【2012KBS】【善良的男人】【宋仲基 文彩元】全剧终。

娇娇女

原帖由 潸叁 于 2012-10-14 22:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

噗 当真？？？
我米有注意到这段
我只记得他说了句先把恩琪带回来。。。

我有很认真看啊～因为太喜欢这戏了, 所以我每晚拿几段用来做听写。^^
分享出来大家再体会一下吧～～（附中文翻译）

재희: 찾으셨다고요?
在熙：听说您找我？

회장: 가서 은기 좀 데려 오지.
会长：快去把恩琪给带回来。

재희: 네?
在熙： 什么？

회장: 자식이 집이 나갔으면은 마땅히 에미가 걱정하고 세상을 다 뒤졌어라도  데려와야 하는 거 아닌가?
会长：孩子离家出走了，当妈的就应该担心她，就算翻遍全世界也要带她回家的，不是吗？

재희: 네. 그렇지 않아도 내일쯤…
在熙：是。本来我也打算明天…

회장: 지난 번에 봤던 그놈의 집에 있는 모양이야..(종이에다 강마루라고 적혀 있음, 재희 살짝 놀람 ). 그놈 자네가 책임지고 끊어내라고 했던 것 같은데…
会长：她好像住在上次见过的那家伙的家里..(纸上写着姜马陆,在熙暗惊)我好像让你负责让那家伙离开的…

재회: 그 친구가 만만한 상대가 아닙니다.은기도 제　말은 절대 들을 생각 없구요.
在熙：那人不是个好对付的角色。恩琪也绝对没有听我话的意思。

회장: 돈으로도 설득이 안된다?
会长：用钱也不能说服他吗？

재희: 회장님이 전 제산을 주신다고 해도 포기할 친구가 아니었습니다.
在熙：他是那种就算会长您把全部家产给他都不会放弃的人。

회장: 공갈 협박으로 쳐놓어 그럼.
会长：那就以恐吓威胁的罪名把他送进监狱。

재희: 자칫하다 세상 사람들이 다 알게될 수도 있어요.
在熙：这么做的话弄不好会让外界都知道这件事情。

회장: 방법이 없다는 건가 그럼. 그냥 손 놓고 속수무책 구경만 해? 일단 그 놈 집에 찾아가서 은기부터 데려와, 지금 당장.
会长：你的意思是说无计可施了？让我束手无策，袖手旁观吗？你去那家伙家里，先把恩琪给我找回来，现在马上。

재희: 네. (나가다가 걸음 멈추고 몸 돌림 ) 장비서가 알고 있다는 그 주먹들이요. 뒤탈은 없는 사람들이겠죠.
在熙：是。（出房，停步转身) 张秘书认识的那些打手。那些人应该不会带来什么后患吧。

个人觉得在熙实在是, 聪明, 不动声色地一举三得——警告马路, 分开陆琪, 迎合会长。

[ 本帖最后由 娇娇女 于 2012-10-15 12:30 编辑 ]

blooodymary

原帖由 娇娇女 于 2012-10-15 12:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

我有很认真看啊～因为太喜欢这戏了, 所以我每晚拿几段用来做听写。^^
分享出来大家再体会一下吧～～（附中文翻译）

재희: 찾으셨다고요?
在熙：听说您找我 ...

회장: 공갈 협박으로 쳐놓어 그럼.
会长：那就以恐吓威胁的罪名把他送进监狱。

再进监狱.....得多大的伤害啊！！！

lxi

<善良的男人》细节体现完美：主角阵容造型大改变

2012年10月15日   星期一09:29   韩星网  

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

由韩国演员宋仲基和文彩元联袂主演的KBS 2TV水木剧(周三周四播出的剧集)《善良的男人》继续热播，随着剧情的深入，主演阵容集体变身，新造型吸引了观众的目光。


10月10日播出的《善良的男人》第9集中，姜马路和徐恩基车祸一年后重逢，造型师们用细节表现出演员们一年的变化，帮助观众更好地入戏。


#华丽中透着伤痛的姜马路(宋仲基 饰)

