【2013MBC】【金子轻松出来吧】【韩智慧延政勋李秀景李泰成】圆满结局各自幸福！

kyo · 发表于 2013-6-15 08:21

本帖最后由 kyo 于 2013-6-15 08:26 编辑

朴淳尚的三个儿子虽然是三个老婆所生二儿子和三儿子都对自已的老母亲表现出来的孝顺方式不同剧中最孝顺是二儿子贤俊编剧把这对母子二人互动戏份加足了料大儿子贤秀为自已母亲做了什么呢编剧这是在抹黑贤秀这个人物么这么多年了没有努力寻找自已的母亲起码也有实际行动去找找孝子就要有孝子的表现从播出的20集里他都做什么了。。。有些事情都是徒劳的做事的方式不同看了很多人张口就要粉红要不谁是坏人这剧中里人物没有一个所谓的坏人和好人只是站在每个人角度来看参照物不同而意个人观点不喜勿喷

cafesoo · 发表于 2013-6-15 19:57

本帖最后由 cafesoo 于 2013-6-15 21:25 编辑

翻译整理：牛大发
来源：http://news.naver.com/main/read. ... =419&aid=0000000077
[정석희칼럼] ‘금 나와라 뚝딱!’의 둘째네, 셋째네
【郑锡熙专栏】金子轻松出来吧老二老三
MBC 周末剧金子轻松出来吧中的大家长（以防名字翻译不准确）表面上看拥有多么让人羡慕的家庭。一表人才的儿子和儿媳们，享受这样的生活还有什么好担心的呢？！

但仔细观察，就会发现这个家一盘散沙。儿子们分别拥有三个不同的母亲，父亲仍旧生活在两个家庭里面。再加上嫡出的大儿子贤洙的妈妈因为妾室的陷害而被赶出家门。那也是空穴来风被诬陷的可耻的罪名。

如果仅仅是这样就好了，小儿子贤泰刚刚结婚，前女友还咩有整理引发了事端，二儿媳成恩也拥有不同寻常的过去。乖乖子贤洙也做出了跟与妻子尤娜长得一模一样的梦熙扮假夫妻过日子的事情，一触即发的状况，不知道什么时候会变得烟消云散整日惴惴不安的过着生活。

不仅如此，这个家庭和亲家还存在着问题。不管是经济宽裕或者是贫穷的两家，都是一天舒心的日子也没过过，处处都是“狗血”的剧情，剧中人也失去了真正自由的事实。

虽然是同一电视台，同样是周末剧，每天被“狗血”的评价围追堵截的《百年的遗产》“为什么只有我这样”表达出不满的声音。为什么金子就没有听到狗血的评价呢？让我们跟摄制组和演员们见面聊聊吧。

（参与：李导演，老二cp 老三cp，专栏作家）

登录/注册后可看大图

cafesoo · 发表于 2013-6-15 20:05

本帖最后由 cafesoo 于 2013-6-15 21:27 编辑

郑：狗血这个词的使用虽然有争议，但现在除此之外也没有其他的代名词可以使用。
总之内容分明是有狗血的成分。尽管如此金子却没有收到指责的原因是什么？

导演：这真是很好的代名词了。没有成为笑料的可能性，这个故事的展开和非伦理的部分完全不同于其他的故事。
其实追溯到古希腊神话俄狄浦斯的故事，不也是个大狗血吗？
首先多亏是河作家写得好。我也跟他一起研究了一些哲学问题。
如果知道（这个）的话，就可以了解谁是最可怜的人。坏人也是情有可原的。坏人也是要争取生活的权利的。这三组人物（cp）我都有赋予其内在的想法。这些相互交织的人物关系，多少能够引起一些人们的同情和怜悯吧。

郑：贤俊从最初充满野心的坏人渐渐转变为具有恻隐之心的人。

老三：如果对他了解的话，会发现他最可怜。作为有着一个这样生母的儿子，活着也像死了一样。

老二：我刚开始也陷入了混乱。所以很多看不到的部分，导演用很多故事来分解填充了。
所以，之后新剧本出来的时候，即便角色的面貌有些不同，也能够进行理解了。这对演员来说是个很好的（学习）机会。

