【SBS】【金炳万的丛林法则】每周六晚的丛林冒险 更210529全场中字

peterpan998

李秀景 金栽经　赵慧莲等人将出演“丛林的法则W”
정글의 법칙 W.E01.121123.HDTV.X264.720p-Baros

                               
登录/注册后可看大图

# P6 N! a$ ^/ brayfile 网盘：
) e1 f- A3 ]) {# ^ 정글의+법칙+W.E01.121123.HDTV.XviD-Baros.avi.torrent
: T8 O7 T4 E/ \- ^5 F; }( |6 k
: n! B: ~& V  P7 w; _$ W3 d1 J# i정글의+법칙+W.E01.121123.HDTV.X264.720p-Baros.avi.torrent
: o* h5 k& B; N. K) t' j

[ 本帖最后由 peterpan998 于 2012-12-15 10:03 编辑 ]

cafesoo

SBS丛林的法则W.E01.121123期韩语无中字
$ P) ^- K6 }0 S* b' c

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

niki莹

新闻来源：OSEN
转载请注明娱乐园http://kpoppark.com
Rainbow栽经表现对“丛林的法则W”同时段收视率1位的喜悦心情。
2 ]1 S, j2 ~- w! @+ w0 z栽经24日在me2day上写道：“Oh yeah！丛林的法则W同时段收视率第一，谢谢，第二期也请多多关注。”
照片中栽经举起手欢呼，oh yeah的文字表现出开心心情。
网友回复“栽经啊祝贺”，“今天也很漂亮”，“看到开心的样子很好”，“从早晨就心情好”等等。
8 K' v, C  }4 P1 l/ P2 v24日AGB尼尔森透露，23日“丛林的法则W”第一集全国收视率为10.2%，成为同时段第一名。
! w4 N. z2 K( Y/ o9 k2 [+ M% i! [

                               
登录/注册后可看大图

cafesoo

韩网
" X! A! n3 p# A, G' L) R'정글W', '위탄3' 대결 한판勝…동시간 1위 달성
9 I; b" U* k+ d3 T; T

                               
登录/注册后可看大图

<사진=SBS '정글의 법칙W' 홈페이지>
9 K* o+ l% T) T# r" c7 G; _- H: a
5 x7 k& t' E5 @SBS '정글의 법칙W'(이하 '정글W'가 MBC '위대한 탄생3'를 누르고 금요일 동시간대 심야 예능프로그램 시청률 1위를 기록했다.
2 G' M, t; q; B. O3 [* |: z
9 r1 t# P/ X/ t- H24일 시청률 조사회사 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 지난 23일 오후 10시대 방송된 '정글W'는 10.2% 전국일일시청률을 기록했다. (이하 동일기준)
% c1 J& L& @& h* C& A4 x) c
4 Y% h; ~4 ^7 o'정글W'는 김병만의 '정글의 법칙' 여성판으로 야생의 아름다움을 그대로 간직한 정글 속에서 펼쳐지는 여자 연예인들의 매혹적인 생존게임이다.

  D0 n4 g9 z# i/ F이날 '정글W'는 3부작 정규 편성 첫 방송으로 동시간대 경쟁작 '위대한 탄생3'와 KBS 2TV 'VJ특곡대'를 눌렀다.
( }2 R( x2 P; @# s
+ D  [: A# A$ T7 f' c5 [0 k+ \'위대한 탄생3'는 9.0%의 시청률을 기록, 직전 방송분 보다 0.6% 포인트 상승했다. 'VJ특공대'는 8.2%의 시청률을 기록했다.
) x) i% Y7 n) w
( b% U6 x; K5 y( [. S+ e한편 이날 방송된 '정글W'에서는 남태평양 파푸아뉴기니의 정글에서 조혜련, 정주리, 이수경, 조안, 재경(레인보우), 박상면 등이 생존 게임이 펼쳐졌다.

