【2012KBS】【BIG】【孔刘李珉廷秀智】第16集已发~

aizyuang · 发表于 2012-6-3 13:25

作者：沪江韩语原创翻译来源：沪江韩语
激情的六月，迎来了学生的暑假，而电视剧也迎来了黄金时期。这段时期洪氏姐妹与金恩淑两大韩剧的编剧奇才将分别以《绅士的品格》与《Big》两大重头新戏展开激烈战斗，大家准备好死守在电脑前看剧了吗？

登录/注册后可看大图

‘로코의 귀재’ 김은숙 vs 홍자매 ‘한판 붙자’
编剧奇才 — 洪氏姐妹与金恩淑新戏对战

올 여름 로맨틱 코미디의 귀재들이 불꽃 튀는 대결을 펼친다.
今天夏天，浪漫爱情剧的两大奇才擦出了热烈火花。

지난 26일 첫 방송된 SBS 주말드라마 ‘신사의 품격’에 이어 다음 달 4일 KBS 2TV 월화드라마 ‘빅’이 출격을 앞두고 있다. 방송 시간대는 다르지만 두 드라마는 각각 로맨틱 코미디 흥행신화를 쓰고 있는 김은숙 작가와 ‘홍자매’ 홍정은·홍미란 작가가 집필을 맡으면서 누가 웃을 수 있을지 방송가의 비상한 관심이 쏠리고 있다.
紧接26号首播的周末剧《绅士的品格》，6月4日又准备有KBS2TV 的月火剧《big》出击。虽然这两部剧的播放时间段不同，但这两部分别是都以浪漫爱情剧卖座的金恩淑剧作家与洪静恩、洪美兰剧作家执笔的，谁能笑到最后成了观众们非常关心的问题。

우선 먼저 뚜껑이 열린 ‘신사의 품격’은 막강한 경쟁자인 MBC ‘닥터진’을 제치고 동시간 드라마 시청률 1위를 달리고 있다. 그동안 로맨틱 코미디가 2~30대의 이야기를 다뤘다면 ‘신사의 품격’은 40대 남성들의 사랑을 그리면서 ‘남성판 섹스앤더시티’로 불리고 있다.
首先揭开面纱的是《绅士的品格》，一上场就超过了强劲的对手 — MBC电视台的《Dr. JIN》，成为同时段电视剧收视率的第一位。这段时间浪漫爱情剧都是以2~30岁人的爱情故事为主，而这部《绅士的品格》则是刻画40岁男人们的爱情，堪称“男人版的欲望城市”。

김은숙 작가의 로맨틱 코미디는 로맨틱 코미디의 교과서로 불릴 만큼 시청자들의 판타지를 충족시키는데 충실하다는 특징이 있다. 여기에 감각적인 대사는 한번 보면 계속 보게 만드는 힘이 있다.
金恩淑剧作家的浪漫爱情剧被誉为“浪漫爱情剧的教科书”，特点是充分满足了观众们的幻想，剧情又十分充实。只要一看到感性的台词，就会让人产生继续看下去的力量。

김은숙 작가는 그동안 2004년 박신양·김정은 주연의 ‘파리의 연인’을 시작으로 ‘프라하의 연인’(2005), ‘연인’(2006), ‘온에어’(2008), ‘시티홀’(2009), ‘시크릿가든’(2010) 등을 성공시켰다.
金恩淑剧作家由2004年朴新阳、金廷恩主演的《巴黎恋人》开始，2005年的《布拉格恋人》，2006年的《恋人》，2008年的《On Air》，2009年《City Hall》，2010年的《秘密花园》等均获得了成功。

김은숙 작가 못지않게 홍자매의 로맨틱 코미디도 강한 중독성을 가지고 있다. 2005년 ‘쾌걸춘향’을 시작으로 ‘마이걸’(2005), ‘환상의 커플’(2006), ‘쾌도 홍길동’(2008), ‘미남이시네요’(2009), ‘내 여자친구는 구미호’(2010), ‘최고의 사랑’(2011)까지 내놓는 작품마다 큰 인기를 누렸다.
洪氏姐妹也不甘示弱，她们执笔的浪漫爱情剧也有很强烈的中毒性。2005年由《豪杰春香》开始，然后是同年的《我的女孩》，到2006年的《梦幻情侣》，2008年的《快刀洪吉童》，2009年的《原来是美男啊》，2010年《我的女友是九尾狐》，2011年《最佳爱情》，每一回的作品都带来巨大反响。

