|
|
CR：善男贴吧
Two things appear to have taken place in episode 17—the wedding’s been called off and Maru’s history with Jae-Hee has hit the papers.
有两件事看起来发生了-第一是婚礼取消了，第二马路和在熙的关系上报纸了
What’s not clear is who did it, who leaked it to the papers and/or who called off the wedding. Maru’s conversation with Jae-Hee (and Lawyer Ahn) makes it sound like he did (in his determination to take down JH), but I wouldn’t rule out the possibility it’s a red herring. He also claims he never really loved Eun-Gi and only helped her out of pity, guilt and responsibility. Love is what he felt for Jae-Hee, or so he says. If he loved Eun-Gi, he argues, why would he ruin his wedding plans with Eun-Gi, why would he put an end to his relationship with her?
但不清楚的是谁干的，是谁泄露给报章和谁取消婚礼的。从马陆和在熙的谈话（和安辨）听起来是马陆干的（立志要把在熙拉下来），但我不排除是顺手推舟。马陆还说他没爱过恩琪，他帮她只是出于内疚，可怜和责任。爱是他之前给在熙的。他还说如果他爱恩琪，怎么可能会搞砸婚礼呢。难道这不会让恩琪和他完完吗。
Eun-Gi has also moved out of Maru’s and come ‘home’, her old house. Jae-Hee welcomes her back and says she’s relieved it’s over between Eun-Gi and Maru. That it’s Maru who told the papers. (Which appears to confuse Eun-Gi.) That she tried to warn her he’s bad for her before she lost her memory, and that ‘he’s trash’ and Eun-Gi needs to forget him.
恩琪搬出马陆假回去自己的家。在熙欢迎她回来。在熙说很开心她和马陆终于分手开了。因为是马陆告诉报章的。（看起来混乱恩琪）在熙还警告恩琪马陆在她失忆前有多坏，说马陆是垃圾，恩琪一定要忘了他
Last scene is what broke everyone’s hearts. But I’ll let the screencaps tell the story.
最有一幕是让大家心碎的。但我会用裁图告诉大家这故事
===================================================================
当当当当！~~~~~~~
英文预告版，结合上面我贴的图片~~~~
奥茨奥茨！！！
在熙还在说马路的坏话！！
还有这个爆尿到底是谁爆的呢！！！！！！！！！？
-------------------------------------------------------
回复 2443# 潸叁 的帖子
目前为止都木有提到马路脑子里的炸弹。。。这个东东到底要用在什么的，要如何扭转局面啊！！！！
[ 本帖最后由 范范之辈~ 于 2012-11-7 12:50 编辑 ] |
|
发表于 2012-11-7 11:00