郑：相反，现在进行到20集，要理解成恩这个角色也是很困难的。这个女人的过去还没有完全的曝光出来。
我非常喜欢MBC 灵魂伴侣那部剧，明朗的秀景。这次秀景的变身也是让我很惊讶的。

二儿媳：像我这样的演员来扮演反面的角色，有些地方是不是会表现不出来，之前也有跟导演争论过。跟妈妈去桑拿房的时候，人们也会争论说这到底是不是李秀景。
（笑）对于一个演员来说，这是非常好的机会。但是拍完第一场戏离开的时候感觉太累了，“赶快去拍别人吧”差点想说这样的话。（笑）

导演：李秀景是我喜欢的那种漂亮的人。扮演反面人物的漂亮演员就更好了，我这么想的。（笑）可是实际上，李秀景是最善良的。（他们异口同声的说“真的很善良！”）
所以要抓住这个感觉是很难的。因为这个原因，我也第一次开始有了改变。也有点儿苦恼。（笑）李秀景用她的努力超越了这个困难。

郑：贤泰和梦贤两位站在与成恩对立的立场，情况是怎样的？

小白：表演的时候当然会很累，不过平时也是会经常聊天的。

老三：嫂子所有讨厌我的脸色我都看过。（笑）
我就是在家里面看着别人脸色吃饭长大的。

二儿媳：好像也要跟据性格特点进行变化。最近坦率的说，平时也跟我争论来着。看到这样的情况，当然也要表现出反面的魅力。
郑：最小的cp，也开始逐渐的通过演技表现出两个人之间微妙的关系变化。

老三：是啊，开始逐渐的活跃起来。

郑：不是啊，我说的是朴和白之间。（笑）

导演：我们在拍摄现场整天煽动他们，“交往吧！”好好相处？（笑）

白：不要这样了。一开始见面的时候都很尴尬，很累，现在已经都靠意志去支撑了。

二嫂：我们现在依然尴尬！（笑）

郑：李泰成在以前像这部电视剧中这样恳切的爱情戏是很少见的？
MBC 爱情万万岁和活得开心中也是经历了矛盾后大团圆的结局。

李：现在渐渐的出来了，请耐心等待。（笑）一定要做恶人，善人不行。

郑：anyway，李泰成的笑容这次没在电视剧里看到啊。

李：在露营的时候笑了。实际上是像喜剧演员一样愉快的性格。这次以后会慢慢展露出笑容。
贤俊知道了成恩过去的往事后会瞬间掀起暴风。马上成恩为了贤俊会让所有的一切都浮出水面。
贤俊虽然拿到了接班人的通行证，但在使用这个权利的瞬间会因为成恩的毁灭而醒悟过来。这个故事就像是老虎和猪的游戏。（一句谚语，不知道如何准确翻译，大概的意思是观念不同只是各自的立场不同，没有绝对的对错，类似罗生门）
事实上这个剧就像是两个野兽互相带着刀在对峙。站在不同的角度看，老虎有可能是坏人，野猪也有可能是坏人。各自都只是站在自己的立场来看对方是坏人，而不是自己本身想要做坏人。

郑：这样啊。抛开善恶不谈，显然每对夫妇的婚姻也是有着各自发展过程的不同。

李：不管怎么说都是周末剧嘛。（笑）贤泰和梦贤在这周牵手了。（笑）而且贤俊和成恩也拍了超市恩爱的场面。

郑：那么迄今为止，如果什么事情都没有发生的话，去个超市也都会成为值得记住的事情。

李：我们这对爱情的表达更多的建立在家庭的团结和真诚上。。。

郑：不是导演怕虐心所以避免安排了那样的情节吧。（笑）

李：不是。我也很喜欢爱情戏的。（笑）只是按顺序出来。如果看到剧本的话，就可以充分理解了。

郑：另一方面，人们对像傻瓜一样的梦贤为什么要结这样的婚充满了疑问。我也理解为是时代的错误造成的。

白：我也是看了剧本之后才充分理解的。
在得到了妈妈很多爱的情况下长大的，姐姐也是为了她牺牲了学习。
现在要以爱回报这个家庭。贤泰的被害意识和失落感梦贤可以渐渐的去填补。

