|
|
把大家讨论的朴帅的采访贴过来：原文地址：http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0006007204
感谢守厚星小xiong 的辛苦翻译（好长的采访啊）：
朴施厚——Jean Thierry Cha，有自信
SBS“清潭洞爱丽丝”中，变身搞笑演技形象
（尹高恩记者，译音）
（朴施厚）“反响好象真的很不错。虽然《公主的男人》收视率更高些，但是感觉上似乎这回（角色）的反响更加强烈的多。四处都听到Jane Thierry Cha真不错的评价，觉得很有动力，心情很好。
如他所说，Jane Thierry Cha是最近家庭剧场中最受瞩目的角色。
我们通过电话采访到了正在SBS TV周末剧《清潭洞爱丽丝》中扮演问题人物的朴施厚。
他笑着表示“饰演这个角色实在是太有趣了，感觉就像是刚好正合身的衣服”。
Jane Thierry Cha的本名叫车胜祖，是屈指可数的百货公司富2代，在遭遇到被爱情背叛的过程中，与父亲也决裂了。之后他放弃了所有继承权，通过自己的努力坐到了世界名品流通公司韩国区会长的位置。对爱情孤注一掷，单纯的车胜祖，更名为Jane Thierry Cha，性格因不再相信爱情而变得脆弱，并承受着躁郁症的困扰。
如果说此前电视剧中的财阀男（或是 室长男）不是脆弱就是暖男二者中的其一，那么以各种幼稚的手段报复曾抛弃自己的女人的Jane Thierry Cha，则可谓是“小气的财阀男”。观众们也纷纷对这个很有新鲜感的财阀男竖起了大拇指。
（朴施厚）“第一眼见到这个角色就很中意，这正是我想要的，而且有演好的信心。拿到大纲的时候，正是电影《我是杀人犯》要上映而应接不暇的时候，但凡稍微有点不满意的话，这作品就不会接。但是，Jane Thierry Cha太让我满意了，必须无条件的要接下来啊，这是个做什么都会被原谅的角色不是吗。虽然剧中有些台词跟疯子似的，但由于他本来就被认知成是那么一个角色，随时穿梭在搞笑与真挚之间，我感觉观众们会看的津津有味的。”
朴施厚表示，作为演员，可以有各种的尝试，这一点非常好，想到这个，就觉得能演这个角色实在是有意思。
不顾家人反对而选择的女人却抛弃了自己，化身复仇者，并开怀大笑说着“复仇是最好的治愈” 的车胜祖，是个性格怪癖的角色。有时候有点拖泥带水，而表面却一副法国留学派出身的“冷都男”（冰冷的都市男人）形象，一发起火来还不停往外冒忠清道方言，在别人面前装的一副帅气的模样，可事实上又有点躁郁症，他就是这么个人物。
截至23日之前放送的剧集中，不相信女人的他，偶然遇到了韩世景（文根英饰），谎称自己是Jane Thierry Cha的秘书，而为了掩饰这一谎言而不得不持续编造谎言的他，展现了各种搞笑演技。
（朴施厚）“有个认识了10年的关系很好的哥哥，问我‘怎么你在我面前的模样都演到电视剧里去了’（笑）Jane Thierry Cha搞笑的一面，事实上映射出了很多我真实的一面，这是在挚亲或者爱人面前才会展现的面貌。但实际上见过我那一面的人并不多，所以周边人们都说和我平时的形象相差太悬殊了，吓一跳，这种话听到了很多。哈哈。”
拍摄现场也是笑声一片。
（朴施厚）“工作人员们也都说特别搞笑。我演戏的时候经常蹦出这样那样的idea，PD看着监控镜头都直笑‘怎么会有那样的想法的？’编剧和PD大家都相信我，给予我所有发挥的空间，这真是太好了。编剧在看过放送后，还给我发短信说角色把握的太好了，说自己得了‘胜祖病’，实在是给予了我很大动力。”
（朴施厚）“编剧（在写剧本中）从我的实际面貌中领会了很多，也正因如此，我好象才能够演的比较上手。”
（朴施厚）“一般电视剧开拍前，我都不和编剧一起去喝酒的，这回去了好多次。不管怎么说，要在舒适放松的气氛下对话，只有这样，瞬间瞬间，我原本的面貌才会表现出很多的样子，另外我说了我是忠清道出身，所以也就此设定下了方言。”
观众们称赞Jane Thierry Cha的同时，电视剧负责人们也纷纷表示朴施厚真是在不断的进步，和他以前的演技相比，实在是进步很多，这是因为他将Jane Thierry Cha这个角色演活了。
朴施厚虽然从2006年起，通过《你来自哪颗星》进入大家的视线，到《遇见完美邻居的办法》、《一枝梅》、《家门的荣光》等作品中，演技都不够灵活却是事实。比别人出道晚，虽然充满热情，但演技不是心里想着说提高就能提高的。
直到2010年从《检察官公主》开始，一步一步的，经过《逆转的女王》演技实力得到认证 ，在最近上映的电影出道作品《我是杀人犯》中的强烈演技也得到了一致好评。
（朴施厚）“果然，一部作品一部作品这么一路体验过来的经验非常重要。Jane Thierry Cha是时而搞笑时而真挚的，如果没有之前积累的经验，那么这次这个角色可就没那么容易能表现出来了。”
电视剧开拍前上映的《我是杀人犯》，观影人数突破270万也为他带来了自信。
（朴施厚）“电影出道作品，想要票房大卖很不容易，但却收到了很多好评的祝贺，而且在19禁这道观看门槛下，依然收获了票房，很开心。”
《清潭洞爱丽丝》中Jane Thierry Cha的时尚穿着也成为了话题焦点，总之一句话，展现了“贵族时尚”的精髓。
（朴施厚）“真是花了很多心思。所有衣服都是量身订做的。专门的设计师为我制作，面料也都是最高等级的。饰品一件一件的也都下了功夫，一个袖扣1400万，一个别针1000万。穿着那样的衣服演戏，很有自信感，心情也幸福愉快。”
23日放送的结尾演到Jane Thierry Cha向韩世景表明了自己的真实身份，但是他至今仍不知道韩世景内心的想法。
（朴施厚）“虽然剧本很快就出来了，但是，基本上（一集的）的拍摄都是要到放送当日才拍完，实际上我也是在不知道下一集讲什么的情况下在演戏。“在知道韩世景内心的真实想法之前，Jane Thierry Cha会一直对她孤注一掷的，因为他本来就是纯真的男人嘛。”
（朴施厚）“我们的电视剧会在1月底左右结束，但结尾会如何现在根本没有余力去思考。只不过，知道韩世景的秘密所给Jane Thierry Cha带来的冲击应该是相当可怕的，现在只能想到这里而已。我个人是比较喜欢诚实的女生啦。”（笑）
最近两年持续呈上升势头，从《公主的男人》开始就持续打连击球（棒球招数）的朴施厚。
（朴施厚）“是啊，一直发展比较顺利。好像有点“那位”（暗指演艺界有人气的成功人士）的意思似的。（笑）不过现在开始才要真正的好好努力才行。”
[ 本帖最后由 冰火 于 2012-12-26 21:17 编辑 ] |
|
发表于 2012-12-26 19:30
