【2012KBS】【加油金先生】【金烔完】虐在最终时，加油金先生！！！

seal828

2013年2月8日星期五 天气小雨 7度

第六十八集 只要我有点什么事，大家都会把错揽在自己身上，让我觉得要疯了。

1.喜来啊，你哭成这个样子，你家叔叔该伤心了:'(
2.为什么觉得叔叔身上发生的事情都是你的错。这句话好伤感，喜来一直以来都给自己这么大的压力，难怪她和金先生都不长个子，伤心（我是不想太悲情才乱说的）。
3.我不怪姐姐，她努力了。现在她伤心，过段时间会好的。经历这次的事情，她也会成长的，以后还可以遇见自己的幸福。千爷爷说的很好，没有尝试过，一定会后悔的。两个人都努力了，不行就算了。
4.周成越来越八婆。。。。蛮可爱的。
5.雨景对白建宇还没有下定决心，是因为她还没有爱上别人。等爱上别人后，就不会觉得放不下白建宇了。
6.男代表终于没有戴丝巾了。父子俩小人得志的样子可真像，白建宇到公司上班时那副嘴脸又让我讨厌了。
7.千大嫂虽然没什么不好，但如果我是姐姐，我也不告诉她分手的事情，嘴碎得太负担了。
8.孩子们太懂事了，金先生又自责了。金先生大概有一瞬间的自我厌恶。 觉得自己做什么都做不好，还让孩子们担心。发火是因为觉得丢脸吧，哎，我理解的。
9.我的问题我来解决，再次听到这句话，好伤心。
10.最小的孩子在这个时候显得最可怜了，我们哲龙好温柔，摸摸松儿，不哭了。
11.会长大人啊，白建宇这样的人才，世界上还是很多的。如果不是电视剧，我觉得根本没必要留下他。
12.金先生开始和雨景心照不宣什么的。。。
13.怎么办？我好喜欢金先生生病的时候那略显憔悴的小模样，艾玛，太惹人怜爱了。
14.女代表，来的人是你儿子啊，你有必要那么嫌弃他吗？不过最佳演技什么的，颁给你真不冤枉啊，儿子就是这么利用的吗？
15.金部长你的情报工作做得不够好啊。
16.周成这个性格，爱憎分明啊。
17.安慰到喜来的，最终还是哥哥啊。
18.我才注意到金先生换了围裙，太粗心了。
19.金先生你别这样，看得我好心疼。有时候，这些孩子会让我难以承受和疲惫，555555。
20.因为有人买了一万元鱼饼而那么高兴的小贩，突然让我想到了以前的金先生。
21.两兄妹对金先生的关心都是很真挚的。
22.打球时候的金先生，眉头紧锁，看上去那么辛苦那么不开心，我好心疼。后来他听孩子们的留言流泪，我反而觉得没那么心痛了，大概我是不想再看他勉强自己笑了。
23.雨景啊，你这样来找金先生，谢谢。可是如果你们再这样彼此靠近，我怕日后金先生会更伤心啊。


