~~
前幾樓有親分享這首的完整版
Big-Baby-Driver-Spring-I-Love-You-Best
讓親參考參考~

不客氣^^
歡迎抱走哈^^
謝謝你細心幫我聽、告訴我哈^^
我找到完整的歌囉~
順便附上歌詞哈

再另外加一首歌&歌詞

1. 第一集雨中相望插曲-Saturday Morning
Rachael Yamagata - Saturday Morning (From the new album "Chesapeake")

http://www.youtube.com/v/i3yH9mIliBk

2. 一集櫻花飄落毛線相遇插曲&6集浴室貼著心跳插曲(同一首歌)-

Big Baby Driver(빅베이비드라이버) - Spring I Love You Best
http://www.youtube.com/v/WYeDfHaH-Qg

歌詞：
Big Baby Driver - Spring I Love You Best

빅베이비드라이버 - Spring I Love You Best

Pretty spring is to come around
at the corner of my heart

Say goodbye to winter land
you so cruel, winter wind

Check the weather thru the phone
the number is 131

Don't you know the truth is
in a fine weather

Love you best

3. 6集再現18歲之賭俠插曲

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

4. 6集浴室貼著心跳插曲(同二)

5. 6集片尾伊秀泡澡回憶kiss插曲

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

6.多補充一首 ~紳士的品格第三集中，泰山的妹妹跟允在泰山家，妹妹拿櫃子上的盤子差點掉下來，後面有一段音樂
Big Baby Driver(빅베이비드라이버) - Your Sun Is Stupid
http://www.youtube.com/v/O1MKBvuskNs
歌詞：
Big Baby Driver - Your Sun Is Stupid)

빅베이비드라이버 - Your Sun Is Stupid

How can you be so sure
that he would do you no harm?

How can you easily be cured
with those silly and worthless words?

How was your good day's work
Did they tell you the secrets of charm?

Do you believe in your governor
if he's from the splendid mars?

You're blessed by the sun
but your sun is stupid

And your life is like
a broken joke

[ 本帖最后由 janiballent 于 2012-6-15 05:43 编辑 ]

janiballent · 发表于 2012-6-15 07:43

《紳士的品格》EP01~06 所有插曲名字及演唱者　　

第一二集插曲　　
5分左右，女主角買手套時：LastChance-Maroon 5 　　
6分左右咖啡館男女主角第一次相遇時：Saturday Morning-Rachael Yamagata 　　
11分伊秀走在櫻花樹下 Spring I Love You Best - Big Baby Driver 　　
21分買蛋糕時：Let itSnow-Michael Buble 　　
24左右在Club裏面男主角被搭訕時：Santa Baby-Faith Evans 　　
28分道振在拼模型 Your Sun Is Stupid -- Big Baby Driver 　　
45左右打棒球和結尾時：High High-金泰宇　　

第三四集插曲
開場，四人到pub泡妞，泡到同學的女兒 Sex A Peal-Bueno Clinic 　　
9分，正祿老婆找來咖啡廳時 Black Star-Avril Lavigne 　　
19分，允和梅雅麗在家遇到 (第一集出現過 Your Sun Is Stupid-Big Baby Driver 　　
21分，四人在正祿咖啡廳 Next 2 You-Chris Brown 　　
31分，道鎮去解就正祿時 Quizas Quizas Quizas-Laura Fygi 　　
51分，春天來臨時 Everyday-Park Eun Woo 　　
55分，正祿去健身房送花時 Little Bad Girl-David Guetta 　　
59分，泰山和妹妹女友吃飯時 I'm Yours-Jason Mraz 　
　
第五六集插曲
開頭小劇場四人聚會： James Blunt：I'll Be Your Man
打檯球時：張國榮：奔向未來的日子　　
6分兩對一起用餐 Constantly Vanishing Me-Big Baby Driver 　　
13分左右浴室誘惑時 Big Baby Driver：Spring I Love You Best
27分回音和敏淑逛服飾店 Carmen-Bizet 　　
50分宗泫買鞋 Rocketeer-Far East Movement 　　
55分回音和依秀在PUB裏喝酒時 Sexy And I Know It-LMFAO 　　
後來回音說是她喜歡的歌曲,要去跳舞 Moves Like Jagger-Maroon 5
泡澡音樂~~~~~~~~~暫時找不到

FM 百度紳士的品格吧

小邴 · 发表于 2012-6-15 07:52

紳士的品格在金編的妙筆下真的是把生活周遭的男人寫得淋漓盡致
男人的事業..友情..親情..愛情再串上固執....
中年F4的表演真是出采回音第一次就跟這些大叔配戲何等幸運

tracylee12 · 发表于 2012-6-15 08:47

신사의 품격’ 김수로 김민종, 윤진이 두고 ‘캐치볼’ 승부

登录/注册后可看大图

티브이데일리 곽현수 기자] 김수로와 김민종이 신예 윤진이를 두고 한판승부를 펼칠 예정이다.

김수로와 김민종은 SBS 주말드라마 '신사의 품격'(극본 김은숙, 연출 신우철)에서 각각 임태산과 최윤으로 분해 막역한 친구 사이를 연기 해내며 많은 시청자들의 부러움을 자아내고 있다.

이러한 가운데 임태산의 동생인 임메아리(윤진이 분)는 첫 등장부터 지금까지 내내 최윤에 대한 마음을 드러내 왔고 최윤 역시 서서히 마음이 흔들리는 모습을 보이면서 극 전개에 활력을 더해왔다.

15일 오전 '신사의 품격' 제작사 측에서 공개한 촬영 사진에서는 최윤 역이 김민종이 어두운 그라운드에서 공을 던지는 와중에 김수로가 등장, 서로 캐치볼을 하는 모습이 담겨져 있다.

극 중 최윤은 동생과 부인을 사고로 잃은 아픔을 가진 인물이다. 거기에 친구 태산의 동생이라 어릴 적부터 봐 온 임메아리의 마음을 알면서도 쉽게 받아 줄 수 없다는 고민까지 함께 떠안고 있다.

또한 태산 역시 최윤이 누구보다 부드럽고 배려심 있는 멋진 남자임을 알고도 한 번 사별한 최윤에게 자신의 여동생이 반한 것을 못마땅해 하고 있는 상황, 이러한 가운데 두 남자가 주고받는 캐치볼에서 어떤 무언의 대화가 오가갈지 귀추가 주목되고 있다.

한편 김수로와 김민종의 캐치볼은 지난 6일 서울 노원구의 한 야구장에서 촬영이 이뤄졌다. 이 날 김수로와 김민종은 연예인 야구단을 통해 보여줬던 실력을 가감없이 발휘하는 한편 구경을 나온 시민들과 즉석 팬미팅을 가졌다는 후문이다.

[티브이데일리 곽현수 기자 news@tvdaily.co.kr/사진제공=화앤담 픽처스]
기사제보 news@tvdaily.co.kr

好像是为了尹MM决一胜负
两人好严峻的表情

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012SBS】【绅士的品格】【张东健 金荷娜 】goodbye gentleman 有缘再聚~

【2012SBS】【绅士的品格】【张东健金荷娜】goodbye gentleman 有缘再聚~