【2013MBC】【当男人恋爱时】一念天堂 一念地狱 爱恨嗔痴 请勿蒙蔽双眼 迷失自我！！

fun

2013年4月10日上午11:22 ·

Song SeungHeon (송승헌) ‏@SongSH

남자가 어?어?! pic.twitter.com/TlxVaJBzFK

                               
登录/注册后可看大图

纯爱志燮

精灵圈 发表于 2013-4-9 22:32

                               
登录/注册后可看大图

这层是上来自打嘴巴的，都不好意思说前两天是在办公室静音看的第二集，因为天使版最后几句没翻字幕，看 ...

你真是勤快的好菇凉，隔三差五，就来贡献有品质的作文，纯子我心里那个开心哟，估计菠萝楼主内心也在偷笑吧

天使最后几句的翻译消失的确蛮意外的，要不是大家都有点点的泡菜语基础，不然这么关键的地方无字幕真心很欠打，求婚啊，这是质的飞跃啊，没有怎么追求过，直接求婚啊。我之前说了，这是会让人惊吓的吧，但是你看徐美淘的表情，没有惊吓，只是有些呆（当然，也有观众会习惯性认为因为我那烂演技的闺女面无表情所致），是一种不可思议，也有些突如其来的手足无措吧。因为掐在这儿了，不知道今晚开局会怎么接。看第三集预告，貌似徐美淘是默许了，至少应该没有拒绝。否则也不会有大叔心花怒放送女朋友去旅游，结果送回来一个情敌自虐的桥段了。

不过你这大叔确认菇凉心里不是没有自己的理论，我还真没想到，大概大叔太过英俊的外貌，让我没有太关注他的情商问题。也是这把年纪的大叔，怎么可能凭一时冲动就确定一段关系呢。大叔干啥的，干的就是和人打交道的工作，人心什么的，他十几岁就开始观察，十几年间阅人无数，被爱情冲昏脑袋的情绪是有，但是做出不靠谱的行为，还是比较难的。只是吧，爱情不是他擅长的领域，且关心则乱，出现误差也合情合理。

关于我家闺女演技问题，我不能说光靠两集就为她摇旗呐喊吧，但是我是觉得演得至少不丢女主角的份儿的。和不同人不同的情绪和心境，是有层次区分开来的。只是，这个角色，目前来看还有很多盲点没有铺垫，有些时候的反应会让人觉得这个女人的自尊心什么的真矫情。按编剧的风格，大概后续还会倒叙一些内容补充说明吧。

P.S：最后吐槽下改版后的韩社，图片速度真心慢啊，让人不敢轻举妄动，这对于讨论区来说真不是什么好事儿！

itomato

宋承宪更新脸书
남자가 컵 잡을때!ㅎㅎ

                               
登录/注册后可看大图

sweetwind

突然对“当男人恋爱时”放心了。。
之前担心编剧大人剧本半天不出。。。
现在才发现是多虑了。。。
因为她是如此的给力！！
如图所示。。。 4月2日就完成7，8集的剧本了。
然后4月6日进行了修改。。。。
4月9日完成了第9集的剧本。。。
相比以前宋承宪拍的那些剧本。。。。
这个速度。。这个效率。。。杠杠滴！！！！
最后再次向金仁英作家表白么么哒！！！

                               
登录/注册后可看大图

sweetwind

http://www.hanguotong.cn/yule/hykx/41448.html

白雅言参与“男人恋爱时”OST制作
时间：2013年04月10日 13:47来源：韩国通作者：仇丽芬

韩国通报道：白雅言去年发表的出道曲“慢歌“，登上了音乐网站的上端，此次的OST也将受到粉丝们的喜爱。

   10号上午公开的“恋爱学概论（暂译）“以剧中内心受到伤痛的男子韩泰尚（音译 宋承宪 饰）从徐美度（音译 申世京 饰）的身上找到了与自 己相似的地方，随后逐渐感受到爱意的浪漫故事为主题，表达出两位主人公的羞涩之情。

   这首歌由捧红“广告天才李泰白“,“神医“,“城市猎人“,“花样男子“,“检查官公主“等多支电视剧OST的音乐导演吴俊成（音译）作曲。

                               
登录/注册后可看大图

MP3格式音源

精灵圈

纯爱志燮 发表于 2013-4-10 13:37

                               
登录/注册后可看大图

你真是勤快的好菇凉，隔三差五，就来贡献有品质的作文，纯子我心里那个开心哟，估计菠萝楼主内心也在偷笑 ...