以上，第六十八集，加油！

seal828

2013年2月9日星期六 天气小雨 7度

今儿个是大年夜，给各位朋友拜年！

第六十九集 对不起，我没做到像姐姐那样努力，没付出和姐姐同等的爱

1.在伤心的时候有人愿意找来，对金先生来说是很宝贵的经历吧。在车上抱着零食的金先生，看上去那么疲惫，这个时候，觉得雨景很好，送他回家，让他可以短暂的休息下。
2.孩子们都很担心叔叔再也不回来了，虽然知道叔叔是这样好的人，还是忍不住担心，觉得孩子们还是很可怜。
3.雨景你这样一直看着金先生的侧脸，会爱上他的。。。。
4.第一次，金先生没有在松儿扑过来的时候笑，呆呆的看了下每个孩子，才笑的金先生，含着泪的金先生，希望你以后都不要再辛苦了。
5.对哥哥说，觉得金先生也生活得很辛苦的雨景，睡前想到金先生落泪和睡颜的雨景，感觉似乎有什么在慢慢变化。
6.白建宇怎么能那么理所当然的说出我绝不会让这种事发生了，忘记了自己不久前还慌慌然如丧家之犬吗？怎么能一点不成长呢？
7.很好，金先生知道找姐姐出来说完最后的话，是个有担当的男人。
8.有时候我想，像金先生和姐姐这样分手的方式是不是比较好，不至于彼此讨厌，还能继续做朋友。
9.我们变成这样，是我的错。金先生是个有担当的男人，下面这番话是金先生和姐姐交往以来，说得最熨帖姐姐心的一段话吧，这样姐姐才能无憾的放下。
“对不起，我没做到像姐姐那样努力，没付出和姐姐同等的爱”。“让姐姐一个人，那么辛苦，那么痛苦。”
10.明天开始，我会笑的。姐姐，加油！
11.姐姐终于把分手的消息告诉了家里其他人，姐姐做得很好。对千大哥和千大嫂说的话挺好。
12.金先生跪坐在千爷爷面前，那么真诚，那么歉疚。我是千爷爷，也会原谅的，所以千爷爷和我一样，是真爱金先生啊。自己视为儿子的人和自己的女儿，确实很难处理，这样的结果也算不错。
13.我又开始讨厌白建宇了，哎，得志就猖狂啊，难成大器。欠女代表收拾。
14.会长大人现在这种做法，确实让下面的人迷惑，到底是母公司的人还是子公司的人，这在公司管理上其实是忌讳吧。
15.两颗心的新年快乐，千爷爷你可真会泡妞啊。
16.奶奶们真好，总是让金先生家的小孩来玩。
17.看这集的时候，我家也在包饺子，抄手，还在做包子了。嘿嘿，感觉很亲近，大概韩国的观众看更有这种感受。
18.两个女人几乎同时开始恋爱，又几乎同时分手，算得上同病相怜。
19.果然周成是长高了，不会长个的就是金先生了。。。
20.哥哥和喜来真是很容易就有交心的谈话。那个朋友真的是喜来的爸爸吗？（小道总让我揪心）
21.和我们差不多的是朝鲜样式的饺子，像个元宝的是韩国的饺子吗？特点是都很大，哈哈！
22.安排周成坐在哥哥和喜来对面，突然八卦了。
23.白建宇家的脸皮真是厚啊，一家人都脸皮厚。还不高兴，切O:-)
24.我始终觉得女代表的办公室，太容易进了。秘书就是摆设啊。这么容易进的办公室，还随便乱放东西。

