【2012MBC】【想你】【朴有天、尹恩惠】人世间所有的相遇都是久别重逢，on the road..

laura1997 · 发表于 2013-1-1 08:34

韓飯16集視頻預告翻譯
[Trans] #보고싶다 EP16 Preview

http://www.youtube.com/v/jnEzYBh7Qqc

H: If you have a child, I'll make him become just like me.
Harry：假如你有小孩，我會把他變得就像我一樣

JJM: He entered the house as if his life depended on to find the serial murderer.
朱警官: 他走進那間房子好像他的命全靠找到那個連續殺人犯一樣

H: I'll miss you very much, Harry... Thank you.
Harry: 我會很想念你， Harry。。謝謝你

JW: It's better to save my father than putting handcuffs on his hands, right?
正宇：救我父親比在他手上拷手拷好，對吧？

SY: If you feel like you're crying, come to find me anytime.
秀妍：你想哭的時候可以随時來找我

JW: She's my aunt, right?
正宇：她是我阿姨，對嗎？

H: Mom, I've come to meet you.
Harry:媽，我來看你了

Source: http://youtu.be/ZryvPFb9Zec

Translated by Sheena

-----------------------------------------
Harry的那個第一句話翻的時候心裏發毛。。。
是要把秀妍（還是正宇）的小孩也弄成殘障咩？ =.=
全天下都對不起他了。。。

[ 本帖最后由 laura1997 于 2013-1-1 10:33 编辑 ]

bztq · 发表于 2013-1-1 09:33

楼上的视频看不到，在优酷找到预告，不会视频，贴个地址吧http://v.youku.com/v_show/id_XNDk1NzczMjcy.html

[ 本帖最后由 bztq 于 2013-1-1 09:45 编辑 ]

tracylee12 · 发表于 2013-1-1 11:21

原帖由 laura1997 于 2013-1-1 08:34 发表

 登录/注册后可看大图

韓飯16集視頻預告翻譯
#보고싶다 EP16 Preview

http://www.youtube.com/v/jnEzYBh7Qqc

H: If you have a child, I'll make him become just like me.
Harry：假如你有小孩，我會把 ...

变态
秀妍岂不是更无辜，无辜的QJ，无辜的卷入这场漩涡

秀妍说想哭的话随时来找我，穿的衣服和HARRY家一样的
好像秀妍要去韩家去看那个姨母了，她也怀疑了吧

eko · 发表于 2013-1-1 12:10

原帖由 laura1997 于 2013-1-1 08:34 发表

 登录/注册后可看大图

韓飯16集視頻預告翻譯
#보고싶다 EP16 Preview
http://www.youtube.com/v/jnEzYBh7Qqc
H: If you have a child, I'll make him become just like me.
Harry：假如你有小孩，我會把 ...

從12歲14年前傷害人的孩童, 已知狼毒心, 第16集了, 編劇還繼續篇幅為亨俊寫咀咒嗎 ;)

恭喜人氣沖天的有天, 人氣數據不是支筆隨時可以改的....mbc如不懂事小孩一樣犯的錯, 只手遮天兒戲台型宣告天下, 羞死人.

corona0911 · 发表于 2013-1-1 16:22

@暖日呀呀
#2012MBC演技大賞#閃閃發光#朴有天#！姨母站的高清圖兒～台上風采、台下萌！和愛人頒獎一臉笑盈盈～倆人互動完全有愛！一站上台，那身材比例真好看！台下各種小動作自然萌～拍手時坐直腿好像小盆友，還跟隔壁秀妍借鏡子（？）…大小正宇秀妍的合照也好可愛！打包：http://t.cn/zjQCJZW

登录/注册后可看大图

corona0911 · 发表于 2013-1-1 16:36

2012 MBC 演技大赏无字种子

全场上下部 350P 720P
针灸素馅表演CUT 720P 1080P

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=185660&uk=1999216736

2012 SBS 演技大赏无字种子

全场上下部 350P 720P

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=186394&uk=1999216736

corona0911 · 发表于 2013-1-1 18:13

cr：tumblr

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 corona0911 于 2013-1-1 20:53 编辑 ]

corona0911 · 发表于 2013-1-1 20:00

http://gall.dcinside.com/pyc/152623

MBC 演技大赏朴有天 CUT tp
엠빙신
magnet:?xt=urn:btih:1D9640890D6F54FD2FF8B7D33A476342273F7A2A
SBS 演技大赏朴有天 CUT tp
샤방스
magnet:?xt=urn:btih:DABBE678031409A1D8FFF6EA192D9B8DBFB53AC7

