|
|
本帖最后由 kaolaxiaoniu 于 2013-10-8 14:57 编辑
懷抱CP魂的親們，轉孝真吧的這篇新聞過來給大家看看，
孔孝真“公开恋爱？厌烦了，再也不这么做了”[专访]
공효진 "공개연애? 귀찮아서 다신 안할래요" [인터뷰]
孔孝真“公开恋爱？厌烦了，再也不这么做了”[专访]
翻译 by Amy0211
[TV daily 李素丹 记者]演员孔孝真是直率而又毫无顾忌的，这样的她，遇见了和自己性格非常相配的角色，正是电影《高龄化家族》里的35岁结婚换乘女（结了几次婚的女人）美妍。
电影《高龄化家族》讲述了由不知廉耻的无业游民韩模（尹济文 饰）、失意导演仁模（朴海日 饰），最热衷于结婚的浪漫派美妍（孔孝真 饰）3兄妹和母亲（尹汝贞 饰）同住一个屋檐下并展开不便的同居生活的故事，改编自千明冠作家的同名小说，由导演过电影《无籍者》《我们的幸福时光》等作品的宋海成执导。
孔孝真在《高龄化家族》里饰演别人结一次婚都难，而她却即将开始第三段婚姻的“结婚换乘专家”35岁的美妍，展现辱骂和暴力演技的她预计将会抓住观众的视线。
有着直率魅力的孔孝真，她通过最近在首尔三清洞附近进行的专访，坦率地吐露出自己的故事。
-电影里五花肉吃得真了不起，体重没有增加吗
“我很喜欢吃猪肉，就算昨天吃，今天吃，明天再吃也还是喜欢，烤肉的味道一出来我就想吃了（笑）。拍《高龄化家族》真的非常舒心非常有趣，吃得好睡得好，所以体重长了2-3kg。拍电视剧的时候会一下子瘦许多，就像电池用完了一样没有力气很费劲儿，这次的电影不会那样了。（以往）在拍电视剧之前我都会养肥了再过去，但这次没有这样的事儿了。”
-平时是如何管理身材的，是饮食照顾得很好的类型吗
“拍作品的时候我一天要吃5顿，平日里一天3餐都吃，身材苗条是接受了个人体能训练，做了运动的。和（节制饮食）维持身材相比，通过运动来保持身材能减少疾病保持健康。事实上持续地拍摄作品的话，膝盖会变弱，连站着都很费劲儿，为了防止这样的事情，要靠运动来锻炼腿部的肌肉。偶尔练肌肉过度，造型师和摄影师会立刻察觉，并让我适当节制运动（笑）。平时交替地做普拉提、瑜伽和马术之类的运动，就不会感到无聊了。最近想学网球，想做一些（能跟别人）一起做的运动。可是很神奇的是去完国土大长征之后我的膝盖反而变得更好了。”
-女演员一旦上了年纪，非常费神的部分就是脖子上的皱纹，你是如何管理的呢
“我从小脖子上的皱纹就很多，即使做了手术也还是能看出来，无论怎么做都很难掩饰脖子上的皱纹，连激光手术都没法处理得好，我感到很苦闷。脸上和眼角都没有皱纹，就只是脖子上有，不是一个有一个没有的问题，就好像是脖子替脸蛋把皱纹都拿走了一样。可是上了年纪之后，无论如何否认都是无法掩盖的，跟年龄相符的面貌其实更好。有时候看到脖子上一条皱纹都没有的男人，我也会开玩笑说跟我换个脖子吧（笑）。”
-这次电影里的婚纱看上去很特别
“想通过美妍这个角色不知不觉地让女人的细小之处产生反响。在电影里登场的已经是美妍的第三次婚礼了，尽管如此，美妍仍执意要先穿着新韩服回娘家问安，再穿上婚纱举行婚礼，尽管丈夫是初婚而自己已经结了三次婚，但仍像第一次那样眼泪哗哗地流着。试想一下美妍的第一次和第二次婚礼吧，如果一开始穿的是非常华丽而暴露的婚纱的话，对于这个经历第三次婚礼的播音员来说，我更想用遮住脖子的礼服来展现美妍端庄文静的一面。”
