【2012SBS】【信義】【李敏镐 金喜善】虽不尽如人意，但也算圆满了~辛苦各位了

loogh

[2则深夜TV演艺新闻]@李敏镐，与看起来很会玩耍的第一印象不同“我是刚好相反的男人” #信义#李敏镐“因为抱金喜善而瘦了七公斤”引发爆笑"翻译制作：跟我走_follow me禁再转

                               
登录/注册后可看大图

李敏镐你在金姐姐面前越来越放肆了哈，看样子剧组气氛很不错哈哈

loogh

刚在剧吧看了篇剧评，转一下
http://tieba.baidu.com/p/1794783161 百度id 狐妞儿
古今大战神医情 ——>信义剧评
信义 古今大战神医情
前言 叹

韩国的地面浅，前一个系列还在说SBS创造的以金喜善为代表的偶像时代已经完结，可是很快地，【信义】就以超速度上档，不用说女一号还是金喜善，只这一次，男女主人公都是SBS力撑的偶像，只不过他们是不同时代的偶像，不好比较。如果不是知道【信义】是早已准备的剧集，我甚至会认为SBS的制作局是否也在关注华语剧评，不过这种可能性不大，可能性最大的是：作为SBS的子弟兵，金喜善在小银幕的复出不容有失，她是少数几位能在SBS出入自如的本台培养的女演员之一，因此这次送金宋配的最强阵容来拱她是SBS的首选。

金喜善，这是一位有争议却依然颇具明星效应的女演员，更重要的是，她从十六岁在SBS担任主持人开始起，就是电视台制作群一步一步扶植起来的人，只要有好本子好机会，准少不了她的份。在金喜善与SBS合作的有限时间里，电视台特选的编导最大限度地突出了她的优点和可爱之处，让人们接受并且喜欢她，采取了扬长避短的做法，让她成为韩流初期的代表人物，要看金喜善的作品，就得看她在SBS的剧集，她最好的韩剧作品在SBS，她最为经典的韩剧角色也留在了SBS制作的电视剧集中，【Mr.Q】（可爱先生）让观众明白，金喜善也能演喜剧，而【番茄】（忽然情人又译汉城奇缘）则让人们知道一个演员，一部戏一旦开始走红，能红到什么地步，明星效应能强到什么地步。

写到这里叹气，金宋配也是个很邪门的组合，个性化，神异化，也十分热门，只不过对于演员的挑选，两位都有些自己的说道，他们的眼光与一般编导不同，总是会创造一些让人惊讶又不得不信服的组合，譬如高贤廷（高贤贞）与崔民秀，裴勇浚与当时还是新人的李智雅，都是精彩难忘的好戏，而且，还有一个特点，日后再也没有人能够在这类型剧中能够与搭档擦出这样的火花，因为这样的灵感和戏味仅仅只属于这对编导的配合，此后这些演员能否继续保持这样的状态，能否继续展示精湛的演技，还得看他们自身的努力和造化了。

所以，观众能否继续见证金宋配的收视奇迹，还要看具体情况，因为看这一次的演出阵容，男一女一是亟待被证明的偶像演员，而男二女二则是备受肯定的演技派，由此可见制作社出的是险招，却还是想要力保，难度反而更大。究竟如何，拭目以待。

这个系列两集一写，每周一篇，通常在每周三晚间或是每周四下午更新，催文屏蔽，谢谢。

信义 古今大战神医情
第一篇（1-2） 穿越秀

哪怕想一百次，也不会想到鬼灵精怪的金宋配会出这种奇招，把电视剧的开头弄出了个水墨卡通，然而这也不是不能理解：

韩国的动漫制作在世界范围内已经达到了一定水平，这与韩国网络游戏的水准是相适应的，对于电视剧制作来说，想要使用有限的概念与电视剧创意理念相结合，制作出让人倍感有趣的动漫效果，并不是件很难的事，况且，观众的对于这个运用的反应，应该已经在编导的估计之内。