속도가 느리니 다 받아간 횽들은 시드유지 좀 부탁드려여~
그리고 혹시 케이블에서 해준 옥세자 요약본 받고 싶은 개럴 있숴?
없음말구;ㅋ

SBS戲劇TOP 4 屋塔房王世子 cut mkv 磁力下載

+) 옥세자 케이블 요약본 추가함.
이건 이미 다 있는 장면 요약본이라 굳이 tp는 필요없을듯해서 mkv로 다시 인코딩했다능

magnet:?xt=urn:btih:49870FE57F200BA1E584C2D639C4ADE14A81E196

[ 本帖最后由 corona0911 于 2013-1-1 20:24 编辑 ]

corona0911 · 发表于 2013-1-1 20:43

cr：tumblr

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 corona0911 于 2013-1-1 20:54 编辑 ]

corona0911 · 发表于 2013-1-1 21:12

http://gall.dcinside.com/bogo/32031

躺平的韩色

登录/注册后可看大图

tracylee12 · 发表于 2013-1-2 09:18

1.5会重播1-17集
我到DC上看了网友写的东西，他说17集会出现预告？里的场面
我不知道这个字怎么翻译恰当，有序幕和开场的意思

察觉到HARRY报复的对象和正宇是有关联的人后，秀妍为了见HARRY的妈妈去了正宇的家

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2013-1-2 09:31 编辑 ]

laura1997 · 发表于 2013-1-2 10:08

另一版本的韓飯16集預告翻譯
http://www.soompi.com/2013/01/02/i-miss-you-episode-16-preview/
“I Miss You” Episode 16 Preview
hotshotlover30 January 2, 2013

登录/注册后可看大图

Kang Hyung Joon/Harry: If he has a kid, I’ll make him become just like me.
Harry:假如他（應该就是指正宇）有小孩，我會把他變成就像我一樣

Joo Jung Myung: He went in the house, risking his own life, to find the serial killer.
朱警官：他冒着生命危險進了那個家，要去找那個連續殺人犯

Kang Hyung Joon/Harry: I’m going to miss you very much, Harry…Thank you.
Harry:我會很想念你，Harry。。謝謝你

Han Jung Woo: Even if I have to cuff my own father, if it’ll save him, it’s the right thing to do..right?
正宇：即使我必須對我自己的父親拷上手銬，如果這樣能救他，就是我該做的對的事。。對吧？

Lee Soo Yeon: If you want to cry, come to me anytime.
秀妍：假如你想哭，随時來找我

Han Jung Woo: She’s my aunt, isn’t she?
正宇：她是我姨媽，不是嗎？

Kang Hyung Joon/Harry: I’ve come to meet you, Mom.
Harry:我來看你了，媽媽。

According to AGB Nielsen, MBC’s “I Miss You” recorded 11.2% for its latest episode last Thursday. The new series is described as a traditional melodrama about first love and stars Park Yoo Chun (JYJ), Yoon Eun Hye, and Yoo Seung Ho. In the series, Park Yoo Chun plays Han Jung Woo, a homicide detective with a pleasant personality. He holds a painful memory of his first love and his regret of not being able to protect her locked deep inside his heart. Yoon Eun Hye plays Lee Soo Yeon, Han Jung Woo’s first love and the daughter of a murderer. The two fell in love at the tender age of fifteen but had their love snatched away from them. They continue to live their lives, keeping their broken hearts and true feelings hidden. Yoo Seung Ho will rival Park Yoo Chun for Yoon Eun Hye’s affections as the cold-hearted Kang Hyung Joon. He’s described as a man of vengeance behind his gentle demeanor.