홍자매의 로맨틱 코미디는 웃음을 유발하는 상황 설정이 일품. 특히 매 드라마마다 시트콤에 가까운 독특한 매력의 캐릭터를 등장시켜 시청자들을 사로잡았다. 이번에 홍자매의 신작 ‘빅’은 사춘기 영혼의 약혼남과 숙맥 여교사의 로맨스를 담은 드라마로 공유와 이민정이 만났다.
洪氏姐妹的浪漫爱情剧从生活情景上逗人笑的功夫是一流的。特别是每场电视剧都让具有情景喜剧水平的独特魅力的角色登场，牢牢抓住了观众的心。这次洪氏姐妹的新剧《Big》讲诉的是拥有青春期灵魂的未婚男与傻乎乎的女教师的浪漫史，由孔侑与李敏贞主演。

로맨틱 코미디는 정말 기가 막히게 잘 만드는 김은숙 작가와 홍자매가 올 여름 안방극장을 얼마나 더 뜨겁고 달콤하게 만들지 시청자들은 벌써부터 마냥 즐겁다.
在浪漫爱情剧上，斗得不可开交的金恩淑与洪氏姐妹，将会令今年夏天的家庭剧场变得有多激烈与甜蜜呢，让观众朋友们拭目以待吧。
转载自沪江韩语

lesibangbang · 发表于 2012-6-3 16:32

快开播了。楼里有点冷清。
洪氏的剧好像都看过了，还算是比较有欢笑有狗血有桥段的编剧
期待有之前的演员来客串哈哈哈！！
孔侑的五年后回归，相当看好喔

路、失神。 · 发表于 2012-6-4 17:17

今日官网更新的花絮图，今日开播，我们的<BIG>一定要大发哦^^

登录/注册后可看大图

路、失神。 · 发表于 2012-6-4 17:20

还有几位演员的me2day/twitter更新：

FR：见图出处

登录/注册后可看大图

angela93 · 发表于 2012-6-4 18:03

新聞來源：因我來福

洪氏姐妹新作< BIG >4日首播,收视率仍为未知数?

洪氏姐妹的新作< BIG >将於今晚(4日)在KBS-2TV首播.此部作品能否有良好的收视率,将取决於作品的几大收视看点.

◆ 30岁最强投机手徐允在 + 18多岁青春期少年姜京俊
观众是会喜欢30岁的外科医生徐允在(孔侑饰),还是18岁充满活力的青春期少年姜京俊(申京浩+孔侑)?剧中女主角吉多兰(李珉廷饰)究竟会接受谁的爱?…< BIG >不同於其他类型电视剧老套的故事情节,众多疑团贯穿故事始终,增大了观众对该剧的期待感.

◆ 花美男孔侑+ 绝色'傻'美女李敏贞, 笑料不断的出色演技
'孔式搞笑'的创始人孔侑,5年以来首次回归电视剧.剧中孔侑将一人分饰两角,通过滑稽,夸张的动作,继续发扬'孔式搞笑'的特点,相信此剧会给观众带来不少欢乐.

同时, 通过'完美广播','恋爱操作团'等迅速蹿红的李珉廷 ,在剧中将饰演傻里傻气的女教师.课堂上对学生的提问百般堂皇,生活中对未婚夫的突变战战兢兢.此次,孔侑与李珉廷联手演绎全新角色,相信会给观众带来耳目一新的全新感受.

< BIG >讲述了拥有青春期少年灵魂的30岁外科医生,与傻里傻气女教师的浪漫爱情故事.将於4日晚9点55分在KBS-2TV首播.

照片出处 Joynews24

wasser · 发表于 2012-6-4 21:03

侑的18岁扮相虽然让我有点不能信服，不过感觉他在努力找感觉中，夸张的可爱~！

龙爸看来是洪氏的御用么~~差不多连戏无空档，劳模！

tracylee12 · 发表于 2012-6-4 21:11

在看直播，刚才那个婚礼是在庆熙大学拍的吗？真漂亮
刚才放了李胜基的歌
歌声客串，洪氏的新剧总是和前剧有千丝万缕的联系

登录/注册后可看大图

看完了，我挺喜欢18岁那个留美高中生的！！
看完通篇，觉得导演有问题，有些片段衔接的不是太好，加油咯

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2012-6-4 22:15 编辑 ]

uncle66 · 发表于 2012-6-4 22:14

剛剛才看完純屬個人觀點那個女主角演技？不太行？她畫面上的表情老是當機？說臺詞十分僵化？老實講有點失望！選角還是演技很重要！臉蛋是其次？最佳愛情看完第一集就瘋狂喜愛呗！

Channel# · 发表于 2012-6-4 22:22

原帖由 tracylee12 于 2012-6-4 21:11 发表 [img]看完通篇，觉得导演有问题，有些片段衔接的不是太好，加油咯
[url]http://dcimg1.dcinside.com/viewimage.php?id=mbc_drama&no=29bcc427b78a77a16fb3dab00 ...

