|
|
這陣子因為收視不如預期,韓網出現很多雜音,看到了這篇翻譯,粉絲的講評講得很好,很有同感
不管如何,我也是會一直跟下去,追隨李敏鎬....
『喜歡李敏鎬作為演員的價值。因此不管李敏鎬的劇收視有多爛，人氣下跌，廣告被裁掉，對
我來說沒有太大的意義。因為我要跟著李敏鎬要達到這個雜誌報導中的那個不可預測的境界，
俯瞰下面的風景是如何的美妙。我迫不及待，李敏鎬也不會讓我失望。和我一夥兒的，就跟著
李敏鎬跟到底。』
李敏鎬是韓版“克利斯蒂安 貝爾” 轉載:李民浩百度吧 翻譯 galaxy41feng
圖片fr Hayden
李敏鎬是韓版“克利斯蒂安 貝爾”
取自韓國雜誌BODASeptember 2012 Vol.15的李敏鎬部分。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
前略
在韓國演員當中也有和克利斯蒂安·貝爾有相似形象的演員，就是李敏鎬。
深邃的眼眸，賦有魅力的低音，強弱兼備的臉蛋等等，李敏鎬的形象酷似克利斯蒂安·貝爾。也不知道是不是這個原因，李敏鎬比YY的愛情劇更喜歡挑戰武打片。與其在YY劇，裝給灰姑娘穿玻璃鞋的王子，成為維護社會正義和保護心愛女子的HERO更能讓李敏鎬發出光芒。但，李敏鎬挑戰的英雄可不是普通的英雄。是“城市獵人”中，隱藏自己的身份活動，還對自我有深刻的煩惱的“黑暗的英雄”。
最近李敏鎬選擇了神醫作為新作品。神醫中李敏鎬飾演的崔瑩也很接近黑暗的英雄。崔瑩是個記載在歷史教科書的有名歷史人物。是高麗末的名將也是忠臣。還留了一個“視黃金為磐石”的名言給後代。這個傳奇的歷史人物，被李敏鎬通過神醫重新塑造出來了。劇中的崔瑩雖身為御前侍衛隊長，但對王不抱任何忠心，也不想升官發財。是個對國家和自己的人生也沒有任何迷戀的陰暗的人物。
確實，這個神醫的崔瑩不是好演的角色。分明是歷史人物，卻被神醫重新塑造成空想人物。通過天穴可以在古代和現代之間自由穿越，從手中還能射出雷光。這種空想的人物，如果沒有緻密的人物設定和高水準的特效來襯托，整個人物都會被觀眾嗤笑。劇中的人物拼命裝深沉的演技，看在觀眾眼裡卻可能是幼稚得連手腳都伸不開來的丑角。在這個意義上，加入空想設定的崔瑩，對選擇這個人物的演員李敏鎬來說是個冒險也是挑戰。
幸好李敏鎬創造出來的空想人物的演技，正在受觀眾的好評和讚賞。說“崔瑩帥”的反應遠遠超過了“幼稚得連手腳都伸不開來”的反應。這種反應是因為李敏鎬比崔瑩的空想色彩，更加強調了黑暗騎士的魅力，得到了觀眾的共鳴才得以實現的。即，李敏鎬將那些從手中發出雷光的空想設定轉化為崔瑩的一小部分。而更突出了崔瑩的憂愁和煩惱，使得觀眾忘記了劇中的空想設定，將觀眾引入到崔瑩所承受的痛苦和過去，讓觀眾著迷于崔瑩的性格而不是雷功。這種人物的表現方式，如果李敏鎬不是和克利斯蒂安·貝爾一樣，演技方式最適合於飾演黑暗騎士的演員就不可能實現。
其實李敏鎬可以選擇順暢的路走下去。沒有必要去做這種需要超人的體力，甚至是受皮肉之苦的武打戲。他可以選擇從頭到尾都耍帥的YY劇的男主。187公分的受眾神祝福的身高和完美的身材比率，再配上花美男又貴氣的臉蛋，具備了YY劇男主的最好條件，足夠可以隨便選擇自己喜歡的YY劇男主。讓李敏鎬一炮而紅的花樣男子就是具備了YY劇男主的條件，成為當時所有韓國女性幻想的對象。但李敏鎬撇開了安全的路，已經有成功保障的路，故意去選擇了艱難的道路。選擇了比YY劇更花體力，拍攝條件更惡劣的武打戲。
多虧李敏鎬選擇了崔瑩，韓國觀眾可以沉浸到韓版黑暗騎士的魅力中無法自拔。特別是克利斯蒂安·貝爾用自己固有的個性和魅力全新詮釋了美國版英雄一樣，李敏鎬也在家喻戶曉的“城市獵人”和“崔瑩”裡注入了新的個性和魅力把人物表現了出來。這種放著順暢的大道不走，偏要走“邪門歪道”的李敏鎬，作為演員會達到什麼樣的境界現在無法預測。但可以確定的是，李敏鎬最終達到什麼樣的境界，他走過來的路程會和克利斯蒂安·貝爾走過來的路程一樣，充滿了興致和新鮮感。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
看了這個雜誌報導，我想到了李敏鎬是看了劇本才選擇了神醫的那個採訪。不管金導要在以後的神醫劇情裡加入什麼前衛藝術，只要劇本是實在的，李敏鎬是跟著劇本演的，就算收視提不上去，對李敏鎬來說也不是件壞事。
李敏鎬的粉絲分三種；一個是單純喜歡外表的。另一個是喜歡李敏鎬作為演員的價值。最後一個是喜歡李敏鎬作為“商品”的價值。我是第二個，喜歡李敏鎬作為演員的價值。因此不管李敏鎬的劇收視有多爛，人氣下跌，廣告被裁掉，對我來說沒有太大的意義。因為我要跟著李敏鎬要達到這個雜誌報導中的那個不可預測的境界，俯瞰下面的風景是如何的美妙。我迫不及待，李敏鎬也不會讓我失望。和我一夥兒的，就跟著李敏鎬跟到底。
[ 本帖最后由 珊如 于 2012-9-17 17:58 编辑 ] |
|
发表于 2012-9-17 10:59
李演员，这真的是你演技越来越好的秘诀么？？
【估计恩秀三只哪只也毛选，选了主动环匝消失】