以上，第六十九集，加油！

seal828

2013年2月12日星期二 天气阴 8度

第七十集 我怎么能追得上那份心

1.下属去质问上司为什么说我的预算错了，这种事大概只有白建宇做得出来。
2.白建宇会发现女代表和金先生之间的关系吗？会是由他来揭开这一条隐线吗？
3.分手后还住在一个屋檐下是有点尴尬。姐姐和金先生都新修剪头发，金先生越发清减了，新剪的头发显得小脸好精致。
4.姐姐想搬走，大概也是想借此机会重新开始，确实也不是什么坏事。但是金先生的性格，又怎能心安？
5.孩子们毕竟是孩子们，金先生教训得对。
6.白建宇对女代表的事情，比其他事情都更上心。
7.珠熙扑闪着大眼睛看着哲龙，真是醉翁之意不在酒。
8.对千爷爷的内疚让金先生很痛苦，大概唯有时间才能消除这份隔阂，姐姐和金先生都各自幸福就好了。
9.千爷爷给17岁金先生的这份温暖，太珍贵了，摸摸金先生，你不要哭。
10.偏偏在姐姐说了要独立的时候来拜年，气氛实在很尴尬。才分手就去前女友家拜年，金先生明知道会被嫌弃还是去了，觉得金先生真的很辛苦。
11.又一个前男友要去前女友家拜年的，呃。。。
12.奶奶生气我也理解，所以有时候并不是什么礼多人不怪。
13.金先生家的孩子非常懂事，也非常了解金先生的想法。
14.疼也是看着疼比较好，意思是不要逃避吗？千爷爷说的话总是充满了人生哲理。
15.金先生以前好像教训过雨景不要做食物的时候分心，可惜自己没能遵守。发呆的样子怎么有点像在使坏（偷笑）。
16.雨景虽然理解姐姐的立场，但是明显她是站在金先生这一边的。
17.金先生被烫到那一段，两人略肉麻。我一直期待雨景说，你这精致的小脸怎么能留疤呢？（请原谅我的恶趣味吧）
18.白建宇还要求到雨景房间里面坐着谈谈，脸皮不是一般啊。
19.自从姨奶奶说自己是金先生的王饭后，我总觉得姨奶奶看金先生的眼神充满了真爱，哈哈哈。
20.我好喜欢他们三个人打情骂俏把白建宇当空气。
21.白建宇在车上那里酸得啊，隔着屏幕我都闻到醋味了。你肿么能和我妈还有前女友都那么亲近什么的。。。。
22.金先生还未开口的话，孩子们都知道了。这就是一家人的感觉。
23.无论如何，开口说要搬走，显得有那么点不知好歹，这样显得千爷爷一家好像什么恶人一样。虽然金先生肯定不愿意这样，但事到如今，似乎也没有办法。

以上，第七十集，加油！

seal828

2013年2月13日星期三，天气阴，10度

各位情人节快乐！

第七十一集 保证金没有那么多

1.金先生的固执伤了千爷爷的心，哎。
2.金先生其实内心也很难过吧，喜来他们都看出来了。好像也不是谁的错，可是事情就突然这样了。
3.看到男代表这样，觉得他是咎由自取。年轻的时候贪图美色，现在感叹不能享受家庭的温暖。
4.松儿的新发型很可爱，姐姐突然又变老了点的感觉，啊，女人啊，好有危机感。
5.估计以前千爷爷从没对金先生这样过，哎，金先生好可怜的感觉。
6.原来姨奶奶喜欢千爷爷，是因为千爷爷像她死去6的老公，好囧。。。
7.雨景俩兄妹对金先生是真的好，两个人都善良的不像人。。。所以他们三个坐在一起，就像吉祥三宝，哈哈哈。
8.会长是想用白建宇和女代表相互牵制对方吗？
9.千大哥有时候很没眼力劲，一点都不老奸巨滑。
10.雨景对金先生的事情那么上心的样子，闪瞎了两个人的眼睛，一个是姐姐，一个是白建宇。雨景果然是金先生这边的，和姐姐只是同事而已。
11.感觉珠熙和哲龙因为这个搬家事件而有所不一样。哲龙比他叔叔好，还能感觉到萌动的心。
12.为了金先生干脆应付掉白建宇的雨景，让我觉得很爽。有时候刻意去忘记反而艰难，就是要这样不知不觉忽略掉才好。
13.韩国租房子好贵，保证金9000万，我换算了下，大概50多万人民币，天啦，我们金先生哪来这么多钱。
14.雨景挽着金先生的手臂那里两个人还蛮和谐的，金先生挺有家主范的。
15.雨景是热血青春型，能坦诚而又坦然说出自己没那么多钱的金先生，让我有点羞愧，相信雨景也是这种感觉。
16.雨景就是城堡里的公主，虽然也有自己的烦恼，但确实没碰到过金先生他们这样为生计所迫的困难。
17.喜来这段和哥哥的聊天，让我对喜来的爸爸更加好奇。为什么金先生不告诉喜来爸爸是什么样的人？也算伏笔之一吧。
18.哲龙大概是懂了，但是他和珠熙，可不是懂了就能在一起的。
19.周成是幼稚的，喜来考虑的东西实际得多。有商有量的说话，很有家的感觉。
20.姐姐退回到姐姐的身份，还是那个很了解金先生的姐姐。看到千爷爷伤心，我就不想金先生真的搬走。
21.女代表为什么要去找金先生，总觉得她有时候行事有点急躁啊。