一年后的姜马路更显绝情，奢华的服装、露出额头的发型都突显了他狂野男人魅力，纯情姜马路一去不复返。然而华丽的背后隐藏着的因罪恶感和丧失感深深自责表现出了姜马路的心境改变。


#因失忆融化的冰山美人徐恩基(文彩元 饰)

一年前的车祸让徐恩基失去记忆的同时也带走了她的全部伤痛，她整个人变得开朗活泼起来。充满女人味儿的针织衫和长裙更显她的柔弱，让观众不断回想起曾经因爱幸福的她，也让大家为她更感伤心。


#拥有致命魅力的毒蝎美人韩在熙(朴诗妍 饰)

徐恩基失踪后，韩在熙完全掌握了泰山集团收，她变本加厉地实施自己的计划，彰显恶毒继母的一面。边缘微卷的短发和奢华的造型将韩在熙的野心“刻画”得淋漓尽致，同时也体现出一个庞大集团CEO高高在上的女强人气场。


#理性大于感性的安民英(金泰勋 饰)

安民英为了韩在熙不惜手上沾满鲜血，他心思缜密，一出手就让敌人瞬间毙命。贴身剪裁的暗色系经典造型的西服和与之相配的领结打造出安民英不能容忍一丝瑕疵的冷漠，完美体现出身为律师的庄重。


#纯朴真挚的朴载吉(李光洙 饰)

姜马路唯一的死党朴载吉因无法忍受父亲的所做所为离家出走，是个心性纯良敦厚的人物。富二代的身份被揭穿后的1年后，载吉换下之前朴素的装扮以干练精英形象亮相，暖色调的衣服更突出他纯朴真挚的一面。


#心怀痛苦的痴情男朴俊河(李相烨 饰)

之前清淡柔和色系的T恤衬托出了站在恩琪身后默默支持着她的朴俊河的痴情。而现在，俊河为了保住父亲对韩在熙的恶行只能选择视而不见，这时深色系服装完美烘托出一个男人心中的伤痛。


《善良的男人》中演员的完美演技和注重细节的造型让观众更好地投入剧情，充分表现出人物形象的造型与人物本身相辅相成，为观众呈现更多精彩。宣美炅/文 版权所有 韩星网 禁止转载

韩星网 KoreaStarDaily.com / 最新韩星丶Kpop丶韩剧消息 / 非授权者,请勿转载

lxi

<善良的男人>金泰勋VS李相烨,抓住对方致命点正式对决.

2012/10/15(Mon) 12:39 .innolife因我来福

                               
登录/注册后可看大图

金泰勋,李相烨不相上下的对决,随着剧集播出,紧张感也随之增加.


在最近KBS 2TV水木连续剧中<善良的男人>中,金泰勋(饰 安民英)和李相烨(饰 朴俊河)各自像影子一样默默的爱着朴诗妍(饰 韩在熙)和文彩元(饰 徐恩琪),掀起“双辩热风”,紧张的对决抓住了观众的眼球.


知道文彩元亲生妈妈的死亡和李相烨的爸爸有关的事实的金泰勋,和知道金永哲(饰 徐会长)的死和朴诗妍和金泰勋有关的李相烨,互相抓住对方的弱点,却要顾全大局而隐瞒事实.


为了保护自己喜欢的女人,金泰勋提拔朴诗妍为CEO,李相烨则藏起失去记忆的文彩元.17日下午9点55分,将播出第11集.

照片出处 KBS  

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

                               
登录/注册后可看大图

liaopptw

原帖由 娇娇女 于 2012-10-15 12:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

我有很认真看啊～因为太喜欢这戏了, 所以我每晚拿几段用来做听写。^^
分享出来大家再体会一下吧～～（附中文翻译）

재희: 찾으셨다고요?
在熙：听说您找我 ...