通常来说，观众对于剧集中使用新事物新技术的耐心不会超过五分钟，而动漫效果算得刚刚好，保持在两分钟三十五秒左右，就在观众要打哈欠换台之前，完成了讲述过程，开始了剧情真正的描述，不能不说……编导学过观众心理学，深谙观众对于剧集的感受度，或者干脆说金宋配在多年来的收视拉锯战中积累了丰富的经验，对剧情节奏掌握地刚刚好，一点都不会闷。开篇的水墨卡通当然不是负面评价里说的那样，不是韩国人自己的YY，朝鲜半岛没有所谓的汉朝，汉朝是我国的汉朝，只有沿用我国称谓的三国时期。开篇编造了华佗的传说，其实是为了体现人文水准，这个用意就跟MBC历史剧名作【大长今】里小宫女招考时提调尚宫考问年幼的徐长今以三国中刘备的典故，成年后的长今在御膳厨房宫女考试时遭遇诸葛亮往江中投馒头的典故是一样的，就是为了体现当时的文化水准，说明编导见闻广博，没那么差。刘备和诸葛亮当然不是韩国人，我国的三国当然也不可能变成朝鲜半岛的三国时代。

开篇之所以要提到神医华佗与多疑的枭雄曹操的故事，其实是为了说明这部戏里将要反复出现神医的称谓做个解释，也是对日后出现的种种与华佗相关传说中提到的麻沸散、五禽戏等等药物与养生之道所做的铺垫，当然，剧中的古代朝鲜医护人员很有可能与传说中的神医华佗有所联系也难说，因为在卡通故事里，华佗为避开曹操派来的属下，自己走进了天穴里，而这个天穴竟然开在了朝鲜半岛，甚至就设在了恭愍王带着自己的王妃返回京城的路上，这就不能不说是刻意的安排了。当然，这里不YY，不等于之后就不YY，要知道编导究竟有没有YY，还是抱持谨慎的乐观比较实际。

话题回到剧情这里，天穴是个很重要的设定，它的存在预示着本剧设定为“天界神医”的现代女子恩秀往来古今世界的通路，也是她得以留在古代世界的理由，而天穴的打开和关闭却是与现代女子恩秀与她命定的男人有关的。写到这里失笑，制作社可能真的跟有线台的老班底关系密切，这不，给恩秀算命的那位神棍，不是刚巧出现在有线台【吸血鬼检察官】第一季里，不就是那个处处铁口神算的玉本座么，正因为形象固定，加上金喜善的喜剧表演，才让观众忍俊不禁，其实这是韩剧的老把戏，出现一个算命的就是预示着日后的剧情发展，神算的第一卦，卦象十分诡异，他甚至解不出来，这就已经很能说明问题了，不是说神算的能力不行，而是这种卦象很少出现，以至于他都没见过，更加不敢妄断，而第二卦则是深入第一卦的解释，为的是算出恩秀的命定之人，实际上卦象已经告诉观众：

恩秀的命定之人来自过去的时空，只是当时还在疑惑不解的恩秀和神棍自己都没明白过来罢了。

直到一袭黑衣的高丽武士崔莹出现，恩秀都没明白这到底意味着什么，她只是觉得这是个傻蛋，把她的说明会都给搅和了，之后又发疯砍了医疗器械推销人员，居然叫她救人，这难道还不是疯子吗？以她简单的思维来看，这大概是个走火入魔的疯子演员或者是罪犯什么的，可是这个黑衣罪犯竟然还会内功，都能放光波了，这还倒真是罕见了。只是后来的事就在意料之外了，她居然被这个疯子劫持到了一个类似民俗村的地方，那个地方的人居然连到哪里打车都不知道，她还被更加奇怪的人给劫持了，所有的灾难和麻烦都是从遇到这个自称是高丽武士的黑衣人开始的。

看到金喜善和李敏镐的对手戏才明白，原来宋编剧把轻松和搞笑任务都交给了金喜善，她的台词效果就跟当年的那部老韩剧【背后的男人】一个样，当年她也是这样絮絮叨叨地对柳时元扮演的儿时好友秀彬这么说话，只是时过境迁，转眼就是八年，当年被称为韩国第一美女的金喜善也在老去，只是笑容还是俏丽可爱，她笑起来的样子还是嘴角微动，眼睛睁大，只不过当年演的是明确的偶像剧，而现在风向转了，韩国观众要看穿越剧，所以一众穿越剧应运而生，就连宋编剧也要弄个穿越，为的是借古讽今。什么？借古讽今？当然，要不然哪来的无助，敏感又脆弱的高丽王，偏巧那位还是史上赫赫有名的高丽君主恭愍王。