别这么说，我一直在努力学习从良。。=_=
（菠萝说不定想一脚踢飞神经病……）

因为这里有很多戳中我的萌点，有你家招anti又让我产生浓烈兴趣的闺女，有宋初心，有莫名其妙预感这会被打造成一部特别小言的BJ（这无厘头的自信是从哪个山洞钻出来的~出尔反尔的态度可以再翻云覆雨一点的），就凭这第二集结尾的求婚，把不少深水炸弹都弹飞出来了，等多出几集验证了品质之后很有可能需要重头再啃过一遍也说不定。

放心吧，菇凉的脸还不算我见过最严重的面瘫重灾区（这是安慰的说话么！）。这微妙起伏的表现力，暂时说不好应该划分到哪个类别，所以就出了这么两集，我评价得很心虚啊……但至少比那些看一眼就大笔一挥不及格的来得好吧。

一般男主即使再喜欢女主都要墨迹十来集才会说“我们交往吧”。而且韩蜀黍并不是强抢民女的坏蜀黍，我相信他是有一定把握才会做出如此惊人举动。当然美都非常有可能是为了想成为有钱人而先答应。所以当我想出来这个暂时貌似没人肯定的结论时，也吓了一跳……
今晚就知道我的猜测是否正确了。

纯子，你有空说说收闺女的心路历程吧？我很好奇。

白妹纸的OST何时才驾到呢？我已经听了一整天的阉割版2'05''~
才说完楼上就有MP3，滚去收音源！！！这歌好听到掉渣渣啊！！！！

sweetwind

精灵圈 发表于 2013-4-10 14:46

                               
登录/注册后可看大图

别这么说，我一直在努力学习从良。。=_=
（菠萝说不定想一脚踢飞神经病……）

白妹子的音源看楼上。。。。有人在微盘上放出来滴MP3格式。。。。。
我觉得美都应该默许泰常的求婚了。。
不然泰常应该不会让她独自去海外度假的吧。。。
那。。。
孽缘也就开始了。。。。

小洋0709

【白雅言 - 爱情学概论（当男人恋爱时 OST Part.1）】

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

当男人恋爱时 OST Part.1 [320K]
下载： http://t.cn/zTqK4Ja

                               
登录/注册后可看大图

中韩歌词 fr 沪江韩语
사랑학개론——백아얀
爱情学概论——白雅言
세수를 하다
晨起梳洗
거울에 비친 나를 봐요
看着镜子里的自己
웃고 있죠
笑吧
그대라는 떨림이
你颤抖的声音
꿈처럼 다가왔죠
像梦一样来临
날 감싸고 있는
天气荫佑
저 별빛에 빛난
我在星光下闪耀
이 빗방울 소리
这雨滴声
그대의 목소리
便是你的声音
날 간지럽히는
天色撩人
이 솜사탕 보다
比棉花糖的
더 달콤한 향기
香气更甜美
그대라는  Love
是你啊  love
You let me know
你让我懂得
사랑이란 건 나도 모르게 내맘을 Lovely
所谓爱情，便是我也不懂得自己的心 Lovely
You let me know
你让我懂得
사랑이란 걸
所谓爱情
그대만 Only
只有你啊 Only
사랑해
我爱你
난 두근 두근거려요
心情“嘭嘭”地很慌乱
사랑앞에서
在爱情面前
Yeah Yeah Yeah Yeah Ah-- Yeah Yeah Ah…
날 감싸고 있는
天气荫佑
저 별빛에 빛난
我在星光下闪耀
이 빗방울 소리
这雨滴声
그대의 목소리
便是你的声音
날 간지럽히는
天色撩人
이 솜사탕 보다
比棉花糖的
더 달콤한 향기
香气更甜美
그대라는 Love
是你啊  love
You let me know
你让我懂得
사랑이란 건 나도 모르게 내맘을 Lovely
所谓爱情，便是我也不懂得自己的心 Lovely
You let me know
你让我懂得
사랑이란 걸
所谓爱情
그대만 Only
只有你啊 Only
사랑해
我爱你
You let me know
你让我懂得
사랑이란 건 나도 모르게 내맘을 Lovely
所谓爱情，便是我也不懂得自己的心 Lovely
You let me know
你让我懂得
사랑이란 걸
所谓爱情
그대만 Only
只有你啊 Only
사랑해
我爱你
난 두근 두근거려요
心情“嘭嘭”地很慌乱
사랑앞에서
在爱情面前
Yeah Yeah Yeah Yeah Ah-- Yeah Yeah Ah…

水上琴声

精灵圈 发表于 2013-4-9 22:32

                               
登录/注册后可看大图

这层是上来自打嘴巴的，都不好意思说前两天是在办公室静音看的第二集，因为天使版最后几句没翻字幕，看 ...