辛苦了
我也記得是 在熙先丟出球來
要不是在熙在那邊加油添醋 ，會長會繼續下意見嗎 ??
說馬陸難對付也是在熙 ，說找誰也是在熙 。。

先後順序 都是在熙 先
會長只問 ，之前的事情不是處理好了嗎 ? 那是詢問之前的事而已

娇娇女

原帖由 blooodymary 于 2012-10-15 12:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

회장: 공갈 협박으로 쳐놓어 그럼.
会长：那就以恐吓威胁的罪名把他送进监狱。

再进监狱.....得多大的伤害啊！！！

会长貌似不知道这家伙已经进去一次了。反正就是一配不上自己女儿的混小子，还拐走了自己最爱的女儿，钱也搞不定，那剩下的办法不是把那小子关起来，就是把自己女儿关起来。╮(╯▽╰)╭管他伤害不伤害的，比起对方的心情，显然我的心情更重要╭(╯^╰)╮（果然是两父女）

blooodymary

原帖由 娇娇女 于 2012-10-15 13:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

会长貌似不知道这家伙已经进去一次了。反正就是一配不上自己女儿的混小子，还拐走了自己最爱的女儿，钱也搞不定，那剩下的办法不是把那小子关起来，就是把自己女儿关起来。╮(╯▽╰)╭管他伤害不伤害的，比起对 ...

有钱人的作法总是╮(╯_╰)╭..................

可惜太早领便当了，否者其实还蛮想看会长在的时候，大家心里都有个怕的人毛毛的感觉

我果然自虐倾向严重！

对了，我看的时候也有好多地方翻译看起来挺难懂的，不晓得你有没有注意到啊！



@娇娇女            为了不水楼，在这里回复你哈~~不知道能不能看到~~~

我每次都直播=》天使版本=》PPTV版本

反正总是有些不同，但是大概意思都差不多，看个人理解了。

不过我觉得其实这边讨论也很精彩，什么在吉的哥哥是不是朴律师，在熙的孩子是不是马路的.........

[ 本帖最后由 blooodymary 于 2012-10-15 14:34 编辑 ]

潸叁

原帖由 娇娇女 于 2012-10-15 13:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

会长貌似不知道这家伙已经进去一次了。
反正就是一配不上自己女儿的混小子，还拐走了自己最爱的女儿，钱也搞不定，那剩下的办法不是把那小子关起来，就是把自己女儿关起来。╮(╯▽╰)╭管他伤害不伤害的，比起对 ...

恩恩 是
会长当时拿到的信息就是马陆杀过人坐过牢
这是社会上绝大部分人知道马陆前科的时候会有的反应
更何况会长是一个大财团的老大 更何况他的女儿离开家门之后找的就是这小伙

前面几人在一起吃饭的时候 会长嘱咐过在熙清理好姜马陆 所以这次在家里对在熙说之前不是让你清理好的么

这之后在熙确实是做到了一石三鸟
在电话里对马陆说的话也够寒心的 况且马陆就在几分钟前跟之前让她走却不走的女子“分手”了

娇娇女

原帖由 blooodymary 于 2012-10-15 13:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

有钱人的作法总是╮(╯_╰)╭..................

可惜太早领便当了，否者其实还蛮想看会长在的时候，大家心里都有个怕的人毛毛的感觉

我果然自虐倾向严重！

对了，我看的时候也有好多地方翻译看起来挺 ...

其实吧。会长已经比预想迟了一点领便当。谢谢可可亲～

至于翻译，我通常都是看直播完了下高清的（好喜欢，等不及看，所以后来都没有下中字，T_T我的硬盘！！）不过有时上贴吧看，看着同一段，我跟别人的理解很不同。估计是翻译造成的吧，韩语翻成中字有些话的确会变得模棱两可。而且有些人受剧透影响挺严重。我上dc看，除了上次泄露的部分剧本之外，就没有百分百准过，不过看韩饭瞎掰也是乐趣(*ˉ︶ˉ*)

娇娇女

原帖由 潸叁 于 2012-10-15 14:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

恩恩 是
会长当时拿到的信息就是马陆杀过人坐过牢
这是社会上绝大部分人知道马陆前科的时候会有的反应
更何况会长是一个大财团的老大 更何况他的女儿离开家门之后找的就是这小伙

前面几人在一起吃饭的时候 ...