因为李朝时代那位篡位的君主世祖大王李瑈下令要跟随他的臣子郑麟趾重新修撰了《高丽史》，于是我国读者往往看过《高丽史》，会误以为恭愍王是个昏庸无能又心理扭曲的王，其实这是一位受到良好教育，但十分敏感，又很容易受到伤害的王，他个性优柔寡断，总是在怀疑自己，既不能相信自己也不能信任别人，不够决断，做一个决定，总是反复推翻，不果决，常后悔。郑麟趾将编年体的《高丽史》改为纪传体，又删去了很多重要的记录，还为史书编撰找了很多借口，其实这只是李朝时代篡位君主李成桂的子孙们出于统治需要所做的修撰，至少在一定程度上特意丑化了恭愍王这位在历史上应该留名的君主，将他塑造成了异装癖和性别倒错的变态和疯子，其实从高丽朝流传民间的记录来看，恭愍王只是一位有决心却无决断，时常反复，不能定心，用情颇深却不能不自持，然而艺术才能卓越，有着远见卓识的国王。在本剧当中，还好宋编剧参照了民间说法，没有丑化恭愍王的形象，幸甚。因此，第一集里最精彩的正剧部分，不是现代女子恩秀与高丽武士崔莹的冲突戏，而是在路上忧心忡忡，无法定心的恭愍王与他新娶的王妃鲁国长公主的对手戏。只要柳德焕一开口，我就忽然有了一种很奇怪的感觉：

这不是现如今的穿越剧，似乎就有了当年经典韩剧的味道。

正如我看到第一集里安在旭悄然登场，友情客串恩秀前男友，看到身穿蓝色衬衫的安在旭着白大褂出现，我会恍惚自己是不是在看中年版的MBC医疗剧【向日葵】（妙手晴天），因为安在旭的演技稳定，台词功底扎实，形象塑造也十分有喜感，当然会给观众以观赏乐趣；因为柳德焕的台词功底来自一批老演员和资深韩剧导演的催促熏陶，他接受的是最为直观的韩剧制作精英教育，因而他的外形不及，个头不够，似乎不是问题，只要这个王能够继续华丽的内心戏演技，这个戏的精彩部分就不会停止，总好过六年前那部临时换编剧的SA。

在六年前，SBS有一部制作精良，收视却低到谷底的韩剧，叫做【Smile Again】，被华语电视观众简称为SA，这就是金喜善在婚前拍摄的最后一部韩剧，此后她就一直拍电影或是接广告，再无韩剧作品问世，于是【Smile Again】就成为她此前最末的韩剧作品，那部戏的失败被所属社拿来责怪编剧不力，制作社不该在半路换编剧，尹编剧退出才导致剧集无法保持好收视，于是，在此之后，明星效应消失和编剧不力就成为演员所属社推脱收视率上不去的常用借口，也确实非常有效。写到这里叹气，这一次也会出现这类问题吗？

直到看完编导阵容和强大的助演群，才算明白，SBS究竟是以怎样的人脉和实力来压阵，才能力求万无一失，男二号柳德焕是演技备受奖项肯定的韩影精英，就连电视剧作品接的都是内心戏和台词颇具难度的罪案剧【神的测验】系列，收视率和受欢迎程度好到一拍再拍，直接延续到了第三季，当然，肯定还有第四季；本剧大反派刘五性的水准好到……韩国最高中年花美男演员张东健要跟他平分戏份，只要他一出场，抢戏的准是他，演技之精湛，水准之稳定，一直都受到各位名编剧的称赞。那么，找来这样的四梁八柱究竟是为什么？

那是为了万一观众对主人公的戏份审美疲劳，还有超级演技的大反派和演技精湛的年轻人来力撑大局啊，金恩熙编剧在【幽灵】里淡化主人公爱情戏份，强调案情的做法已经成为SBS制作剧集的危机处理案例了。

其实金宋配不怕，一点都不怕，他们经历过的风浪何止这一点点，金导演和宋编剧是老搭档，铁班底，他们合作，共同创造了一次又一次的收视奇迹，只不过有时候是在SBS，所以创造了SBS史上最高收视作品【沙漏】，也让高贤廷在婚前成为全韩国男性心目中的女神，有时候是在MBC，所以创造了【太记】这样的神话作品，让裴勇浚（裴勇俊）拄着双拐成为2007MBC大赏的受赏者，当他平静地从宋一国手中接过奖座的时候，人们都看得到他的辛苦与淡定。