- N: G# H7 V/ l* M“丛林法则w”3家电视台同时段第一位
sbs《丛林法则w》”(以下简称“丛林w”）星期五同一时间段深夜综艺节目收视率1位。
24日据收视率调查公司agb尼尔森公司透露,本月23日晚上10点播出的"丛林w"10.2%在全国收视纪录。(以下简称同一标准)
" b; G- E/ h6 s0 b金秉万的“丛林法则”是漂亮的女艺人在野生的丛林中展开的的魅力四射的生存游戏。
1 c9 {4 W% Z% H" m当天的“丛林w”在3集正规编制首播同时间段竞争作品领先MBC和kbs播出来的周未综艺节目.
4 H* ~$ H  {; j* BMBC的9.0%的收视率,比起播放之前上升0.6%,KBS的收视率8.2%。
3 B, A( |3 V/ u. K$ J" |另一方面当天播出的"丛林w”南太平洋巴布亚新几内亚丛林中,赵慧莲、李秀景、赵安、郑朱莉、Rainbow金栽经、朴相勉生存游戏。
# T7 `# G0 {' \0 l5 G3 y# ^; ?! g8 ?
[ 本帖最后由 cafesoo 于 2012-11-25 10:37 编辑 ]

peterpan998

이수경 작살 들고 탄탄 복근 공개 '정글여신'
李秀景因捕鱼好身材公开被称为“丛林女神”

                               
登录/注册后可看大图

출처: SBS '정글의 법칙w' 화면 캡처
来源:sbs"丛林法则w”画面截图
+ ]. @4 y: i- s' s9 p배우 이수경이 '정글여신'의 면모를 과시해 화제다.
演员李秀景“丛林女神”的样貌并成为了话题。
* i: C  M/ T/ w4 L0 [" e# Y0 S이수경은 23일 방송된 SBS '정글의 법칙W' 첫방송에서 탄탄한 복근과 군살없는 비키니 몸매를 드러냈다.
6 b' F* T( w5 O8 R$ ]) ]李秀景在23日SBS播出的《丛林法则w》首播中腹部没有赘肉,比基尼暴露出了好身材。
# r; x. t/ g! d. j7 L& G특히 이수경은 작살을 들고 물고기 사냥에 나서는 장면에서 탄력있는 몸매를 과시했다. 처음에는 물고기 사냥이 싫다고 머뭇거리더니 이내 완벽한 사냥 실력을 선보인 것.
特别是在李秀景捕鱼打猎的场面中展示弹性好身材的。刚开始因为讨厌下海捕鱼犹豫不决,随即完美的捕鱼展示实力。
3 I- {7 s, [6 G! F1 m한편 조혜련, 정주리, 조안, 이수경, 레인보우 재경, 박상면 등 '정글의 법칙W' 멤버들의 남태평양 파푸아뉴기니 무인도 생존기는 23일 밤 첫 방송됐다.
; X0 b* ~  p4 c1 t( S* ?% w另外丛林w族赵慧莲、李秀景、赵安、郑朱莉、Rainbow金栽经、朴相勉抵达丛林,“丛林法则w”成员们在南太平洋巴布亚新故事在23日晚上首播。
6 I/ c5 N! G8 b' C! B  [! i
[ 本帖最后由 peterpan998 于 2012-11-30 00:14 编辑 ]

