【2012TVN】【请回答1997】致我们曾经都经历过，并且再也倒退不回去的青春和初恋

Jarvis.P · 发表于 2012-9-21 07:28

原帖由 呼呼小莉莉 于 2012-9-21 07:08 发表

 登录/注册后可看大图

我也覺得腦殘這個字, 是含貶義啦...我也是海外的, 所以聽到天使用這個字, 有點感到有點不舒服

脑残这个词确实含贬义但是用在脑残饭上面解释可以有1.不管偶像干什么都会无条件支持就算是偶像最丑的一面也无条件喜欢的饭2.爱无理取闹的盲目认为自家爱豆在客观地各方面都是毫无争议最优秀的并爱以此贬低别家爱豆和别家饭争吵的饭两种解释看语境使用
所以我认为天使在这里的翻译是恰当的

萄之夭夭 · 发表于 2012-9-21 08:56

120920 tvN E NEWS 请回答1997 special

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由萄之夭夭于 2012-9-21 08:58 编辑 ]

stanley · 发表于 2012-9-21 09:01

原帖由 萄之夭夭 于 2012-9-21 08:56 发表

 登录/注册后可看大图

120920 tvN E NEWS 请回答1997 special
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDUyOTIzMDI0/v.swf

哎一古这童鞋这播放器吓我一跳
我帮忙重贴一下哈

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

lisa_daisy · 发表于 2012-9-21 12:05

#请回答，1997# 幕后花絮:郑恩地在拍摄与徐仁国的经典水池边吻戏时,因掌握不好踢徐仁国小腿的时间,所以最终经过16次NG,才最终拍摄成功.拍摄结束后,郑恩地马上与自己的母亲通电话:"我刚才跟他拍了亲亲戏",在旁的徐仁国对着电话喊道:"岳母大人您好,婚礼我来筹备,最近我会去拜访的",引发爆笑.

登录/注册后可看大图

lxi · 发表于 2012-9-21 15:28

《请回答1997》徐仁国称郑恩地母亲丈母娘

http://www.sina.com.cn 2012年09月21日12:37 bnt新闻

登录/注册后可看大图

《请回答1997》幕后花絮

　　新浪娱乐讯 20日下午播出的tvN综艺节目《E News》中公开了18日终演的电视剧《请回答1997》未公开的花絮影像。影像中徐仁国将郑恩地的母亲称作“丈母娘”而引起了众人的视线。

　　当日节目中公开了徐仁国和郑恩地拍摄水池边吻戏时的背后故事。郑恩地拍摄完吻戏后与自己的母亲进行了视频通话，而此时徐仁国来到恩地的身旁问候道：“您好，丈母娘！我是徐仁国”。对此郑恩地说：“妈，我刚刚跟他拍摄了吻戏”，徐仁国也对着电话说：“彩礼由我来准备，丈母娘过几天就去看您啊”顿时现场爆笑不已。

　　据悉，当日节目中收录了有关拍摄《请回答1997》时的NG影像等多种有趣精彩的背后故事。bnt新闻(微博)/供稿杨兰/文 tvN《E News》/截图
(责编： sisi)

lisa_daisy · 发表于 2012-9-21 15:34

서인국, 4년 전 긁지 않은 복권에서 ‘잭팟 터졌네’
입력 2012.09.21 14:10

登录/注册后可看大图

http://isplus.joinsmsn.com/article/629/9393629.html?cloc=

@韩流音悦Tai：【音乐·新闻】#徐仁国#四年前的照片在线上社区讨论版成为话题,从09年SuperStarK1中第一次露面时开始,到以歌手活动,再到现在以演员的身份出现,四年中五官无变化,但过去胖胖的身材现在已经练得强壮魁梧,特别是明显的脸部线条!从《爱情雨》到《回应吧1997》再到即将播出的《儿子们》,期待他有更多表现~

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-9-21 22:47 编辑 ]

龙猫赔钱 · 发表于 2012-9-21 21:07

重温天使版大结局，又发现一个BJ思路闪闪发光的地方~~~
诗媛妈妈说外孙女长大要成为什么红胜夫人，为什么设定何灿跟柔真来互动解释呢，大家注意柔真爸爸过世时候她自述的毕业后生活状况，她是一个幼儿园老师，所以对孩子们的偶像最清楚！！！
我跪了。。。

gungfans · 发表于 2012-9-22 04:28

心中一大疑問:-
2005 年友珍父喪時,
道灿於國外趕回來慰問友珍,
兩人亦表明對對方的心意.
為何兩人拖到2012 年才終於結婚?
難怪詩源爸會問他們是否"攪出事" 才結婚!

lisa_daisy · 发表于 2012-9-22 11:48

登录/注册后可看大图

大图：http://ww1.sinaimg.cn/large/652a79bbgw1dx55b7fpurj.jpg

登录/注册后可看大图

大图：http://ww2.sinaimg.cn/large/652a79bbgw1dx55bjyds6j.jpg

登录/注册后可看大图

大图：http://ww1.sinaimg.cn/large/652a79bbgw1dx55cbb5kwj.jpg

登录/注册后可看大图

大图：http://ww4.sinaimg.cn/large/652a79bbgw1dx55d4vh1fj.jpg

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-9-22 11:49 编辑 ]

DWZLDY · 发表于 2012-9-22 12:57

原帖由 mike10236 于 2012-9-22 12:46 发表

 登录/注册后可看大图

area-11已經開始壓制論壇版了，這真的是好消息，終於有好的版本可以收了！
接下來就是等天使字幕全部翻譯出來。

哈哈哈~~是不？我好期待啊
area11压制了吗？爽！天使也出字幕了，这剧注定会圆满
真好真好
上图，最后一集的...做完真的97就结束了...我们要青春永不散场！
记忆一直都在...追97的日子真幸福...

