|
|
本帖最后由 宋金苏 于 2013-12-10 21:46 编辑
翻译的私心哈哈，金叹和学长！ 学长和未婚妻一定要成哈哈！
翻译 by dhgnentl
姜河那 善良青年的健康的演员
2013年演员姜河那，度过着有生以来最忙的一年，不停地在拍戏，成功的让大众记住他的名字。可是，他还是说，是遗憾更多的一年。以忙的借口有很多事都错过了。
他是成熟的。比起自己更会关怀别人，是近来很稀有的青年。同时具备着能把对话引导到愉快的方向的才气。所以能理解见过他的电视台有关人员一致的评价他是能成为一个大人物。
注目姜河那不仅仅是因为他的人品。不像新人的有深度的演技和类型跨度大的演戏，对他的视角不是一个明星，而是一个演员。陷入纯洁的初恋的模范生（monstar里的会长）为了梦和现实苦恼的高三学生（继承者们里的孝信前辈），自闭症的孩子，史剧，演绎了多样化的角色，仅仅一年就成为最高的有望主。
“今年并不是那么幸福的一年。虽然能参演到好的作品，也有很多幸福的事情，可是我一直以来计划的事情因为忙的借口而放置起来了。周围很重要的人也有点疏忽了。演了很多作品，经历了很多事，但也同样没细心的观察周围的任何事物，在今年结束之前，我想好好关怀我的人们。”
他度过着很忙碌的时间，在新年出演音乐剧，刚演完monstar,就特别出演two weeks,接着mbc短幕剧 ,sbs继承者们，特别是人气很高的继承者们为他提高知名度起了决定性的影响。在这个作品里他演绎了跟以往不同的模范生角色。
“我很心水孝信这个角色，在观众立场上来看的话，电视剧的主题是，在韩国，上流1%的我们不轻易见到的人物也跟我们一样，经历相同的情感，经历一系列的故事。而最掌握这个意图的我认为就是孝信，承受着高三和家庭的压力，它也有着梦和热情。能试图自杀还能放弃高考，不过表面上装作很酷。因为有两面性所以更喜欢，我觉得细分多少并不重要。”
最近因为有新的感情线更受瞩目。先吻后爱的跟rachel的雾一般的感情故事，让我们这些看官更心动。特别是那段吻戏是一个很火的话题。
“最近很多人问我你俩能不能成，其实我也不知道啊（笑），看到有吻戏的剧本，我给志媛打电话问她“？？”，因为在致美丽后我们很熟，所以才更尴尬，因为在电视剧里第一次拍吻戏，也很紧张，虽然没NG,但不是各种角度拍嘛，现在想真后悔当初不NG啊，个人认为，我希望，孝信跟rachel能在一起。“
消化着完全像直播一样的拍摄日程，姜河那的脸上丝毫不见疲惫之色。他说，去片场，真像去见朋友一样是一件很高兴的事。
“其实，要去拍戏的时候真的很担心，去台词练习的时候，全都是有名而又华丽的明星。信惠是大学同期，已经很熟了，可其他人我是一点都不知道啊。真有种我一个人在另一个世界的感觉。可是大家都主动和我亲近，特别是敏镐哥。有没有吃饭，有没有好好睡觉，一直在照顾着我（笑），真的很感谢啊，现在我们所有人都很熟，都是好朋友，所以现场气氛特别好啊。拍摄结束的话真的活很遗憾的。”
一个小时的采访感觉真短啊，不过真的很期待他以后的发展，他以冷静，又有着明确地主观的语气说着明年的计划。
“在2013年初，我就决定不管有什么事，我都会守护我现在所持有的野心和对演戏，艺术的想法。现在想起来我觉得我守护的很好。这样的想法我希望在2014年也保持，还有，希望能有守护那想法的勇气和力量。”
|
|
发表于 2013-12-10 21:43
发表于 2013-12-10 23:24