这句亮了。。。剪得有点问题。。。
吉老师前半段有点儿。。。但是后半场的表现还不错呵呵。。。
景俊小孩儿挺招人待见滴哈哈。。。从蔬菜小伙到叛逆少年。。。
还有孔G后面的搞笑期待ing。。

回复 183# uncle66 的帖子

尊重你的意见。。。虽然是萌萌的铁粉但是确实我也觉得前面的表现一般了点儿。。。。
但是后半集个人觉得还是不错的自然了好多。。。可能也跟人物设定有关系吧吉多兰有点儿小白。。。
话说这句第一集洪氏的感觉不太强。。。

右又 · 发表于 2012-6-4 22:29

強敵環伺，上檔起步比較晚，但是是你，就沒有不捧場的理由，即使我真的不太喜歡李小姐，侑，加油，再添個代表作..

路、失神。 · 发表于 2012-6-4 22:37

直播完了，上来看些信息.

naver搜索排第一，至于收视，勉强可以. 毕竟是与强档的结局对打. 明天继续努力！ BIG继续加油！

aizyuang · 发表于 2012-6-4 22:44

登录/注册后可看大图

秀智於4日通過自己的推特上傳了照片並寫道"今晚< BIG >首播.請鎖定晚上9點55分".

照片中秀智與李敏貞擺著可愛餓POSE.秀智身著粉色衣服展現了無敵的清純感,李敏貞則將頭發綁起對著鏡頭擺著可愛的表情.

網友們表示"好期待首播啊","秀智與李敏貞都很可愛","秀智太美了","李敏貞是我的女神"等等.

照片出處秀智推特
转载自因我来福

lesibangbang · 发表于 2012-6-4 23:02

看实时收视还OK.毕竟对手一直上20好久了。希望能继续上升一些！！

等明天看了中字再来讨论！希望不要辜负我的期望值。刚在微薄上看到不少老师和学生的对手戏。感觉正太会火

angela93 · 发表于 2012-6-4 23:02

原帖由 wasser 于 2012-6-4 21:03 发表

 登录/注册后可看大图

侑的18岁扮相虽然让我有点不能信服，不过感觉他在努力找感觉中，夸张的可爱~！

龙爸看来是洪氏的御用么~~差不多连戏无空档，劳模！

YOO在裡面本來就定位30的外表，18的內心
第一集是不太給力，希望后面大大提升囉
交換靈魂，外表當然沒變
只是這樣的開始，不知結尾怎樣收。明顯是和小孩談戀愛了。。。。

lesibangbang · 发表于 2012-6-4 23:08

原帖由 angela93 于 2012-6-4 23:02 发表

 登录/注册后可看大图

YOO在裡面本來就定位30的外表，18的內心
第一集是不太給力，希望后面大大提升囉
交換靈魂，外表當然沒變
只是這樣的開始，不知結尾怎樣收。明顯是和小孩談戀愛了。。。。

哈哈所以这剧的实质其实是老师跟正太学生的内在恋爱么。。。我觉得这种走向有点不科学啊。虽然这样更容易让人鸡血。那有着男1内心的男2，多可怜啊。明明最开始老师的未婚夫是他呀。

[ 本帖最后由 lesibangbang 于 2012-6-4 23:12 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012KBS】【BIG】【孔刘李珉廷秀智】第16集已发~

金恩淑VS 洪氏姐妹两大韩剧神编今夏新剧热战

秀智,李敏貞,可愛合照~

【2012KBS】【BIG】【孔刘 李珉廷 秀智】第16集已发~

金恩淑VS 洪氏姐妹 两大韩剧神编今夏新剧热战

秀智,李敏貞,可愛合照~

【2012KBS】【BIG】【孔刘李珉廷秀智】第16集已发~

金恩淑VS 洪氏姐妹两大韩剧神编今夏新剧热战