|
|
居然有付費結局 ，官網也是有付費的那一段
http://forums.soompi.com/discuss ... 8F%84%EC%8B%9C/p370
台詞
EP. 20 "ENDING" TRANSLATION
HyungMin's car, coming from far away. Parks next to a car that has already been parked.
HyungMin gets out of the car and walks toward...the door opens ShiHyun gets out of the car with one arm bandanged
HM: As you requested, Min Hong Ki died by Doctor's Son. I'm Sorry
SH: No...Thank You.
HM: (Smiling) Lee Jin Sook, SooMin..Everyone knows that you killed him.
SH: (Hurt)
HM: Do you have to leave?
SH: If I stay...Both of them will not be able to be happy.
HyungMin, gives a plane ticket and passport to ShiHyun
HM: Passport. Ticket...
SH: (Receives and holds onto them)
HM: Do not worry. Your name, age, it is all changed.
SH: The new name...(smiles) Jung Hyun Soo...Thank You.
HM: Are you not going to come back?
SH: ...Be well. Ji Hyung Min.
HM: ...
SH: ...
When HM has his hand out for a handshake SH shakes hands after switching to his left hand, due to the bandaged hand
Both get in their cars. From far away a plane is seen departing into the sky.
EP。 20“收官”翻譯
HyungMin的汽車，從很遠的地方來。 公園旁邊的車已經停。
失控HyungMin下了車，往裡走的門打開ShiHyun的失控的汽車用一隻胳膊bandanged
HM：按照您的要求，閔弘基死於醫生的兒子。 對不起
SH：..謝謝。
HM：（笑）李進塾SooMin ..大家都知道，你殺了他。
SH：（傷害）
HM：你要離開嗎？
SH：如果我留下來......他們都將無法得到快樂。
HyungMin，給出了一個飛機的機票和護照ShiHyun
HM：護照。 票務...
SH：（接收並保存到他們）
HM：不要擔心。 你的姓名，年齡，一切都改變了。
SH：新的名字......（微笑）李貞洙...謝謝。
HM：你不會回來？
SH：......好吧。
HM：...
SH：...
|
|
发表于 2013-7-28 10:28
多謝捧場