朴：我要是贤泰的话会怎么样呢，也这样想过很多。
有着三个妈妈，而且在哪边都找不到家的感觉。

郑：可是贤泰是有很多瑕疵的角色。做出无厘头的事情被骂，为什么要这样呢？

朴：不知道是不是为了引发同情心。观众们是可以理解这个孩子为什么这么乱来的吧？

郑：朴瑞俊现在这种坏坏的样子跟之前在KBS2的闭嘴家族里面的印象相比真是让人很意外啊。

导演：演技有所进步。之前面试了一百人，那当中朴瑞俊的演技最让家长头疼。

郑：预测之后尤娜回归，贤洙母亲的秘密也将被揭开，未来的长路漫漫啊。

导演：因为基本是在电视媒体播放，所以还是只能展现惩恶扬善和因果报应这样的情节。还是有必要要展现出“人要这样活着”的观念。给予人们生活的勇气，是电视剧的职责。
所以上次三兄弟露营玩儿水的场面也是为了描绘出一幅幸福的画面。那样做的话会一点点的打开心门吧。

cafesoo · 发表于 2013-6-15 20:10

本帖最后由 cafesoo 于 2013-6-15 21:40 编辑

李秀景：表现出家庭和谐的时刻对我们来说也是美好的时刻。

郑：演员们的服装造型都很有意思。年轻演员们不用说也会给中坚级别的演员们带来压力。

白：根据每个角色的定位而不同。没有特意要做成什么效果。

朴：真的都是有着神奇性格的角色。所以也都是符合各自性格的造型。

李秀景：这样那样不同性格的角色对演员来说是很好的。我可以向着我的角色突出的那个性格方向去努力。

导演：很有满足感吧。（笑）

李：不管是在家里还是在外面，吃晚饭的场面基本没有。所以不管怎么说，西装都很多。

导演：所以为了视觉上的表现，不同于一般的颜色造型上下了很多功夫。

郑：但对于第一次的画面不是很满意，总有种黑乎乎的感觉。

导演：那是因为为了赶制作时间，没有进行试拍造成的。
第一集里面郑梦熙摆摊车那个场面漂亮的出来时，配合西装的拍摄是很困难的。野外拍摄的时候也是为了体现说服力而配合着拍出来的。这在mbc 还是第一次。
（注：之前有个视频采访，延政勋说喜欢跟mbc合作的原因是他们的西装都很干净很好。大概跟这个有关）
郑：所有的问题不都是因为大家长所引起的么。所以这部电视剧对尊敬长辈表现的不够。对长辈承认错误表示抱歉的话也没有。

导演：这世上大部分的家长都会左右孩子的人生。参与到子女的未来当中。但也是因为有这样的人生。长辈不才称之为长辈么。
虽然为大家长进行了辩解，但也是要承认他的错误。现在助长兄弟间矛盾的并不是兄弟们本身，而是这位希望家庭可以其乐融融的善良的父亲。而且身边还有一个妨碍他的人——二妈。
如果看了17集，里面父亲对贤洙说的话。他原谅了尤娜的目中无人，并不只是因为钱。人与人之间哪怕只有一次听到那样的话，也是好的。

李秀景：对我来说好像只要做到一点被长辈们所认可就好了。不管是过日子还是在家庭里面。

李：我的理念是妈妈的存在，奶奶的存在。但被这次在电视剧中的角色给打破了。知道了可以有长辈们那样的人生选择，也可以有自己的人生选择。

白：这次见到了电视剧中的中坚级演员们，这是开了眼界。他们根本没有权威意识。我也想成为像他们那样的人。

朴：大家在一起一年也好，半年也罢。希望能够从前辈那里学习到他那样的演技，也希望可以成为一个好父亲。现在还没有具体想法。可能坚持不了太久，如果我是个想法清晰的人就好了。