peterpan998

이수경, 정글서 비키니화보 찍나 '입이 쩍!'
2 ^; r  C2 h0 n) m7 K4 I! ifrom韩网

/ U5 v) Q  G5 \' [; F                               
登录/注册后可看大图

정글로 간 배우 이수경이 비키니 자태를 선보였다.
) y) W" x1 y. P+ {& A$ L! F이수경은 23일 방송된 SBS '정글의 법칙W' 첫 방송에서 완벽한 비키니 몸매를 드러내 시청자들의 시선을 사로잡았다.
  b+ c8 Y4 E0 B( L$ s비키니를 입고 물고기 사냥에 나선 이수경은 늘씬한 보디라인과 와 군살없는 복근을 과시했다.
, z2 v! Q: c3 k2 X- f: @/ q5 C0 g이수경은 물고기 사냥을 하기 싫다고 머뭇거리더니 이내 완벽한 사냥 실력을 선보여 '정글W' 멤버들을 놀라게 했다. 아름다운 자태로 바닷속을 누비며 마치 한 편의 CF를 보는 듯.
. q8 P* C! k5 y  W. q; q* b2 ]켈로그 ‘스페셜K’ 전속 모델인 이수경은 여름철 TV 광고를 통해 이미 늘씬한 비키니 몸매를 뽐낸 바 있다.
) N/ b- D* f, Q/ ~" Y* f) J' k방송 후 누리꾼들은 SNS을 통해 “광고하는 제품으로 몸매 관리하는 건가요?”, “얼굴도 예쁘고, 몸매도 정말 말랐다. 걱정이 없겠다” 등의 반응을 보였다.
# J- \0 o/ Y# W. T한편 이날 방송에서는 ‘정글W’ 멤버 조혜련과 박상면은 의견대립으로 갈등을 겪었다.
, |! N" @# [% @, t9 ]
9 h. E# G" V9 l4 z* ~6 F李秀景比基尼画报拍摄,首尔丛林女神
丛林法则w的演员李秀景比基尼姿态亮相。
李寿秀景在23日播出的sbs《丛林法则w》首播中完美的比基尼好身材吸引了观众们的视线。
6 T5 n" f. k" F2 R穿着比基尼秀景下海捕鱼,参下海捕鱼苗条的美体线条没有一点赘肉展现了好身材。
; r, y" h5 K5 t7 s+ L李秀景下海捕鱼开始还犹豫不决,随即完美的实力捕鱼展示“丛林w”中为之震惊。美丽的姿态穿梭于海底的结束我们似乎看到广告。
9 C  T6 c; @, `/ p' Cspecial k 专属模特的李秀景夏季广告已经通过电视广告比基尼身材苗条优异的成绩。
节目播出后,网民们通过sns广告产品,"身材真的要好好管理"脸也漂亮身材真是瘦。没有担心”等的反应。
另外在放送中“丛林w”成员赵慧莲和朴相勉意见对立就出现了矛盾。
$ s) Q1 k9 i' g# d% _! u9 u9 o* V
[ 本帖最后由 peterpan998 于 2012-11-30 00:12 编辑 ]

peterpan998

이수경, 복근 공개…환상적인 S라인 '정글 여신 되나?'
李秀景公开腹肌s曲线梦幻般的…丛林女神吗”
7 E* R7 ^% v: {& ^" J3 ^/ |

                               
登录/注册后可看大图

배우 이수경이 명품 복근을 공개했다.
演员秀景完美腹肌公开。
) l5 [; i- s$ Z0 T' W% L! Y이수경은 23일 방송된 SBS '정글의 법칙w'에서 물고기 낚시를 위해, 비키니 의상을 착용해 복근이 공개 됐다.
李秀景在23日播出的sbs《丛林法则w》节目中,下海捕鱼穿比基尼服装腹肌被公开。
무인도 라리온섬에서의 둘째 날 아침, 조혜련과 이수경은 작살을 이용해 물고기를 낚기로 했다. 조혜련과 이수경은 비슷한 패션의 의상을 입었다. 검은색 비키니 상의에 하의로 반바지를 입은 것.
9 ^) z8 v% G! s, e5 L+ Y' I第二天早晨在无人岛上、赵慧莲和李秀景利用鱼叉则决定,鱼。赵慧莲和李秀景在相同时尚的衣服。黑色的比基尼上衣下身穿短裤。
; {/ x' l% q+ T'같은 옷 다른 느낌'의 분위기에 멤버들은 웃음을 지었다. 그러면서 이수경의 명품 몸매에 감탄했다. 이수경은 멤버들의 요청에 의해, 즉석 런웨이를 펼치기도 했다. 이수경은 부끄러워하면서도 S라인 몸매를 과시했다.
同样的服装不同的感觉成员们的笑容氛围,。赵慧莲感叹秀景名品完美身材。秀景在成员们的要求下随即兴表演。害羞的秀景s曲线身材的同时展示了。
이후 물 속에 들어간 이수경은 예상 외의 사냥 실력을 보여 눈길을 끌었다. 특히 아름다운 바닷물과 어우러진 환상적인 자태에 눈길을 이끌었다.
- f1 U' l; a! V; ~# s4 q进入水中以后出乎意料的是秀景展示狩猎实力吸引了人们的视线。特别是与海水美丽梦幻般的风采,吸引了人们的视线。
사진=SBS '정글의 법칙w' 화면 캡처
照片:sbs"丛林法则w”画面截图

