|
|
原帖由 himiku 于 2012-12-10 21:54 发表
看来对//援助//这个词的理解，剧里面是等同于日本的援助交际的意思，所以世景觉得完全被侮辱，cha会长很气愤的去淋男二酱油。
可听台词里他们的发音是//sponsor//这个词，单纯的说sponsor这个词是没有援助交际这层意 ...
Sponsor，本意是赞助，出资人，这里翻成“金主”估计更合适一些。
原帖由 申猴 于 2012-12-10 19:12 发表
偶弱弱的问一句，女主被侮辱受援助的意思是？
要让女主跟那个张会长开房？？！
男二看上去身份不低，不会就是拉皮条的吧！！！
受援助怎么理解？
拉皮条名称难听，好像挺底层的，其实上流社会一样通用啊。你以为上流的PARTY就是喝着红酒，谈古论今吗？ 这种PARTY也是兼顾“meat market (人肉市场）”的作用。（我读书时的室友就是去大公司出面Sponsor, 非盈利文化组织（Society）办的PARTY找男友，她说去那里都是有身份的人）。 所以到这里来的可不都是小白兔，大家都是心知肚明的，女二电话里不也说了吗，要黑就要黑到底，可见她也是经历过并且没有退缩！
所以男二才会被女主的反应激怒，认为她故意装纯，进而不留情面的泼过去。
看企划案，这里的男二和女二一样，会反转，重新认识，并帮助韩世景。
男二的演员金基石，年初刚看了他的《需要浪漫2012》，里面温柔体贴的样子真的太令人难忘了，相信接下来会让他一展魅力的。
当然这剧里最让我惊艳的是厚厚，因为太喜欢《家门》里的他，他之后的戏我都选择不看，但《爱丽丝》让我叛变了，完全被他抽抽的另一面迷倒了。。。。
[ 本帖最后由 JRyan 于 2012-12-11 02:41 编辑 ] |
|
发表于 2012-12-10 22:59
发表于 2012-12-11 00:32
(PS:会长愤怒时的双眼皮好帅~
）
四集最后对世景说“你怎么可能了解我当时的心情？”是的 我们无法想象她当年是怎样努力 经过多少艰辛才能拥有现在这一切 而且这一切还包含着多少的压力 多少的冷嘲热讽 突然很心疼 希望编剧能继续把这个角色写好 也希望她能和世景一直惺惺相惜到结局吧~
拜托编剧能多写点快乐的剧情 娃笑的时候最美了
加油