以上，第七十一集，加油！

seal828

2013年2月14日星期四 天气阴 9度

第七十二集 不好意思，没法接受代表您的好意。

1.原来女代表是来收买金先生的，给了这么多礼物，太过殷勤了，连金先生都觉得奇怪了。
2.金先生的孩子们，进退有度，又懂事又识大体，虽然已经看了这么多集，还是感觉很难得。
3.雨景没有直接跑去借钱给金先生，而是反复犹豫，对自己不得当的热心感到丢脸，觉得她真的成长了很多，不再那么莽莽撞撞，也越来越喜欢她了。
4.相比之下，女代表真的从来都只考虑自己。
5.别看千大哥平时呆头呆脑的，但是关于金先生，关于千爷爷，心里比千大嫂清楚得多。而且听了姐姐的话，感觉他一直也是照顾金先生的，真的反对的话，也不是今天这样了。
6.姨奶奶这身衣服是不错，金先生拍马屁真是厉害。
7.雨景现在对金先生的事情好上心，总觉得和以前有那么点不一样，转变得有点突然。
8.女代表打电话的时候，真是胸有成竹啊。
9.会长大人对白建宇是真心欣赏啊。。。
10.雨景对白建宇倒是越来越不在乎了。
11.周成也好，松儿也好，都挺可爱的。不过姐姐也好，千爷爷也好，内心并不想让金先生搬走的。
12.周成和珠熙已经开始进入尴尬期了。。。
13.哥哥会是雨景和金先生感情的催化剂吗？不过“金先生你能接受雨景的真心吗？”这句台词有点太让人遐想了。。
14.金先生打电话给雨景这段，雨景的表现让白建宇直接黑脸，嘿嘿。
15.来见金先生的女代表笑得那么志得意满，肯定没有想到金先生会拒绝她。
16.虽然千爷爷说有时候看着这样固执的金先生有点讨厌，但是也许大家都是因为金先生的固执才欣赏他的吧。
17.为什么这剧里面的女人，不谈恋爱就变可爱了呢？姐姐是，雨景也是。
18.千大哥的这句“别走”，饱含了很多感情的感觉，嘿嘿。

以上，第七十二集，加油！

mumu87

BestShinhwa中文网
[02-15][原创翻译]KBS1日日剧《加油,金先生!》官网预告更新至第75集：泰平因为妍芝无预兆地突然来到家里找喜来而受到惊吓，所以决定向智英借钱给妍芝.洙成准备把妍芝留下的东西归还的时候，无意中听到了妍芝是喜来生母的事,又因为这件事无法跟任何人商量而苦恼...

                               
登录/注册后可看大图

mumu87

BestShinhwa中文网
[02-16][原创翻译]据收视率调查机构AGB尼尔森统计，15日晚KBS 1播出的#加油，金先生#第74集全国范围收视率为28.6%，比前一集28.9%下降0.3%。来源：AGB尼尔森官网

热病81摄氏度神话中文网
[烔颜&热病81℃联合出品][韩语中字]KBS1 晚间日日剧《加油, 金先生!》第070集 (1280×720高清珍藏版) 72小时禁转载任何个人或组织使用本视频制作任何Cut或合集视频与原创翻译相关的视频截图请注明出处。转载请带海报勿修改文件名【站内下载: http://t.cn/zYt7gNP】【在线稍后】

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 mumu87 于 2013-2-16 08:39 编辑 ]