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

  d- g- Y% }9 ]* `. ~http://v.youku.com/v_show/id_XNDgxNzA3NzQ4.html

peterpan998

SBS丛林法则W .E02.121207 BT种子

8 w! V: t$ ?3 T7 @& h% m                               
登录/注册后可看大图

4 f/ r1 p; O. w6 ?rayfile网盘：
  B1 J/ ~# Q* n6 c  D（1）
; q1 |. n% V* O" {$ i. k' [/ t' O7 u정글의+법칙+W.E02.121207.HDTV.XviD-Baros.avi.torrent
. V% e: _, |$ i
（2）
정글의+법칙+W.E02.121207.HDTV.X264.720p-Baros.avi.torrent
5 t3 X4 o. |3 |1 t
9 d+ r3 a  U4 |/ r
[ 本帖最后由 peterpan998 于 2012-12-15 10:01 编辑 ]

peterpan998

from 韩网
이수경, '정글W' 소감 "남들 오지 못하는 곳 와서 행복"

( Q9 {4 l0 {1 p) ?1 f+ t                               
登录/注册后可看大图

2 O' H* g0 f) X, ]( v( s배우 이수경이 세픽강을 건너는 소감을 전했다.
' ^7 m/ F, p; V0 m! A& j7일 방송된 SBS ‘정글의 법칙 W’에서는 남태평양 아마존 파푸아뉴기니에서 펼쳐지는 정글 탐험 두 번째 이야기가 그려졌다.
7 T* o' \6 A! S& _이날 방송에서 조안은 세픽강을 건너기 위해 모터 카누를 탔다. 그는 “정말 여기서 아니면 이런 경험 다시는 못한다”면서 “희귀하고 진귀한 경험을 하고 있다”고 밝혔다.
이수경 역시 “이렇게 예쁜 곳을 올 수 있다는 것도 어떻게 보면 축복인 것 같다. 남들은 오지도 못하는 곳에 와서 행복하고 이런 자연 광경을 평생에 한 번 볼 수 있다는 것만으로도(좋다)”고 소감을 전했다.
7 s1 w# T- L5 v, X한편 박상면은 일기를 쓰며 정글의 생활을 기록해 눈길을 끌었다.
사진=SBS ‘정글의 법칙 W’ 화면 캡처
李秀景丛林的感想说:“别人都没能体会到带来幸福的地方
9 O4 M& G2 l) _) T/ g  D演员秀景在前往太平洋乘坐皮划艇路上的感想。
在当天的节目中,赵安在在太平洋乘坐皮艇发说"以后再也没有这样的经历在这个地方”,非常珍贵的经验并正在进行之中。”
" r5 h: y/ F* m1 a* l秀景“这么漂亮的地方,也有可能会怎么看到似乎祝福。别人都没来过的地方,带来这样的幸福和自然风景一生自己只有一次”
另外朴相勉丛林的生活做成笔记记录下来,吸引了人们的视线。

) q/ j2 {' W0 b+ N4 N  I0 \7 R이수경, ‘정글W’ 소감 “남들 오지 못하는 곳 와서 행복”
from韩网
: Y! H0 C5 L) A' F$ }- J( b
3 _8 y! V% c; j( g$ D% a7 f[ 本帖最后由 peterpan998 于 2012-12-8 21:11 编辑 ]

peterpan998

韩网
이수경 "'정글W' 출연, 기사가 먼저 나 출연하게 됐다"