话题回到剧情这里，现代女子恩秀必须留在高丽时代，因为天穴已经关闭，她已经无路可退，必须留下，要坚守诺言的高丽武士甚至在她面前以手抓剑，顶住胸膛刺下去，为的是兑现承诺，可是出于医者父母心，她不要他死，必须救活这个人，她不应该也不能成为杀人凶手，古代的君主恭愍王必须留下“天界神医”恩秀，因为他的国家和人民需要出路，救活了元朝的鲁国长公主也不行，问题没有得到根本解决，敏感的他实际上已经爱上了对方，却还不自知，生怕她瞧不起自己，他羡慕着公主有着他所没有的王室威仪和做派，说话比他管用，更能喊得动人，又难过与自己的软弱与无助，他其实是个需要安慰和鼓励的王。那么，现代女子恩秀在古代高丽国行医能过得下去吗？她能顺利搭救武士崔莹吗？且看下周分解。
第一篇更新完毕~

一期一會

這位親寫的好好喔！！深入淺出，帶出了本劇的歷史背景還緊密聯繫劇情及劇中人物~~~
客觀理智，宋金是個神組合，他們每部劇的定位都蠻準的


看第一集時有些穿越的是張太醫跟算命的那位先生，他們都曾演過太記！
崔武士的出場很特別，超彰顯他的魅力，很屌但又低調滴華麗，那種厚重滴深沉，高手！
金JJ也讓人眼前一亮，演了個大齡剩女，既愛才又惜貌，偷笑
男女主的人設都不落俗套，感覺跟當年的太記時超像的——劉五性那幾位反派也是~~


令人訝異的反倒落在了王跟王妃身上，優柔寡斷、懦弱的王，強勢冷豔的王妃
要說王妃還有幾分文素利在太記里那種淡淡的霸氣，那麼王這各角色是全新的版本
沒有雷同，具多面性
倒是有些小好奇這一對是怎麼愛上彼此的，現下的關係是比陌生人都好不了多少的夫妻
作為高麗最高貴的一對夫婦，相愛相殺？！

[ 本帖最后由 一期一會 于 2012-8-16 00:22 编辑 ]

始鸠

原帖由 Emigin_x 于 2012-8-15 17:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

同望天……俺这一集几乎也都在想这个问题……= =
不过小崔找到小刘之后好暧昧让俺顿时忘掉了前面的浆糊
虽然不想过度HC过度西皮，可是将军对恩秀TX真的是超乎平常的温油唉~
那小眼神儿小微笑，还要查探 ...

同稀饭王妃MAMA！第一集短短的镜头，没有一句台词，感觉这姑凉也恁有凌厉滴气场啦，好奇咋俩夫妻淡如水的漠然关系
心水张太医啊！希望剧中他有CP线~~哎哟第二集紧急关头抱着王妃MAMA出房间还跟暗杀者打斗那款儿真心MAN！王……既不抱自个儿媳妇也不保护，真无奈
私心蛮想看太医跟娘娘喇——虽然不知道有无发展的可能，太医好深藏不露，懂医术又有武术

小苏打

                               
登录/注册后可看大图

[Minho.Family]Great.Doctor.Cut.Live.Entertainment.Weekly.E375.1080i.HDTV.MPEG2.ts
http://kuai.xunlei.com/d/HQSBTEJCZDOK

小苏打

                               
登录/注册后可看大图

显示效果同上图……
为了省事儿，用的都是常用字体：方正准圆简体、楷体、隶书
方正准圆简体没有的可以自己去下一个安装~
其他没啥要说的了……这版是我重新改过翻译润色过句子的……时间轴也精调过……完美对应NGB版本720p
愿意收NGB收藏版720p的明天我发下载链接（EP01大概2.17G）
不愿意洗版的就自己拿字幕软件（比如aegisub）整体调下时间轴吧。

Faith.E01.720p.HDTV.x264-NGB.chs-sodarain.ass
http://kuai.xunlei.com/d/HMUPQPRCARXI

建议下载对应的收藏版视频：
Faith.E01.720p.HDTV.x264-NGB.mkv
http://kuai.xunlei.com/d/SXIRFXHXBSSU
获取密码：119

[ 本帖最后由 小苏打 于 2012-8-16 21:36 编辑 ]

Emigin_x

原帖由 始鸠 于 2012-8-16 00:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

同稀饭王妃MAMA！第一集短短的镜头，没有一句台词，感觉这姑凉也恁有凌厉滴气场啦，好奇咋俩夫妻淡如水的漠然关系
心水张太医啊！希望剧中他有CP线~~哎哟第二集紧急关头抱着王妃MAMA出房间还跟暗杀者打斗那款 ...