香益苏

感觉这剧情一直在墨迹，对比开播初期的剧情，好像一直没什么实质性的进展

白先生还在想与李老师的过去这算是怎么回事

收视上不去啊有木有，剧已经播了一半了有木有

yumiko1

原帖由 香益苏 于 2013-2-16 09:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

感觉这剧情一直在墨迹，对比开播初期的剧情，好像一直没什么实质性的进展

白先生还在想与李老师的过去这算是怎么回事

收视上不去啊有木有，剧已经播了一半了有木有

对啊，这剧可以说，这一个月都在墨迹在
分手、不分手，折腾了几集
搬家折腾4、5集后不搬了
这熙莱的妈妈回来了，估摸又再折腾了4、5集
这熙莱妈妈的事情让大嘴巴洙成知道了，可为难死洙成了，说了怕熙莱受不了，不说了心里又藏不住事
哈哈，看好洙成矛盾的小表情

香益苏

原帖由 yumiko1 于 2013-2-16 10:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

对啊，这剧可以说，这一个月都在墨迹在
分手、不分手，折腾了几集
搬家折腾4、5集后不搬了
这熙莱的妈妈回来了，估摸又再折腾了4、5集
这熙莱妈妈的事情让大嘴巴洙成知道了，可为难死洙成了，说了怕熙莱受不了 ...

编剧到底在想什么。。。。
没见过这么折腾错位cp的，俺看着真心不耐烦
好吧，俺不爱这样的戏码，或许泡菜观众很爱？
还有，西来妈妈的事，又是没完没了，妈妈咪啊

REiNBLAU

130215 E074 收視率

AGB
全國: 28.6 (一位) -0.3
首都圈: 27.9 (一位) +1

TNmS
全國: 30.2 (一位) -2
首都圈: 27.4 (一位) -1

mumu87

原帖由 香益苏 于 2013-2-16 12:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

编剧到底在想什么。。。。
没见过这么折腾错位cp的，俺看着真心不耐烦
好吧，俺不爱这样的戏码，或许泡菜观众很爱？
还有，西来妈妈的事，又是没完没了，妈妈咪啊

现在泰平跟千姐姐是基本解开心结 做回姐弟了
雨景这边 重心也慢慢转到泰平这边了 （虽然剧情转的有点硬）
建宇肯定还会参合雨景的事 谁让他是男二呢
西莱妈真的太极品了
看的想吐血
株成知道了西莱的身世之谜 那西莱自己知道也不远了

seal828

2013年2月15日星期五 天气晴 10度

因为已经过了韩国时间的零点，特别祝最帅队长文艾力生日粗卡哈密达！撒浪嘿哟！

第七十三集 丫头装着懂事有什么用，自己的东西都管不住。

1.一家人也会有争执的时候，千大哥在关键时刻真是个好大哥，很man 。谢谢你留下金先生。
2.金先生这一段特写好帅，迷得我啊，害得我看了两次才看清楚千大哥的话。
3.姐姐终于完全放下了，就像她说的有点可惜，也觉得舒心。金先生说失去你我会一辈子后悔的，很真诚的样子。真好，他们停在这里。
4.千爷爷看到他们三个人坐在自己面前说这番话，很开心吧。笑容很可爱啊，嘿嘿。
5.韩国的儿媳妇挺辛苦的。
6.金先生第一时间给雨景打电话了。有了好消息，除了孩子们和千家人以外，终于有了可以打电话分享的对象，感觉好不容易。这样简单的说几句，真的很好。看到一直愁眉不展的金先生开朗的笑容，我也觉得很开心。（你确定不是因为金先生笑得太好看了吗？）
7.金先生你的笑声，会不会太爽朗了一点，你又在用绳命笑了吗？
8.白建宇你知道为什么会失去雨景吗？因为你见她都是为了这样那样的目 的，很少因为你想见她这个原因。
9.金先生和雨景太CP 了有没有？一起带孩子们运动，一起做零食什么的。
10.这是老年三角恋开始了吗？
11.金先生和雨景已经开始尴尬和小暧昧了吗？抓手还不好意思什么的。我们金先生那抑制不住的小笑容是觉得害羞的雨景很可爱的意思吗？
12.我和喜来一样都理解金先生的心，但是男人有时候就是太粗心了。哲龙和周成都在，怎么好讨论喜来的内裤问题。小姑娘在青春期最敏感了。你看雨景干脆利落的喝住了周成。
13.我发现松儿已经快和喜来一样高了，一开始记得有差距的啊。喜来真是金先生的亲侄女啊。。。
14.房间里的谈话，雨景太像妈妈了。金先生有点幼稚的和自己较劲。
15.喜来演得真的很自然很好，总希望她外形条件更好点就好了，哎，我也不能免俗。
16.雨景很会走近孩子们的心，和剧集刚开始比较，进步了很多。我也要向她学习，不是一味迁就小孩就是好的。
17.金先生幼稚完就开始担心了，总觉得雨景现在给金先生打电话的口气不一样了。
18.喜来是个很懂事的孩子，懂事得让人心酸。
19.看到喜来妈妈出现，我就觉得编剧真是一刻也不让金先生消停，我们金先生才开心了一天而已。

