|
|
楼主 |
发表于 2012-12-6 23:44
|
显示全部楼层
【翻译】音乐剧《皇太子鲁道夫》2012.12.05-3pm 安在旭演出后记
转自新浪Blog 非常感谢蔬菜饼的翻译！
看了音乐剧。。。
大家好
我是江民时期的粉丝。
安在旭的电视剧除了《我爱你》都看了。。。
对安在旭的电视剧有强烈的信任感。。。所以 哈哈
上次偶然看了《Healing Camp》知道要演音乐剧所以看了5日的皇太子鲁道夫。 以前看过电视剧里的安在旭音乐剧还是头一次看。第一次看到真人版安在旭。
看演出以前看了些对比音乐剧《伊丽莎白》不太好的评价后记的。还好我没看过《伊丽莎白》所以没有比较对象。
我的评价是《 皇太子鲁道夫》就是很好的音乐剧。
至始至终都看得很投入看得津津有味。
安在旭。。。
对安在旭的演绎就不用多说 是吧！
特别是 苦恼 悲伤 爱情 眼泪。。。完全完全赞赞赞。{我最喜欢《向日葵》的原因哈哈}
音乐剧的好处就是一览无遗的能的看到这些。。。
我的眼睛享受到这一切 真棒。
遗憾的就是座位远没能看到细微的表情变化和感情变化。
没权利 没自信 没信念可是为了玛丽连命都舍弃的鲁道夫 演绎这样鲁道夫的安在旭
千辛万苦决定的计划泡汤 玛丽也离他而去。。。看到双膝跪地伤心欲绝的安在旭脑子里闪过如果演舞台剧也很出色的。
爱情剧不就是安在旭的强项吗！看跟玉珠贤的感情戏就很享受。
这次的音乐剧 吻戏够多。
接吻的时机也把握的恰到好处 不愧是高手。。。嘻嘻
谢幕时候的接吻 简直就是让观众眼馋的 哈哈
女性观众都会成安在旭粉丝的。。。
还有印象深刻的台词
剧中有 把写给玛丽的信 转交给拉里维夫人后离开的场面 拉里维说“不是爱玛丽吗？！”爱她为什么离开疑问的台词 。。。鲁道夫离开时转回身 “是呀！”然后就是沉默。。。我事实上因为“是呀”这一句台词正在写后记 而且还预约了音乐剧票。
很不经意的 真的很短的 不过就是回答罢了哇唔 。。。我却流泪了。
悲伤 爱情 想念 自责 一切的一切 都浓缩在这一句“是呀”当中。
“爱所以要离开”“爱我为什么要离开呢”所以为什么 交结在一起
结论是要坚守的是 爱还是爱
深切感受到鲁道夫多么艰辛的忍受这一切状况的心情。
短短的一句让我眼泪婆娑。。。
唱歌方面 跟音乐剧演员的差距还是有的。特别是高音部分。。。
不过被演绎的感情线完全融入掉 完全感觉不到不好的痕迹。
还是希望保护好嗓子 唱歌更加完美。
预约了下一次的票。看音乐剧看两次还是头一回。本来是喜欢一楼后面 或者二楼前面 喜欢看舞台全景的演出。预约的是一楼第一排。哈哈
感情演绎 苦恼演义 伤心演绎 流泪演绎 还有接吻 想统统要珍藏到脑海里。
我看的只是电视剧。经典的《星梦奇缘》已经是很遥远的记忆了。没想到安在旭的粉丝还这么活跃。真的很了不起。 安在旭粉丝们加油！我也会支持安在旭的~~~~~~~
-나디아-
翻译：蔬菜饼
*****
感谢 蔬菜饼 叙说趣闻一则：
看上次的录像镜头里有个男的跟安在旭请求能不能跟自己的女朋友握手 安在旭默许 那个男的就叫自己女朋友名字叫她过来 安在旭真的去握手...男女通杀 |
|
发表于 2012-12-2 23:04