“看照片挑婚纱后马上拿来试穿，因为（裙子）长度有点短，露出了脚踝，于是我用平底鞋代替高跟鞋。要是能遮住脚踝就更好了，虽然有点遗憾，但也有人认为露出脚踝反而更有孔孝真的独特风格，这样更好。人们的口味还真是多种多样啊（笑），在电影里看着土里土气的，穿上身又显得很好看，还有人问是在哪里买的。”
-对扮演哥哥的尹济文开骂的场面是美妍式的，“孔孝真式”把握得很好
“我对大声喊‘你这一辈子都是住宅侵入罪’的场面很满意，否定家里其他成员的场面全都留在了记忆里。有一个场面是对尹济文前辈开骂‘XXXX（抱歉翻不出来），你不是人而是个畜生’，可惜的是这一句被指责描写了性(很)行(纯)为(洁)，因此为了通过等级评定只能重新录音并修改了台词。”
-打尹济文的场面看起来真的很痛啊
“看着是很痛，但我很努力地试着不去把他打痛，而且打得并不多。尹济文前辈出演电影《传说的拳头》是通过运动已经把身体练得倍儿棒了，体格很结实。而且他就算被打中了也绝对不会说痛的，还说打中的地方再打就痛了（笑）。”
-在电影里喝完酒会对别人展开围殴，现实中酒品如何呢
“会忘事儿的所以不喝，幸亏这样所以从来没失忆。我的酒量是一瓶烧酒，但烈酒反而喝得更好，红酒的话喝一杯就头痛，啤酒也是喝一罐就醉了。我不会喝酒，所以没有什么酒瘾，和电影里的角色不同，也不会颠倒是非。其实很想喊着‘哎哟，不管啦’然后一醉方休，但在感情上很抵触这样。即使在很麻烦的酒席上不醉，但和朋友们见面时一卸下紧张感，喝一杯就醉了。叫朋友们出来喝酒，但真叫出来之后我自己喝一杯就醉倒了，别人都说这样的话还不如不要叫他们出来（笑）。”
-有传闻说看到过你喝醉的样子，还有人说看见你吐了
“我吐了？传闻中的那家酒吧我就只去过一次，柳承范喝醉了我照顾着反而还被大家反对了不是吗？那位喝酒很放得开，在酒桌上很费神。外面有趣的传闻还真是多啊。”
-外面传闻很多，听到后感觉如何 “都不是真的，很多情况下都是‘有火就冒烟’。一开始被这样那样的说法给糊弄了，各种消息来得太多了现在都不相信了，还有那家伙的亲信和熟人怎么会有这么多说法，什么话都有。那些毫无根据的传闻传开之后，连我们看着都觉得好笑，看着那些不是事实，而是像小说一样的故事真的很有意思。”
- 再谈恋爱的话，还想要公开恋爱吗
“我觉得以后不会公开恋爱了，无论如何，收到过多的关心，也会产生很多麻烦，以后我要偷偷地谈。（笑）”
孔孝真是一位对演技有着很多欲望的演员。即使是戏份较少的角色，但因为能和好的演员和导演合作称心的作品，因此选择了《高龄化家族》。8月她也将通过电视剧《主君的太阳》回归小荧幕，该电视剧由和她合作过《最佳爱情》的洪氏姐妹（洪静恩 洪美兰作家）执笔，对手戏演员是苏志燮。
采访结束前，问她有没有什么问题想问《高龄化家族》的宋海成导演，对此孔孝真说“想问问导演，要是再拍像以前那部《白兰》一样的浪漫电影，有没有考虑过带上我呢”。
在结束了孔孝真的采访后，记者径直前往东桥洞附近和宋海成导演见面，对于孔孝真的提问，宋海成导演这样回答道： “怎么会没有呢？了不起的孔孝真，她想来拍的话当然可以啦。可是像《白兰》那样，孔孝真这样的演员会如何去拯救一个人呢，这样的角色非常独特不是吗？哈哈，如果是孔孝真来的话，无条件OK。”
http://tieba.baidu.com/p/2620889927
To S，那兩位就地道戰，白夜行吧。 |
|
发表于 2013-10-8 13:52