以上，第七十三集，加油！

seal828

2013年2月16日星期六 天气晴 17度

第七十四集 我真的抚养好喜来了吗？

1.靠，周女士，不要以为你笑得傻兮兮的我就不敢打你。
2.最近每集都会忍不住感叹，金先生的容颜，越来越好看了，生气的样子也好看。
3.雨景对金先生的关心直线上升，我都不知道她到底是同情，敬佩，母性还是别的什么。（不过也有可能是她总是对着金先生，被美貌迷惑了，嘿嘿）
4.金先生，你斜着眼睛看雨景的表情，略有点呆萌和深情，你知道吗？或者你是故意向雨景散发魅力的。。。
5.金先生一家都很严肃，周成的八卦和二挺好的。
6.金先生和喜来两个人的戏，总是很精彩，演得又自然又流畅。
7.我又要开始羡慕有好哥哥的雨景了，心事都可以讲给哥哥听。那几句偶吧，喊得我都觉得心软软的。
8.世上怎么会有这样的妈妈，哥哥，你感叹早了，你还没见识女代表了。
9.以前雨景也很关心金先生，现在雨景的关心多了一份小心翼翼。这是把金先生当作女主在呵护啊。。。。
10.看来，赡养老人的问题是个世界性难题啊。
11.姨奶奶就那么喜欢千爷爷吗？还乱吃飞醋（偷笑）。
12.金先生说雨景和哥哥是他的保险，但也就意味着不到万不得已的情况，他是不会向他们求助的。固执的金先生。
13.姐姐向雨景讲述18，9岁金先生因为家里没有暖气，害怕孩子在炕上睡着凉，整晚背着喜来，听得我眼泪都快掉下来了。
14.周女士（喜来的妈妈）厚脸皮到了一定的程度了。但是这种没脸没皮的人很难缠。她说金先生没有照顾好喜来的时候，我真想抽她。
15.哥哥和喜来互为对方的心理老师啊，嘿嘿。喜来有时候懂事得让人心酸。
16.雨景童鞋，你知不知道把一只手放在金先生的手背上这个动作很犯规！！！！请你有点女主的自觉。
17.这部戏，男一像女一，女一像男一，男二像女二，女二像男二，难怪看着看着总觉得有一丝奇怪。
18.这部戏干脆改名叫极品妈妈大**好了，我已经呼吁过很多次了。


以上，第七十四集，加油！

seal828

@烔颜_金烔完个人中文论坛
【[烔颜&热病81℃联合出品][韩语中字]KBS1 晚间日日剧《加油, 金先生!》第072-073集】【下载地址：http://t.cn/zYXfADg】【72小时内禁转，三日后转载请携带海报，谢谢】【本视频由[烔颜]金烔完个人中文论坛&热病81℃神话中文网联合制作出品】【 两集哦，各位观看愉快思密达】

                               
登录/注册后可看大图