|
|
楼主 |
发表于 2012-9-21 11:52
|
显示全部楼层
文字翻譯轉自：金載沅國際美人會
http://kimjaewon.co/
翻譯：romancewn
믿거나 말거나 가상 스토리 ver2
信不信由你故事 ver2
산 : 야~ 창희. 왜 이렇게 늦게와. 내가 얼마나 기다렸는데!
山: 喂~~ 昌熙,怎麼這麼晚啊,你知道我等了多久嗎
산 : 영광인 줄 알아. 내가 여자 말고 남자를 이렇게 오래 기다려 본 건 처음이라구
창희 : 응? 날 왜? (의외라는 듯 쳐다본다)
山: 以為很光榮,不是等女人而是這麼長時間地等男人是第一次呀
昌熙: 哦?為什麼?
산 : 아... 나 쑥쓰럽다. 이런 말 하려니까...
창희 : 뭔데? 말해봐~
산 : (한참을 뜸들이다가) 나.... 니가 좋아...
山: 有點害羞...要說這種話...
昌熙: 是什麼? 說來聽聽
山: 我....喜歡你...
창희 : 하하하하하! 겨우 그런 거였어? 난 또~
산 : 뭐야~ 난 진심이라규!
昌熙: 哈哈哈哈哈哈哈...........是這樣? 我也~
山: 什麼呀~~我是真心的
창희 : (정색하며) 산아, 잘 들어. 나 좋아하는 사람 너무 많아. 그러니 너도 번호표 뽑고 기다리렴.
산 : 엉? 나 말고 또 누가 널 좋아한대?
창희 : 몰랐냐? 저기 촬영 감독님, 조명 감독님, 오디오 감독님도 벌써 고백했고
우리 조연출은 순번이 36번이야.
산 : 진짜? 다들 촬영 안하고 번호표 뽑고 있었던거야????? 아놔~
(믿거나 말거나~)
昌熙: 山~~你聽好,我喜歡的人十分多,所以你也要抽號碼等待
山: 呃? 除了我之外,還有喜歡誰?
昌熙: 不知道嗎? 那個拍攝導演,照明導演,錄音的導演都已經告白了
我們副導演排36號呢...
山: 真的? 大家都不拍攝就在抽號碼嗎?????? 天啊~~
信不信由你............
圖片來自：MQ官網
---------------------------------------------------------------------------------
맨날 헤어스타일 이야기만 하궁... 힝~
每次都只談論髮型....
현장에서 누구보다 열심히 대본 분석하고,
누구보다 열심히 연기에 대한 준비를 해 오시는 재원님!
그런데 저런 표정은 어떻게 나오는 건지 오늘 사진에서 횡재했어요.
멋진 연기자 김재원님이 만들어 내는 '강산' 뜨겁게 사랑해주세요!
文字說明:
在現場比誰都用心地分析劇本
比誰都用心為演技作出準備而來的載沅!
但是那樣的表情是怎麼會出現的呢
由帥氣演技者金載沅所創造的"江山"請大家給予熱烈的愛!
[ 本帖最后由 gookk 于 2012-9-21 17:04 编辑 ] |
|
发表于 2012-9-20 21:24