简直直戳心窝窝，特别是泰常转椅子那一段太有feel了。

推测无比赞同，不得不说姜还是老的辣，小美都在坏蜀黍面前还是嫩了点。之前泰常不自信和白说到和自己喜欢的人不适合，感觉有点自卑感，虽然在黑社会里自己也算呼风唤雨，但是在虽然贫穷但是一身傲骨的美都面前还是没有足够的自信去坦白自己的心，只有默默支助她关心她。

现在泰常认为自己总的来说也算洗白了，最重要的一点是美都感到负担的理由竟然是认为自己已经结婚了，这不是暗示着对自己的身份在意吗，既然在意就意味着有那么至少一点点喜欢，感恩也好，好奇也好，至少两人的关系向前了一步。泰常经常在人群里摸爬打滚的怎会看不出来，何况智商情商那是杠杠的，所以才会顺势求婚。

小美都无论怎么折腾，都逃不出坏蜀黍的手掌心，当然这个坏的意思大家都懂得，两人的对话无论是第一集中的买了她吧，还是第二集中的一起过吧，都是红果果的激情四射啊，也对，让一个三十多岁的男人说出云里雾里唯美的或者犹抱琵琶半遮面的情话，也有点怪怪的，还是这样直白的告白更抓人眼球，不对，应该是更戳人的内心。

坏蜀黍下一集中要把小白兔送入虎口了，不过不打紧，如来神掌的法力无边。虽然虐点，但是狠心的想看坏蜀黍受虐，越虐越喜欢，咋感觉心里有点阴暗呢，不过宋boss深情受虐的样子真心秒人啊，就是担心anti们会更加anti申妹妹了。

申的剧以前没有仔细研究过，虽然看过，但印象不深。这剧从一开始选角定了之后就anti不断，那个新闻楼甚是壮观，也是抱着看到底这位申演技是多烂才会非议不断的，目前来看申的表演中规中矩，倔强的小眼神特别是第二集中最后和坏蜀黍对峙，还蛮不错的吗，还算出彩吧。

当然最主要的是宋boss的戏一直都没有错过，这编剧的戏介绍中列出的竟然全部看过，还算靠谱，期待今晚的四人麻将上桌喽。

小洋0709

申世京的毯子时尚，有意为之的演出？无法效仿的女神！

                               
登录/注册后可看大图

   演员申世京的毯子时尚成为话题。申世京经纪公司Namoo Actor8号在Facebook上公开了电视剧拍摄现场的照片。MBC水木剧场‘男人恋爱时’中饰演女主人公‘徐美陶（音译）’的申世京在照片中凭借毯子所展现的帅气时尚吸引了众人眼球，被网民称为‘毯子时尚’而备受瞩目。

   照片中，申世京在酒红色的礼服外面披上了粉红色的毯子。据目测应该是在拍摄时主要用于为避免 寒冷而准备的毯子。但是与礼服颜色相配，就像是有意搭配好的配饰一样的毯子，使得申世京的外貌更加光彩照人。申世京已完全消化了‘毯子时尚’。

   看到申世京毯子时尚的网民纷纷留言“就是披了个毯子而已……”，“申世京毯子时尚，赞”，“毯子与申世京的绝妙融合”等。照片中展现的是申世京在朋友的帮助下参加上流层聚会，与昌熙集团次女宋妍（音译）发生冲突的场面。

   因申世京‘毯子时尚’而聚集话题的MBC水木剧‘男人恋爱时’将在周三，周四晚9点55分（韩国时间）准时与观众见面。

小洋0709

sweetwind 发表于 2013-4-10 14:21

                               
登录/注册后可看大图

突然对“当男人恋爱时”放心了。。
之前担心编剧大人剧本半天不出。。。
现在才发现是多虑了。。。

对金仁英编剧你就应该放一百个心，这个编剧很厉害的，不会想有些编剧一样到要拍的时候才会出剧本，这个编剧最近的三部剧我都追过，男人恋爱时是我追这个编剧第四部剧

ypoppy

  http://kr.hujiang.com/new/p471505/
《当男人恋爱时》OST 爱情论 — 白雅言
   没错，K—POP STAR很火，季军白雅言也没有闲着。韩剧《当男人恋爱时》正在热播，白雅言为其演唱了OST《爱情论》。4月10日，韩网公开了完整版音源，赶紧听听吧~
      爱情学概论——白雅言
  
