【2013SBS】【主君的太陽】撒花~結局終破20% 各種不捨感慨期待主演們未來更好的作品

vh2152005 · 发表于 2013-9-23 10:18

十四集的文字预告转自主君的太阳贴吧

翻译BY：@yoonhomojae
主君不记得自己的太恭实，整理好心情，但心如死水。在全新的心态下，太恭实决心回到大学复学。但灵媒高女士突然地到来，请求太恭实为死去的少女……
태공실은 자신을 기억하지 못하는 주군 때문에 겨우겨우 마음을 추스리는데 죽을 거 같다. 새로운 마음으로 대학 복학을 결심하는데, 갑자기 영매사 고여사가 찾아와 죽은 처녀들을 모아달라고 하고...

蚝油痴: 参考翻译：太恭实因为不记得自己的主君，勉勉强强提心吊胆地（过日子）犹如死了一般。正决心用崭新的心态大学复学，突然灵媒高女士找来，让她把死去的处女们召集起来...

vh2152005 · 发表于 2013-9-23 10:29

看到第十四集预告我觉得又超出我们之前的想象了看来洪编野心还是很大的啊
在解决最后问题的时候还继续铺陈新的剧情这点很好
我实在太期待十四集了我现在的状态就是主君和太阳联手在我的小心脏里面一直帮我挠痒痒 ~~~

jinjfshjs · 发表于 2013-9-23 10:37

vh2152005 发表于 2013-9-23 10:18
十四集的文字预告转自主君的太阳贴吧

翻译BY：@yoonhomojae

死去的少女是谁呢？？

借太阳的身体啊？

14集主君的回忆还不回来啊

joanmok · 发表于 2013-9-23 10:45

看大家都在討論漢娜和喜珠
在把13的金室長在英國和漢娜的對話看一次
感覺演譯方式比較像喜珠的臉
不像前面漢娜開朗的表情
而且他還對舅舅金室長說要他記住喜珠這個名字要他對喜珠一直抱著歉疚
所以我也覺得他好像是喜珠不是漢娜欸!!!!
再加上後來在咖啡廳太陽看見喜珠鬼叫了車喜珠的名字
漢娜就很有反應
雖然看不出來是不是擔心緊張了
可是會不會是擔心自己被發現其實是喜珠???
啊~~剛旅遊回來
閒閒的看了13跟著一起瘋狂亂猜了
週三快點來吧!!快快解開謎題!!!
快快來點粉紅吧!!!!

申猴 · 发表于 2013-9-23 10:57

新鬼不是一个男的吗？？？有照片啊……剧透……

怎么变成死去的少女啦？？？

感觉14还是虐，虐吧虐吧……哎……

yubo · 发表于 2013-9-23 11:14

这片子新梗加旧梗，要想全圆回来的话，感觉16集很勉强啊。不过失忆，又见失忆……这个梗真是无力吐了。

车恩瑾 · 发表于 2013-9-23 11:53

申猴发表于 2013-9-23 10:57
新鬼不是一个男的吗？？？有照片啊……剧透……

怎么变成死去的少女啦？？？

贴吧里头剧透的那个男的鬼我看到有人说不是新鬼，好像是那个百货公司用来拉生意的，不一定是剧里头的鬼

车恩瑾 · 发表于 2013-9-23 12:01

本帖最后由车恩瑾于 2013-9-23 12:03 编辑

cr：孔孝真吧&蚝油痴

登录/注册后可看大图

剧透：新人物登场——和太阳一样能看见鬼的男人.......
==============================================================================
貌似是太阳帮灵媒召集黄花大闺女的魂，这男人帮忙召集未婚男生的魂...这新人物要能让主君吃醋就好了....

dandelion606 · 发表于 2013-9-23 12:25

本帖最后由 dandelion606 于 2013-9-22 22:47 编辑

文字预告里的“处女”一出，海内外一阵激动，哈哈。我们的男女主设定是不是也可以归在这类型里面呢

这批动图太喜感了，这两人要被玩坏了啊

登录/注册后可看大图

注意手和脚

登录/注册后可看大图

太阳告白请给力！

登录/注册后可看大图

转存了一下，可以看到没

抽抽大佬兔 · 发表于 2013-9-23 13:21

本帖最后由抽抽大佬兔于 2013-9-23 13:23 编辑

每次的节奏都是先看直播，然后等人人影视的翻译，TSKS被我无情地抛弃了，这次洪氏的台词写得让人费脑筋理解，需要人人这样的强大团队去组织语言，不过TSKS翻译的几个词更贴切一些，例如十三集主君自言自语的“倒贴”
看完中字再去B站看吐槽缓解一下情绪，尤其是昨天看完13集中字，太郁闷了，就跑去B站看吐槽，果然有好多神回复，节选一些给大家看

