|
|
楼主 |
发表于 2012-6-1 11:07
|
显示全部楼层
丽水世博会别样风景 405名外国志愿者
丽水=朝鲜日报记者 李美智 (2012.05.14 16:31)
丽水世博会于12日开幕，此次世博会共招募了来自20多个国家的405名外国志愿者。在国际馆设置的各国展馆，能说一口流利韩语的500多名外国职员迎接观众。与几乎没有外国志愿者的1993年大田世博会相比，有种恍如隔世的感觉。
24岁的达美里奥（女）毕业于耶鲁大学，目前正在读哈佛大学人文研究生院东亚学硕士课程。她在美国和30多名朋友经营一家提供K-POP等韩国文化信息的网站。听到丽水世博会即将开幕的消息，她放下手中的一切申请了实习机会，并当选为美国馆的“学生大使”。她的梦想是成为一名韩国专家，她计划整个暑假都在世博会度过。
她的韩语非常流利，甚至还能开玩笑。观众夸她“韩语说得很好”，她说“不要给我戴高帽了”。她用过去3年学到的韩语，成为美国馆的“学生大使”。她说：“过去每次听着歌曲《丽水夜海》，都会想象丽水会是什么样子，到这里一看比我想得更好。这次可能是我这辈子唯一一次来全南丽水。”她说：“请快来展现科学技术的丽水世博会参观吧！”
▲丽水世博会13日迎来开幕第二天。6名外国志愿者聚集在博览会会场中心的“世博会数码画廊”。左起为达美里奥、雷斯福、韦伯、李、纳兹拉、沈金亿。朝鲜日报记者摄影
操着一口釜山方言的布莱恩•韦伯是澳大利亚馆的人气人物，韦伯现年26岁，来自澳大利亚。他红着脸说：“这里的人说全罗道方言。人们听不太懂我的话。好丢脸。”2010年他在釜山一所小学教了1年的英语。据说就是在那时候学的釜山方言。他说：“能为如此大规模的盛事提供服务感到很高兴。”
20岁的雷斯福来自以色列。她在国际馆内的以色列馆负责向导工作。她说：“2008年偶然在YouTube听到韩国流行歌曲（K-POP），从此就想学习‘神奇’的韩语。”她在以色列的韩国文化院学了3年的韩语。雷斯福去年听到招募丽水世博会以色列馆工作人员的消息后报名并被录取，一周前来到韩国。她通过在韩国文化院深造和MV学习的韩语非常流利，让韩国游客也惊讶不已。
她说：“风和日丽下的海景、炒年糕和米肠让我着迷，9月1日就要回国，太早了。”雷斯福希望在韩国找份工作继续在韩国生活。
来自新加坡的志愿者拉切尔•李和纳兹拉凭借流利的韩语，从5比1的竞争率中脱颖而出，成为新加坡馆的向导。2010年两人曾在延世大学韩国语学堂学习两个月并成为朋友。拉切尔•李说：“如果会说韩语，在新加坡能找到一份好工作。”纳兹拉也说：“我一直在首尔生活，没想到地方城市丽水也发展得这么美丽，太让人意外了。”接受两人服务的游客们问她们“是不是韩国人”、“学了多长时间韩语，怎么能说得这么流利”。她们在新加坡馆工作的收入微薄，只够吃穿用，但她们说：“能在这里看到K-POP明星就像做梦一样。”
来自中国江苏的沈金亿（音）目前就读于名牌大学上海复旦大学韩语专业硕士2年级。他是这些人中唯一在并非国际馆的国际博览会机构馆工作的志愿者。沈金亿的目标也是学好韩语。周围的人夸他“使用的词汇比韩国人更高级”。
沈金亿说自己曾参观过上海世博会。他说：“丽水数码画廊和BIG-O展现了专业科学技术。韩国完好保留了历史遗址，并建造了现代建筑。历史和现在形成协调，让人着迷。”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
[ 本帖最后由 愛韓劇 于 2012-6-1 11:08 编辑 ] |
|
发表于 2012-5-7 14:00