晨起梳洗
看着镜子里的自己
笑吧
你颤抖的声音
像梦一样来临

天气荫佑
我在星光下闪耀
这雨滴声
便是你的声音
天色撩人
比棉花糖的
香气更甜美
是你啊 LOVE

你让我懂得
所谓爱情，便是我也不懂得自己的心Lovely
你让我懂得
所谓爱情
只有你啊
我爱你 ONLY

心情“嘭嘭”地很慌乱
在爱情面前
Yeah  ----------------------Ah…

天气荫佑
我在星光下闪耀
这雨滴声
便是你的声音
天色撩人
比棉花糖的
香气更甜美
是你啊  LOVE

你让我懂得
所谓爱情，便是我也不懂得自己的心  Lovely
你让我懂得
所谓爱情
只有你啊  ONLY
我爱你

你让我懂得
所谓爱情，便是我也不懂得自己的心 Lovely
你让我懂得
所谓爱情
只有你啊 ONLY
我爱你
心情“嘭嘭”地很慌乱
在爱情面前
Yeah  -----------------  Ah…


这里有白雅雅言吧翻译的另一个版本

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

精灵圈

水上琴声 发表于 2013-4-10 15:42

                               
登录/注册后可看大图

简直直戳心窝窝，特别是泰常转椅子那一段太有feel了。

推测无比赞同，不得不说姜还是老的辣，小美都在 ...

菇凉冰雪聪明，经乃一点拨，任督二脉全面打通。
现在回想，韩蜀黍还真的从第一眼就爱上了徐骚女，就是那场骚女单抽混混们:b但是当对BJ的用意明白过来之后，苏死这份含蓄的感情了。赶脚之后说不定还会一直走这种意识流的loveline，届时肯定又会有很多妹纸吐槽“受骗”了。

蜀黍毕竟人生跌宕起伏阅历深，但是都说是因为老姜够辣又好像过分绝对，她不是他回忆过去的镜子吗？所以她想神马，是先参照自己的内心作出第一判断之后才是阅历制胜吧？纯情小白兔和风骚销魂御姐已经无法戳中他的肾上腺素，看起来不像男人会爱的菇凉倒可能是他日思夜想的梦中情人。他的发言基本走一语中的不浪费时间的风格，碰上了倔强小辣椒瞬间火星撞地球。

接下来最期待骚女是肿么默许求婚了……肯定是默许不是含泪答应，小美都的小灰灰白日梦可不是为了爱情，而是为了物质。星星眼含泪答应这种无知天真纯情美少女的举动就不要强迫安装在她身上了。

这部小言预感就是走“三观不正”风，但是反而很考验BJ功力，一不小心就会“致残”。申妹妹这种脸上带刺的菇凉，就好好磨练一下那条与生俱来的“刺”吧，拔了它就泯然众人了。

rebecca66 发表于 2013-4-10 16:17

                               
登录/注册后可看大图

只能说再美的女人也敌不过岁月，青春真好啊！

终于发现自己不是一个人了。。。咳咳。
新闻区这条新闻的评论是另一边倒。
申妹妹穿这条春天装真是青春逼人，就是蕾丝裙近看质地不咋滴可观，蔡欧尼其实身材很好，小麦肤色又健康，总之两个style吧。不过我看这张剧照第一眼确实锁在申妹妹身上了。

nahema

精灵圈 发表于 2013-4-10 16:29

                               
登录/注册后可看大图

终于发现自己不是一个人了。。。咳咳。
新闻区这条新闻的评论是另一边倒。
申妹妹穿这条春天装真是青 ...

这两条裙在十分钟片花里都出现过
看到申姑娘穿这个裙戴草帽从阳台探身出去那一幕真是不禁感叹，青春无敌

这两张图是萝莉与御姐，小清新与欧美风，男人喜欢的女性形象和女生憧憬的女性形象的鲜明对比啊。。

sweetwind

mengziy梦 发表于 2013-4-10 16:58

                               
登录/注册后可看大图

拍摄现场图，转自百度宋承宪贴吧

百度地址的图请重新上传到可以外链的相册。。。。不然都看不到滴。。
因为百度不支持外链！！！！！