嗯嗯嗯，真的。在韩国，有前科=没有未来。其实就是放到我们身边，要是有个有杀人前科的人，管他是不是误杀，反正我们肯定用不同的眼光看待他，留个心眼吧。就算是美国这么意识前卫的地方，有犯罪最先受怀疑的都是前科者。所以有些亲说他没有追求，感情用事，连续栽在两个女人身上自暴自弃。我觉得他不是没有追求，而是他在六年前决定替初恋姐姐顶罪的时候已经彻底失去了那个机会了。从监狱出来就算他再努力也只能徘徊在社会底层，或者出国找个没人认识的地方重新开始。只是编剧省略了社会对前科者冷眼的描绘，让人觉得马路脑子有病，在感情上栽了就拿自己的人生出气似的。T_T

liaopptw

原帖由 娇娇女 于 2012-10-15 14:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

让人觉得马路脑子有病，在感情上栽了就拿自己的人生出气似的.

純子有分析過
馬陸對自己都是自虐的。。
對別人都是善良 ，對自己反而就是自暴自棄

前科把馬路之前的努力全毀了 ，他對妹妹的愛 看來 也只有金錢上的陪伴而已
有時真的看不透 編劇中的馬陸 ，總把愛情擺 比自己人生 和性命還重要
不管是對 在熙 ，還是對恩棋
他的眼中就是沒有自己 。。

雖編劇編得很極端 ，很不合理
但在馬陸對著 兩個女人 ，愛情的模式 有了對比 。。闖進他的心理 ，一樣的失去 再出現 。。

在愛情的得到與失去  ，馬陸往往沒了自己

感覺這樣很悲哀。。  
人不應該是誰為了誰 活著 。。
若說可可是讓他活下來的理由 ，那這兩個女人 才是他 存活的目的

[ 本帖最后由 liaopptw 于 2012-10-15 15:28 编辑 ]

linnasoothing

善良的男人차칸남자MV-付出所有


http://www.youtube.com/v/6c_SI6Ygj9I

http://www.youtube.com/watch?fea ... e&v=6c_SI6Ygj9I

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

三页虫

我没想那么多，
9、10集我看挺好的，
能够让人继续看下去，就是吸引人的剧，
9集我看得泪眼滴滴。

大文真美！清纯的衣裙，明净的大眼睛！
编剧对女二的塑造非常丰满，细节很够，连她的累和对儿子的爱都描述得很好，
希望编剧别太偏袒女二，
千万别洗白，也别自我醒悟，要给她狠狠的惩罚！
那样，神才是存在的！
神也别惩罚马陆，
马陆已自我救赎了，搭救女一就是自我救赎！

linnasoothing

馬陸的眼神確實是在看到恩琪 把車駛向自己的車道後
眼眶泛淚後 變回撲克臉 然後微微一笑(感覺應該是充滿無奈吧?!!)
完全沒打算閃恩琪的車

重新整理後
1.至於為什麼要歸於盡(前面不承認對恩琪的感情....相信可能是因為曾利用恩琪的歉疚感)
2.然後車禍畫面變成惡夢的一部份
我有點不太理解......1.+2=  ?
是因為太愛了...恐懼再次失去她.....所以才會是惡夢?
因為恩琪想走.....不想活了.... 所以陪著她.....???

基本上我覺得在熙的愛是充滿矛盾的
以前死命在哥哥面前 保護馬陸的東西
說馬陸更重要(如果我的印象沒錯的話  XDD..我會選擇性遺忘在熙說的話)
但是...一旦把自己的利益跟馬陸的人生或是幸福放在天秤上時
天秤還是傾向於前者
與其說愛或不愛
應該說她更愛自己
對馬陸的愛 也可以說是一種愛
只是永遠排在自己的利益後面
可以適時拋棄排名第二的愛
卻不能為排名第二的愛 犧牲自己
這就是她跟馬陸&恩琪面對愛情的態度 最大的差異

Liuhx133

我想如果在熙没有孩子，或者可以抛开一切回到马陆身边？
也不好说，不知道孩子多大，有没有可能是马陆的？我希望不是！

在熙能够以死相逼（跳河），除了对马陆的了解，也的确是死也不愿意放弃现在的生活。
所以，注定了她不会洗白的！