                               
登录/注册后可看大图

1 u' w( e- n+ r) G+ {# q[티브이데일리 이다혜 기자] 배우 이수경이 '정글의 법칙W'에 합류한 이유를 밝혔다.
7일 밤 방송된 SBS '정글의 법칙W'에서는 남태평양의 숨겨진 아마존 파푸아뉴기니에서의 정글 탐험 두 번째 이야기가 그려졌다.
이날 W족 멤버들은 악어부족을 만나러 떠나는 트럭에서 이야기를 나눴다. 조혜련은 "조안이 얼굴이 쾡해서 '많이 힘들지?'라고 했더니 사무실이 이야기가 달랐다. 정글에 3일만 오는 줄 알았다"고 말해 웃음을 자아냈다.
9 U% s- @3 K$ d# W- _/ S4 ~$ p2 O이에 정주리가 "수경언니는 결정도 안했는데 기사가 났다"고 하자 이수경은 "마음의 준비가 안됐는데 기사가 났다. 주변에서 전화가 많이 오더라. 그래서 출연하게 됐다. 정말 욕 나오는 줄 알았다"고 전해 폭소를 선사했다.
; h; B) d9 l& i4 y, d
" Y0 k4 R. ^, t李秀景丛林w在节目里透露了会合的理由
演员秀景“丛林法则w”会合的理由。”
7日晚播出的sbs《丛林法则w》节目中,南太平洋隐藏的亚马逊巴布亚新几内亚的丛林探险第二个故事。
$ M/ l9 h% z- D7 I当天w族成员们在看鳄鱼路上,在卡车上进行了随意交谈。赵慧莲赵安很疲倦在车里开玩笑讲到“这个好象跟办公室。3日,在丛林还以为只是”而一片笑声。
& d0 X  g& L& Y对此秀景对郑茱莉决定来这里也做了调查，之前没有做好准备的心情但是周围很多电话所以才决定出演。.所以就这样真的出现在这里以为传来笑声。
6 L* }8 z( y. j; W'정글W' 조안 "정글 3일만 가는 줄 알았다" 이수경 폭풍공감
, F' R* s; _4 t7 K- M' ?

! z7 t/ r& t- u9 K4 s/ L. a                               
登录/注册后可看大图

6 s) K* E. ?5 o& o7 b2 {from韩网
5 j# A* ?4 p* f- W1 m배우 조안과 이수경이 W족 합류 전의 비하인드 스토리를 들려줬다.
7일 방송된 SBS ‘정글의 법칙 W’에서는 남태평양 아마존 파푸아뉴기니에서 펼쳐지는 정글 탐험 두 번째 이야기가 그려졌다.

이날 방송에서 조혜련이 “아침에 조안한테 ‘많이 힘들지’라고 했더니 ‘네 사무실 얘기가 달랐다’고 하더라”고 말했다. 이에 정주리는 “정글을 3일만 가는 줄 알았다고 하더라”고 추가로 폭로해 웃음을 자아냈다. W족의 일정은 무려 10박 11일 일정이었던 것.

6 L9 D" G& f7 @/ a그런가하면 정주리가 “(이)수경 언니는 결정도 안했는데 기사가 났다더라”고 하자 이수경은 “마음의 준비가 안 됐는데 기사가 났다. 주변의 연락도 많이 받았다. 정말 욕 나올 뻔 했다”고 털어놔 눈길을 끌었다.
2 I! u8 I1 {6 Z5 ^사진=SBS ‘정글의 법칙 W’ 화면 캡처
在丛林第三天赵安秀景共鸣
! Q& E0 k8 w* X) @& W演员秀景和赵安支持加入w族的故事情节
8 T$ s$ [2 C' p0 I, C7日播出的sbs《丛林法则w》节目中,南太平洋亚马逊巴布亚新展开的丛林探险第二个故事刻画了。
6 p( J6 G1 O, k4 {" Z) t( l5 g在当天的节目中,赵慧莲讲到早晨赵安对我‘辛苦了’语气跟办公室不同”
对此郑茱莉丛林3日还以为只进行追加揭发了笑声。w族的日程足足有10夜的日程于11日。
1 f$ S* R3 s+ J8 O) p不仅如此,郑茱莉对秀景说到,但之前做了调查就决定来这里，秀景讲到没有做好准备的心情,但是周围的朋友联络支持而受到了很多,吸引了人们的视线

peterpan998

SBS丛林法则 W.E02.121207.HDTV720无中字
% B/ k# `$ z, d' {1 o5 K9 s9 y

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

peterpan998

SBS丛林法则W.E03.121214.HDTV.高清无中字BT种子

                               
登录/注册后可看大图

rayfile:
(1)
6 _4 c5 k% X2 H# }정글의+법칙+W.E03.121214.HDTV.X264.720p-Baros.avi.torrent
" N4 E, `" }2 q6 d( I! d
(2)
정글의+법칙+W.E03.121214.HDTV.XviD-Baros.avi.torrent