郑：在现场，前辈们都成为了榜样，导演的作用好像很大嘛。

导演：现在我也还不是大人。孔子也是六十岁才成为大人的。如果按六十而耳顺的说法，我也还不是可以笑着接受批评的年龄。

郑：我对角色的成长很合心意。梦贤改变了婆婆和丈夫。世上需要的就是这样的人。而且怎么看贤俊的变化都是感觉最好的。对成恩来说也有那样的机会的话就好了。

导演：梦熙到目前为止都是不错的女人，梦熙还没能及时到达的爱情定义被成恩get off了。

白：贤泰是那种因为缺乏爱而团结在一起的角色。而我的角色反而是那种对接收到很多爱有更多的期待的那种。所以对贤泰有一种倾注的感觉。

郑：从白珍熙这次在mbc 的《黄金渔场-广播铭心》中出现看的话，以后艺能也能做的很好。

朴：就算只是笑着好像都能做好。

导演：光是笑就很治愈了。

李秀景：我好像不太适合综艺节目。但是白珍熙从这几次电影宣传看来她好像很喜欢。

白：比想象的有意思，刚开始也很紧张。

郑：不管怎么说，电视剧会往好的方向去结束吧？

导演：贤俊为了兄弟，也会有反转的可能。结局会是happy ending。

郑：如果是往明朗的方向发展的话，那就期待看看吧。
非常感谢百忙之中抽出时间。

郑：如果是往明朗的方向发展的话，那就期待看看吧。
非常感谢百忙之中抽出时间。
（后记基本上是把老三夸了一下。。。）

后记
与属于反面角色的泰成和秀景不同的给人明亮感和华丽感的忙内夫妇小朴和小白两个人的角色没有太大的不同。
特别地是穿着米色西装的小朴都能给人明朗的感觉。（翻译注，这西装是够让人诟病的。。。）
对刚到ice-american 的李导演吩咐的“这儿有覆盆子吗？那个对身体好”听到后马上就换成了覆盆子。采访结束时也干干净净的享用完了。是因为特别喜欢吗？如果不是的话，是为了讨好推荐此物的导演吗？不管是哪一种，都很可爱。

-完-
翻译整理：牛大发

haitun35 · 发表于 2013-6-15 21:23

今天最精彩的是尤娜和梦熙碰面了，结果竟然是大少的梦，最后梦熙还是被成恩发现了，俺倒宁愿是尤娜回来了，梦熙的那句os很让人动容，“比起我自己，更希望你幸福”这不是爱上了是什么，还有大少在梦里也是追着梦熙跑了，这两人还要被虐多久啊，成恩也是聪明反被聪明误，做的太明显了反而把自己暴露了，二少那智商本来就高，怎么能逃过他的眼睛，梦贤还是可怜，不过这都是自己的选择能怪谁呢，好在三少今天表现不错，为了不让岳父把梦贤带走都跪下了，也终于承认自己喜欢梦贤了，下集美娜竟然搬到了板桥家，还真是一哭二闹三上吊啊，虽然她也挺可怜的，不过BJ还是让她早点撤吧。。。这集唯一让我笑出来的是奶奶放着音乐自己玩朗诵

liu19860108 · 发表于 2013-6-15 21:53

美娜真是很臭婊子！！sorry 失態！
快讓老三清醒也好事啦！
夢熙老大加油！！
成恩…… 唉… 還無法評論中！！！
跟老二恩愛那到是好看^^

rebeccayu · 发表于 2013-6-15 22:22

速度开始放慢了。
今天尤娜和梦溪同时出现的时候心都快跳出来了！发现居然是梦的时候有种被耍了的感觉啊。如果是真的一起出现或者，两个是双胞胎的真相爆开。那个场面更加要激动不行啊
期待

