|
|
FR 百度韩版丑闻贴吧
http://tieba.baidu.com/p/2647519776
丑闻 OST6 韩中对照歌词
翻译：韩晓居
김준선 - Stay
金俊善 - Stay
나른한 오후에 저 태양은 눈을 감고
懒散的午后，阳光下紧闭双眼的我
너를 떠올리면 이유없는 눈물이 나
想起你，莫名的落泪
내가 가는 길에 끝이란건 있는걸까
我所走的路，会有尽头可言吗
그 길에 마지막엔 꼭 니가 있길 바래
盼望路的尽头，能有你在等待
8,7,6,5 4,3,2,1 나는 거꾸로 가고 있네
8,7,6,5 4,3,2,1 我在走下坡路啊
Tik Tok Tik Tok, Tik Tok Tik tok
Tik Tok Tik Tok, Tik Tok Tik tok
시간아 멈춰버려
时间啊，静止吧
Stay 머물고 싶었는데
Stay 想要为你停留
Not late 늦진 않았는지
Not late 不知是否为时已晚
잔인하게 패인 가슴 아픈 날엔 니가
残忍且心痛的日子里，你是
내 곁에 있는 유일한 나의 평온
我身边唯一的安稳元素
Tik Tok Tik Tok, Tik Tok Tik tok As time goes by
Tik Tok Tik Tok, Tik Tok Tik tok As time goes by
8,7,6,5 4,3,2,1 이제 난 너에게로
8,7,6,5 4,3,2,1 现在我面向你
아련한 저녁에 노을빛이 눈을 뜨고
朦胧的傍晚，霞光染红天际
너를 안고 있으면 난 너무 따뜻해와
假如拥你在怀中，是会分外的温暖
끝이 안보여 돌아갈수 없을만큼 달려왔어
望不到尽头的我，已无法重新来过
내겐 전부야 너란 파편이 들어와 퍼즐이 완성
你是我的全部，加入叫做你的碎块，来完成拼图
기억의 끝에 매달려 울고불며 애를쓰고 기도하네
痛苦的徘徊于记忆尽头，费劲心思的祈祷着
꽉 쥔 두손을 놓지못해 stay again 내안에
无法放开握紧你的双手 stay again 我心中
8,7,6,5 4,3,2,1 나는 거꾸로 가고 있네
8,7,6,5 4,3,2,1 我在走下坡路啊
Tik Tok Tik Tok, Tik Tok Tik tok
Tik Tok Tik Tok, Tik Tok Tik tok
시간아 멈춰버려
时间啊，静止吧
Stay 머물고 싶었는데
Stay 想要为你停留
Not late 늦진 않았는지
Not late 不知是否为时已晚
잔인하게 패인 가슴 아픈 날엔 니가
残忍且心痛的日子里，你是
내 안에 있는 유일한 나의 영혼
我心中唯一的灵魂
Tik Tok Tik Tok, Tik Tok Tik tok As time goes by
Tik Tok Tik Tok, Tik Tok Tik tok As time goes by
8,7,6,5 4,3,2,1 이제 난 너에게로
8,7,6,5 4,3,2,1 现在我面向你
果然是恩钟之歌啊，泪目。。。 |
|
发表于 2013-10-13 10:05