其实俺曾经思想抛锚歪歪过他俩……太医应该是跟随麻麻的人吧~
不过王和王妃的关系真的特别微妙，两人之间多出任何一个人来都能形成一个三角，两人独处又马上有了相爱相杀的赶脚，群戏里王还会不知不觉流露出暧昧，混乱了……
目前的感觉是王对麻麻是有感情的，但鉴于她是一个禁锢自己的符号，在她面前又自卑又愤怒
至于王妃，可能真的像王说的那样对这桩婚姻不满，一位有主见有修养的公主，自然是不甘于被当作政治筹码的，这一对估计还是要走先婚再恋的路线，王妃要爱上王估计也要等到他真正成长以后了

朴姑娘演戏不多不过路还算走得挺顺，公主这角色挺吃重也挺吸引人，因为赤道的男人关注上她，跟这部戏的角色差不多也是很静态的人物，不过内心戏十足

loogh

在dc看到昨天两集重播agb收视7.5tns8.6，下周收视爆发吧

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 loogh 于 2012-8-16 15:39 编辑 ]

始鸠

对哦，王妃的身份摆在那里，是禁锢的符号也是自己不强、耻辱的符号，毕竟他做过质子，依附的是元朝，如今好不容易回去了，却又是被强塞了一个公主当老婆，心思铁定有些不甘不愿

王要成长，必须身边有明白人提醒他，崔将军是良将，鲁国公主也会是贤妻。只是现在王对于王妃MAMA的感觉很复杂吖

青丝如雪

原帖由 始鸠 于 2012-8-16 00:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

同稀饭王妃MAMA！第一集短短的镜头，没有一句台词，感觉这姑凉也恁有凌厉滴气场啦，好奇咋俩夫妻淡如水的漠然关系
心水张太医啊！希望剧中他有CP线~~哎哟第二集紧急关头抱着王妃MAMA出房间还跟暗杀者打斗那款 ...

同期待张太医的感情线，可以弱弱的求他和王妃的CP嘛？虽然结果，大致，不太可能，但觉得他俩还蛮衬的。
PS，王上不是不想抱王妃，是抱不动吧～比他还高大～=  =|||
PPS，竟然已经开始有腐女了？为毛是将军和王，我宁愿是将军和太医～木办法，俺一向都是身高控，个子矮的看着就一脸黑线～

[ 本帖最后由 青丝如雪 于 2012-8-16 09:15 编辑 ]

白雪飞絮

看新闻里本来第2集会有王和鲁国公主初次见面的戏码，宋BJ在网上说因为第一集最后的回忆部分评价不是太好，把本来还有的一段回忆挪到第三集，我想会不会是这个
PS。因为这部剧，网上找了一下相关历史资料，历史上王和王妃感情很好，王还经常给王妃画画像，王妃去世后王就萎靡不振，让朝政大权旁落到辛旽手里。。。

[ 本帖最后由 白雪飞絮 于 2012-8-16 09:20 编辑 ]

心似琉璃

虽然拍了那么久
但是感觉拍摄进度好慢
而且一开始宣传的时候说是首部3D效果的电视剧
估计后期制作也很费功夫
但不知道是不是真的3D呢
那么一张帅帅的脸
是不是很像伸手摸一下呢

始鸠

难道张太医注定孤家寡人?这剧女性角色又如此少~ 哎
我也能理解王为啥不抱王妃, 一则他是王啊,后才是她的丈夫,有心无力是一个原因,更多是因为
他的人身安全是被所有人放在首要位置的,而要是他亲自抱着她反而不便

PS:不过是看着张太医小心翼翼滴立马转身抱起还在昏迷中滴王妃,总觉得好亚撒西(温柔)嘛~

[ 本帖最后由 始鸠 于 2012-8-16 09:25 编辑 ]

青丝如雪

原帖由 始鸠 于 2012-8-16 09:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

难道张太医注定孤家寡人?这剧女性角色又如此少~ 哎
我也能理解王为啥不抱王妃, 一则他是王啊,后才是她的丈夫,有心无力是一个原因,更多是因为
他的人身安全是被所有人放在首要位置的,而要是他亲自抱着她反而不便

...

呃～可怜的必立，老演这么虐心的角色。
太王里的青龙对慧智妮多痴情呀，还有SG里对智宛。嘛时候，BJ能对他好点～
现在这剧，主要还不知道他倾心的是谁，我怎么觉得他会喜欢恩秀呢？因为两位都是医生，觉得接触的机会多，产生感情线的机率也会比较大。

[ 本帖最后由 青丝如雪 于 2012-8-16 09:33 编辑 ]

loogh

fr dc

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图