不爱凤凰花 · 发表于 2013-6-16 09:04

果然今天看完这集的时候，看到尤娜出现了··真的吓到嗓子眼了···虚惊一场···尤娜真的是炸弹一般的存在啊···不知道成恩接下来要怎么对付梦溪，看预告是不想让梦溪去公司上班。老大这对的感情这集里面真的表现的太真挚了··为了对方都愿意自己付出一切。老二的话··只能说，坏人最终会有坏报的。而老三也是，只要报着一颗爱和善良的心最终石头也会被感动的。小白明明是喜欢对方··那个小三会知难而内退的，时间问题。但是全剧最高的矛盾点就应该是尤娜和梦溪的身份还有老大的妈妈和二妈之间的秘密。这些不知道会以什么方式爆发呢···真的好期待，每集都有亮点。这个编剧赞一个····

patience888 · 发表于 2013-6-16 09:50

不爱凤凰花发表于 2013-6-16 09:04

登录/注册后可看大图

果然今天看完这集的时候，看到尤娜出现了··真的吓到嗓子眼了···虚惊一场···尤娜真的是炸弹一般的存 ...

我猜今天最後幾秒或下禮拜尤娜會回來,這樣就可避免之前假扮的事情被爆發,賢秀既不會被趕出家門,夢熙也可以進入公司當設計師了:P

不爱凤凰花 · 发表于 2013-6-16 10:41

patience888 发表于 2013-6-16 09:50

登录/注册后可看大图

我猜今天最後幾秒或下禮拜尤娜會回來,這樣就可避免之前假扮的事情被爆發,賢秀既不會被趕出家門,夢熙也可以 ...

尤娜这个身份现在很微妙啊·这个时候的TIMEING还不合适啊··她如果这么快就回来也就会很快知道有梦溪这个存在的，天知道她会搞出什么来，大家也会很快知道之前梦溪扮演她的事情来···哎··真的，这个剧里就她最可怜了··到目前为止好像都没有人爱···

peterpan998 · 发表于 2013-6-16 11:21

本帖最后由 peterpan998 于 2013-6-17 10:00 编辑

金子轻松出来吧第21集.22集中字
迅雷快传
【下载】金子轻松出来吧第21集中字直下
【下载】金子轻松出来吧第22集中字直下

抽抽大佬兔 · 发表于 2013-6-17 19:20

我今天是一口气看完了最近四集
觉得梦溪和贤秀的虐是我比较乐意接受的
很喜欢两人在20集那段对话，两个人都为对方着想，这段台词写得也好，让我觉得两人有种做灵魂伴侣的感觉，这在22集中两人坐在长椅上相视一笑更突出
跟梦奎在一起打工的那个女生一开始我觉得很熟悉，但是怎么都记不起来在哪里见过
先是想到她出演过善良的男人，后来才想到在需要浪漫2012里面也有不少篇幅><
看下集预告，贤泰要爆发了啊
他已经忍气吞声太久了，希望这次能火力全开，开始和清潭洞夫人对决

kyo · 发表于 2013-6-17 20:00

本帖最后由 kyo 于 2013-6-17 20:14 编辑

截图金子轻松出来22集成恩和梦熙面对面对话场景（一）

登录/注册后可看大图

kyo · 发表于 2013-6-17 20:13

截图金子轻松出来22集成恩和梦熙面对面对话场景（2）

登录/注册后可看大图

littleleo · 发表于 2013-6-17 20:24

第22集贤秀在街头望着梦熙的那一幕幕啊
真是既虐心又纠结
我看再下去贤秀都要化为望妻石了
还有长凳上一幕
虽然没有一句台词
但是相视一笑仿佛千言万语尽在不言中
看预告下一集贤秀拿着果篮去梦熙家
不知道是为了梦熙还是弟弟
希望老二的老婆坏人得到报应

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2013MBC】【金子轻松出来吧】【韩智慧 延政勋 李秀景 李泰成】圆满结局各自幸福！

【2013MBC】【金子轻松出来吧】【韩智慧延政勋李秀景李泰成】圆满结局各自幸福！