1.大家看到主君醒来后问了一句“我是不是被雷劈了”后各种神评论“被雷劈的梗没白用”“原来白看了12集”“衔接得不错嘛”“读错档了”“这样可以再续12集了”“首尾呼应了”“这六个星期白追了”

2.主君记不起来在被太阳影响的情况下作了N多事情时，弹幕来了一句“主君怀疑自己漏看了12集”

3.主君和太阳在小太阳的撮合下在餐厅见面后，各种弹幕“各种解释太乖了，小媳妇样”“虾饺你没觉得你性格变好多么”“麻酥酥，麻酥酥的感觉！！！”“你怎么能不认识她啊，魂淡”“切，第一集你还死不承认的”“你自己看回第一集去”

PS,强烈推荐大家再去B站撸一遍主君，吐槽太有意思了，单集弹幕最多的是第十集，就是主君告白的那次~~~各种粉色字飘过，还有粉色的花铺了满屏，大家都丧心病狂地少女心了，噗

sycusco · 发表于 2013-9-23 13:34

CR DC

登录/注册后可看大图

dandelion606 · 发表于 2013-9-23 13:44

本帖最后由 dandelion606 于 2013-9-23 21:40 编辑

抽抽大佬兔发表于 2013-9-22 21:21
每次的节奏都是先看直播，然后等人人影视的翻译，TSKS被我无情地抛弃了，这次洪氏的台词写得让人费脑筋理解 ...

是啊墙裂推荐B站看一遍弹幕，非常欢乐，虾饺啦，抗污西啦，要为苏苏生小孩的啦……粉红的时候那个漫天飘字啊。

而且对剧的细节会有很多新发现！！比如BGM真是很厉害（小伙伴都会及时弹幕点评），除了7首歌曲外，纯音乐目前已经有29首了！好奇这些音乐是不是也是边排边编的呢……

SBS的恶搞部门刚放了一个新的主君视频（之前放出朱社长cross over金社长那个），四条loveline的甜蜜蜜MV，音乐很好听哟：

Holiday · 发表于 2013-9-23 13:59

本帖最后由 Holiday 于 2013-9-23 18:14 编辑

sycusco 发表于 2013-9-23 13:34
CR DC

之前有看到親PO了某篇PTT的文,滿同意那篇的說法.

美術方面和畫家這個點從一開始就有,然後後面有逐漸加強重要性的感覺.

太陽家裡的照片,飯店那幅很貴的畫(畫面很刻意停留了一會),竊盜朋友畫作得到國際大獎的畫家,車姊妹親生父母是貧窮的畫家,假漢娜是美術館管理人...等.
應該會有某方面的關聯性.

還有,其實我從頭看又了一次後,發現有一張太陽抱著一位小朋友的照片,會不會是太陽在孤兒院當志工之類的?然後知道不該知道的....

登录/注册后可看大图

今天又看到這張太陽牽著兩個小朋友的照片,該不會真的跟車姊妹有關?
但依照太陽出車禍的時間,假漢娜那時候應該在北京...我都快被自己挖的坑給埋了....= =

TO:k2526254親

論年齡太陽應該比車姊妹還小,所以那不是雙胞胎車姊妹,我只是認為太陽如果當時常在孤兒院當志工,會不會無意中知道了什麼?

TO:kkongkkay親

我也知道太陽的事故跟車姊妹不太有可能有關聯,因為時間地點都湊不在一起,除非這15年之間熙珠有回韓國孤兒院...

cindyL · 发表于 2013-9-23 14:16

刚刚看了一下楼上有人发的剧透，果然主君的失忆不会很久，严重怀疑失忆纯粹是为了加集而设，不过这个失忆设置的很巧妙，不像以往韩剧那样忽然失忆，这个失忆的桥段加分，另外看到一个新角色的出现，现在离剧终只有4集了，不知道这个新角色会有多少的戏份，我想应该不会简单的是为了让主君吃醋而设置的，编剧应该会有更大的用途，他应该会和太阳一起来完成这个阴阳相隔的十五年之前的案子。
现在我最期待的反而是金室长的秘密的揭晓了，总觉得他应该还有不少的秘密！

wyl · 发表于 2013-9-23 15:59

难道「祭物」的意思就是要成为高女士的手下，她要太阳做什么就做什么，太阳不能拒绝，而不是要太阳的命

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2013SBS】【主君的太陽】撒花~結局終破20% 各種不捨 感慨 期待主演們未來更好的作品

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

【2013SBS】【主君的太陽】撒花~結局終破20% 各種不捨感慨期待主演們未來更好的作品