“I Miss You” will air its sixteenth episode tonight, January 2, at 9:55PM KST

原帖由 tracylee12 于 2013-1-2 10:17 发表

 登录/注册后可看大图

貌似正宇搬回家去了

所以朱警官說的冒死進去那個房子（英文也可翻成“家”）
就是指正宇知道有生命危險，但决定搬回家就是要找出那個連續殺人犯

[ 本帖最后由 laura1997 于 2013-1-2 10:31 编辑 ]

tracylee12 · 发表于 2013-1-2 10:17

原帖由 追那一束光 于 2013-1-2 10:07 发表

 登录/注册后可看大图

就是最早长预告的拔枪吗？在17

不知道呢，也许真的是带着秀妍大逃亡！

不能太期待，也许人家是随便说说的

=======================
我去找了一下颁奖典礼的后记
楼主的朋友去了，她说有天恩惠和爱人一直在笑着聊天，然后第一部散场的时候恩惠到其他桌去和其他演员前辈打招呼，然后有前辈获奖都会起身为前辈鼓掌，爱人的椅子好像坐着不舒服，恩惠还和她换了

原帖由 laura1997 于 2013-1-2 10:08 发表

 登录/注册后可看大图

另一版本的韓飯16集預告翻譯
http://www.soompi.com/2013/01/02/i-miss-you-episode-16-preview/
“I Miss You” Episode 16 Preview
hotshotlover30 January 2, 2013
http://d1i45kki000yqu.cloudfront.net/w ...

貌似正宇搬回家去了

[ 本帖最后由 tracylee12 于 2013-1-2 10:18 编辑 ]

dorisday · 发表于 2013-1-2 10:49

http://6002sky.wordpress.com/201 ... on-sbs-drama-award/

130101 FREE MOUTH PAPER – TOP KOREAN DRAMA BLOGGER’S BLUNT THOUGHTS ON SBS DRAMA AWARD

January 2, 2013 by kisschunnie

The article below is written by blogger Free Mouth Paper – Tatter & Media Partner Blog, Tistory(one of the most famous blog networks). His/her blog is voted as best blog during 2009-2012. 這是一個知名部落格"Free Mouth Paper"所寫的文章，該部落格在2009-2012被選為最佳部落格.

SBS Drama Awards ‘Sohn Hyunjoo-So Ji Sub-Park Yuchun-Lee Minho’ Touching Moments and misapprehension

From people who criticize Park Yuchun’s award winning, there is none with reasonable and clear evidence. People who criticize based on the assumption that he didn’t act well just because he is an actor who used to be an idol reveal themselves as “can’t be more pathetic”. Most of them who make such judgments on him do that even without watching his works.

However, if they watched his works, they couldn’t say such things. <Sungkyunkwan Scandal>, <Miss Ripley>, <Rooftop Prince>, <I Miss You>, he continued to grow through all. Nonetheless, even his first work was not bad in terms of acting. As there is no good reason to criticize him, most of people who blame him may be somebody else’s fans. Since they are one of the people who are making everybody else other than themselves enemies, they don’t seem to be rational when they blame somebody without any reason.

Taking about the elements of misapprehension in Park Yuchun’s acting and dwelling on one of his acceptance speeches of Drama Awards make us sink into his human nature and be aware of how his emotions are involved his world of acting.

After Park Yuchun won the best actor award from SBS Drama Awards, he himself expressed his new year’s wish during his interview very profoundly. “It may not be a wish. Among many that I would like to reach, my dream is that I don’t live apart with my family no matter what happens.” Such comment from his mind reveal his attitudes. The reason why his mental attitude is important is that it will always be expressed via his acting. Therefore, we can understand him, and his acting and have no doubt he won all the awards.

<Unrelated part omitted>

Source: Free Mouth Paper

Translated by: Uttunfan

Shared by: 6002Sky

[ 本帖最后由 dorisday 于 2013-1-2 10:58 编辑 ]

corona0911 · 发表于 2013-1-2 10:52

登录/注册后可看大图

@Mys点w
苏破闷~

登录/注册后可看大图

@我们是邪恶的MICPSER
昨天的颁奖礼的优秀男演员每次颁奖礼都把头发梳好光刚又得了是吧=。。=天锅锅好样=3=【禁盗禁二改(包括剪裁拼接去logo)禁商用】【转载注明作者:MYS.W(from MICPSER)】

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 corona0911 于 2013-1-2 10:54 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册