【2013MBC】【当男人恋爱时】一念天堂一念地狱爱恨嗔痴请勿蒙蔽双眼迷失自我！！

sweetwind · 发表于 2013-4-5 14:57

天使的翻译最后一段没有字幕。。。
在网上看到了一些其他字幕组版本。。。也有看到网友自己听译的。。
觉得me2day新浪微博写的还蛮到位的。。。

（书店）

韩泰尚：我们一起过吧
徐美淘：在说什么呢
韩泰尚：这么快就听不利索了?一起过,就是结婚吧.从此在我身边过舒心日子

菩提仙子 · 发表于 2013-4-5 15:43

宋GG演这部戏很出彩啊黑道大叔萝莉养成记！！！姐好爱这种黑社会混混铁汉柔情滴戏码~~~最后那几句话为毛到处不给翻译啊！！！男2除了除了年龄有优势，颜和财力在韩社长面前不堪一击啊，撒子都选男1啊！！！

backinblack · 发表于 2013-4-5 15:51

我也觉得女一还行啊,她之前演了什么片这么不招人待见？
宋哥哥真是帅到惨绝人寰，后半段我基本上呈现脑残粉的状态。
第三集会很虐么？我觉得也就多了个对手而已
论颜论财论背景论交情都是宋哥哥一等啊！

sweetwind · 发表于 2013-4-5 17:40

刚无聊在微博搜了搜“当男人恋爱时”。。。
然后就发觉了这个热搜榜。。。
那啥滴。。。这才2集真滴有这么火咩？！！！！！！！

登录/注册后可看大图

Jarvis.P · 发表于 2013-4-5 17:50

sweetwind 发表于 2013-4-5 17:40

登录/注册后可看大图

刚无聊在微博搜了搜“当男人恋爱时”。。。
然后就发觉了这个热搜榜。。。
那啥滴。。。这才2集真滴有这么 ...

就……关键是四月份韩国有四个当男人恋爱时
INFINITE的主打这部剧一部音乐剧还有昨天刚出新闻的韩惠珍黄正民一起演的电影= =
JB昨天的舞他姐去之前是2PM的Don't Stop Can't Stop 去之后就是举手了...

nahema · 发表于 2013-4-5 17:57

看十分钟片花时候最喜欢第二集结尾韩泰尚跟徐美淘在书店里的场景
申世京总演这种性格别别扭扭的角色。。

Narcissus · 发表于 2013-4-5 17:59

JB演戏都没忘了自己是JYP家的
宣传工作做得很到位呀

泰尚一手把女孩养大一手培养成自己媳妇
完全自创的产品呀

即使现在是企业家可是曾经的黑道背景会不会成为终身的包袱一直被要挟呢
这个点总让人觉得韩长腿要悲情

sweetwind · 发表于 2013-4-5 18:36

Jarvis.P 发表于 2013-4-5 17:50

登录/注册后可看大图

就……关键是四月份韩国有四个当男人恋爱时
INFINITE的主打这部剧一部音乐剧还有昨天刚出新闻的韩惠珍 ...

可我在新浪翻了10页带关键字的微博，都是讲的这个剧。。。。。
其余的你说的那些电影音乐剧的都没看到有人提~~~
所以，我才疑惑这不才2集咩。。。。。

sweetwind · 发表于 2013-4-5 18:43

俺觉得演申世京弟弟和在泰尚妈妈小吃店里吃白食的弟弟都蛮可爱滴。。。。

这个娃会不会是泰尚要找的弟弟哟？

登录/注册后可看大图

fun · 发表于 2013-4-5 18:57

本帖最后由 fun 于 2013-4-5 19:00 编辑

回Sweetwind
泰尚的弟弟叫泰民，被收養去了美國
兄弟兩人的年紀應該不會差太多..

欣妤纾 · 发表于 2013-4-5 19:14

看第二集中字时，被延弟弟和金秘书那场戏戳中泪点，蔡姐姐那一跳真是过瘾，承宪吃辣年糕时直接笑喷！让偶的小心脏跟着忽忧忽乐的，这编剧还真能折腾人，我喜欢！

目前感觉各个角色都很出彩，剧情也很给力，期待下周更精彩的出现！今天看到上涨的收视率真是好开心呢！

sweetwind · 发表于 2013-4-5 19:52

fun 发表于 2013-4-5 18:57

登录/注册后可看大图

回Sweetwind
泰尚的弟弟叫泰民，被收養去了美國
兄弟兩人的年紀應該不會差太多..

有说去美国吗？
不过，两兄弟年龄差有点大。。。大概7岁左右。。。
因为看之前的人物简介。。。
泰尚是在17岁的时候被妈妈抛弃他们的。。
然后人物简介上还写了妈妈带着10岁的弟弟走了。。

sweetwind · 发表于 2013-4-5 20:47

kure 发表于 2013-4-5 19:57

登录/注册后可看大图

回樓主
她媽還記得泰尚
所以她媽應該也會認得泰民吧

又去看了一遍人物介绍。。。。泰民会华丽归来。。。。哈哈。。。全身名牌的神秘色彩的多金男。。。
会和泰尚合作度假村的计划~~
可。。。没听到演员是怒古？

菜籽 · 发表于 2013-4-5 20:50

没开播前挺不看好此剧的（人物关系怎么这么纠结啊）
今天看了2集  居然被吸引住了
人物性格分明  用一集就把前因都交代了
第二集结尾男一已破天荒的告白了（这告白还那么霸气）
接下来剧情还要怎样发展还真难猜
回过头来把10分钟预告认真看了遍  咋就看出了淡淡的忧伤的感觉呢
别是悲剧才好啊
另外没记错的话 7年后男主已经快40了吧  再见到女主仍然倾心帮女主的老爸换病房安排工作乃至第二集最后的告白这样的戏码只有韩剧里才会有吧
现实生活中再美好的感情经过了那么多年后再见面物是人非男主的小孩应该都可以打酱油了。。。。。。顶锅盖逃~~~

juneの风 · 发表于 2013-4-5 21:04

登录/注册后可看大图

http://ameblo.jp/dorimuentame/entry-11505420347.html
4.5摄影中

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2013MBC】【当男人恋爱时】一念天堂 一念地狱 爱恨嗔痴 请勿蒙蔽双眼 迷失自我！！

【2013MBC】【当男人恋爱时】一念天堂一念地狱爱恨嗔痴请勿蒙蔽双眼迷失自我！！