(3)
4 @; ^" e* j5 W; s4 U정글의+법칙+W.E03.In+세픽강_03.121214.HDTV.XViD-HANrel.avi.torrent
/ q5 L9 Z7 E- {. f( o9 a1 j/ J
$ b4 U; h$ a/ X2 J1 d4 H
' y$ b. L4 e2 k2 G2 Q5 `[ 本帖最后由 peterpan998 于 2012-12-15 10:25 编辑 ]

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

$ x. p9 i& a0 F2 `" {) n4 E: Jhttp://v.youku.com/v_show/id_XNDg4MjkyMDM2.html

peterpan998

来自于韩网'
0 U, n8 }0 b2 E5 Z정글W' 이수경-조안이 펼치는 '애교만점' 정글생존기

+ H; W9 l3 g! s8 v                               
登录/注册后可看大图

; Z) ]: G8 T' ?; `배우 조안과 이수경이 리얼 애교를 보여 정글남의 마음을 녹였다.

지난 14일 방송된 SBS '정글의 법칙W‘에서는 여배우 조안(29)과 이수경(29)의 애교로 무난히 정글을 헤쳐가는 이야기가 그려졌다. 이날 ’정글의 법칙W‘ 멤버 조혜련, 박상면, 이수경, 조안, 정주리, 김재경은 파푸아뉴기니 악어 부족마을 동글잠에서 생활하며 이들의 문화를 접하는 체험을 해 눈길을 끌었다.
$ B! e" \; q/ [/ k4 I  s. A
이날 부족민들에게 ‘정글의 여왕’으로 선정된 조안과 이수경은 여배우로서의 도도함을 버리고, 부족들과 하나가 되는 모습을 연출했다. 콩클리시로 “(화덕을 만들) 돌이 필요하니, 같이 찾아달라”며 “Come Together, OK?"이라는 짤막한 영어를 구사해 웃음을 자아냈다. 조안과 이수경은 십만 대군 부럽지 않은 동글잠 부족들을 이끌고 마을의 온갖 돌을 휩쓸었다.
4 d* S* f1 @' A8 ^) ~9 A
“더 주워달라”는 부탁도 이수경이 애교있게 전하자 마을 남자들은 하나같이 허리를 숙이며 무거운 돌을 선뜻 들어주는 광경이 펼쳐졌다. 이들의 언어로 고맙다는 표현인 “땡큐투루(Thank you)”를 연발하는 조안과 이수경의 발랄한 모습에 부족 남자들도 덩달아 소리를 지르며 신바람 난 모습을 보였다.
' Q. z7 r1 c% z/ [- E# \: I$ `( V
. G# a0 t. Q% G( `7 L# Z그야말로 조안과 이수경의 미인계와 애교가 만들어낸 대화합의 장이었다. 어린 아이부터 장년층까지 모든 동글잠의 남자들을 든든한 지원군으로 이끌고 온 이수경과 조안의 모습에 ‘정글의 법칙W’ 멤버들은 감탄해 마지않았다. 이에 정주리는 “이 많은 남자들을 어디서 모았냐. 아까 내 앞에서는 코빼기도 안 보였다”며 좌절해 웃음을 자아냈다. 또한 이수경과 조안은 동글잠 족장 레오에게 “불을 피워야 하는데 도와달라”며 요청하는 적극적인 모습을 보였다.

정글에서 생활하기 어려운 약한 몸과 서툰 영어 실력을 가졌지만 자신의 이미지를 벗어던지고 오히려 적극적으로 임하는 자세가 이들을 더욱 빛나게 했다. 초반 ‘정글의 법칙W’은 험난한 정글을 헤쳐 가는 것이 아닌 여행을 하러 갔냐는 비난을 피할 수 없을 정도로 안일한 태도를 보였다. 하지만 마음을 굳게 먹고 이들만의 방식으로 정글을 체험하는 모습에 시청자들은 더욱 흥미롭게 이들을 지켜보게 됐다.

한편 지난 11월 23일 첫 방송으로 포문을 연 SBS '정글의 법칙W‘는 오는 21일 방송 4부를 끝으로 종영한다.
演员李秀景-赵安展开的“为了丛林生存“满分
最后一句话
) a# ^2 S/ E3 A; ?$ H: U6 {另外今年11月23日sbs《丛林法则w》节目首播将于21日播出的第4集后结束。
下周五还有是后一集.

[ 本帖最后由 peterpan998 于 2012-12-15 22:48 编辑 ]