登录/注册后可看大图

Jarvis.P · 发表于 2012-9-22 18:44

@楓葉之國的BB兔： 2011年8月25日，我去了Music Count Down的打歌現場看SJ……一年後當我重溫當時拍的影片時，意外的發現……那天的主持人是TONY和友珍，和SJ競爭一位的是雲宰和俊熙……而當SJ拿到一位開始慶祝時……雲宰和俊熙！！！他們！！！他們抱在一起了！！！！！……原來這才是「請回答1997」的結局！噗！

登录/注册后可看大图

= =

花小安 · 发表于 2012-9-22 18:47

原帖由 elaineming 于 2012-9-22 18:17 发表

 登录/注册后可看大图

親們~你們如果下了area11的壓制版可以分上來嗎???
因為我是香港的呢...很想收藏好清的中字視頻...
可是都不知道可以在那裡下area11的.....
可以給下載的地址嗎??謝謝了...^^
韓版的1080p一直在下中...不過老 ...

伊灵亲，area11的地址是这边http://bbs.area-11.com/
area11精品高清板块
要转帖到这边的话其实有点敏感，所以最好还是可以自己注册账号，她们有提供多种网盘下载很贴心

原帖由 Jarvis.P 于 2012-9-22 18:44 发表

 登录/注册后可看大图

@楓葉之國的BB兔： 2011年8月25日，我去了Music Count Down的打歌現場看SJ……一年後當我重溫當時拍的影片時，意外的發現……那天的主持人是TONY和友珍，和SJ競爭一位的是雲宰和俊熙……而當SJ拿到一位開始慶祝時… ...

番外原来是这样的

[ 本帖最后由花小安于 2012-9-22 18:48 编辑 ]

Jarvis.P · 发表于 2012-9-22 19:26

【#HOYA#专访】【农药般的戏剧tvN＜回应吧1997＞】继众主创人员接受采访之后终于迎来了北鼻的个人采访这是一篇关于他拍戏心路历程的访谈，文章很长，我们妹子翻译得很是辛苦，请大家耐心看完！【翻译by奈奈转载请注明Horoudish】

登录/注册后可看大图

PS.周四晚上的特辑放的是啥啊两天没怎么上网我都奥特到火星了有片源没

[ 本帖最后由 Jarvis.P 于 2012-9-22 19:36 编辑 ]

lisa_daisy · 发表于 2012-9-22 22:18

优酷版：http://v.youku.com/v_show/id_XNDUzMTQ4NTUy.html

土豆版：http://www.tudou.com/programs/view/DwxG3B34fX4/

翻译：阿福
字幕：summermike
片源：Gil萄之夭夭

转载请携带以上信息！谢谢配合！

迅雷快传：kuai.xunlei.com/d/SALCIHNDNCAX

原帖由 Jarvis.P 于 2012-9-22 19:26 发表

 登录/注册后可看大图

【#HOYA#专访】【农药般的戏剧tvN＜回应吧1997＞】继众主创人员接受采访之后终于迎来了北鼻的个人采访这是一篇关于他拍戏心路历程的访谈，文章很长，我们妹子翻译得很是辛苦，请大家耐心看完！【翻译by奈奈转载请 ...

下载前面有的~看这个链接~
http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=457941&page=74#pid11036220

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-9-22 22:29 编辑 ]

Jarvis.P · 发表于 2012-9-23 00:51

天使的高清站发布的更加高清的版本
【凤凰天使高清电视剧】【韩国】【TVN《Reply 1997(应答吧1997)》720P内嵌中字】【更新第16集】

1.转载请注明出处及本博客下载链接
2.为了使本博客的资源有稳定和足够的空间存放保证，请不要再上传至迅雷快传！

下载：E15 E16

原帖地址 http://tangtangbeibei.blog.163.c ... 227520128145038146/

下面贴几张这个版本的截图拿来参考我个人不喜欢这个字幕的字体但是清晰度比论坛里面发布的那个版本高一些而且没有水印片源里面也有片头没有广告

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 Jarvis.P 于 2012-9-23 12:12 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012TVN】【请回答1997】致我们曾经都经历过，并且再也倒退不回去的青春和初恋

标题

4年前的胖子，除了老杨，谁能看出他是潜力股~

Easy 10月上刊（第642期）杂志图 FR：没有太阳的早晨

郑恩地《请回答1997》最终话感言【中字】