|
|
本帖最后由 dandelion606 于 2013-10-11 08:42 编辑
怨念的亲们，我来帮大家打鸡血！刚刚在soompi上面看到，一个韩饭过来发帖，分享了一些staff说的片场故事，很有意思啊！
CR：http://forums.soompi.com/discuss ... ils-on-page-1/p1335
＊小道消息，未经证实，有能力的亲去dc挖原帖吧！＊
那些staff是自己去DC爆料的，“lots of staff came DC and let us know about some behind scene”
那人说自己英文不好，所以可能有点词不达意，然后我是英翻中，翻译不是逐字逐句，可能又有掉了一些意思，大家想看英文的自己看哈！（英文是那个韩饭写的原文）
1. SJS hates spoiler (don't know its right to say spoiler cuz he filmed drama and he knew all the thing!!)
anyway when staffs or actors, actresses watch TMS on TV, he covered his ears so he could watch it on himself (is it right word? it means... he likes to watch it loney appreciating) but GHJ really like to watch it at the scene. she tried to watch it broadcasting at the right time 으으 본방사수를 번역 뭐라고 해 ㅠㅠ
苏苏通常都会自己一个人看，不愿意看剧透（这段英文我没太理解，说他要捂着耳朵，难道是别人笑他会害羞咩），而孔布利喜欢在片场看直播。
2. GHJ is really mischievous. but also she has a cynical part. many people thought she is just lovely but she is really smart(really tried to do a perfect job and did well) and has cynical(cool) aspect. (hey u know cynical means not the negative in Korea here,right?) u can see that aspect if u watched RM which she was a guest ㅋㅋ staff said he was really impressed at the wrap-up party GHJ remembered all staff's name. she always brightened the filming place.
孔布利是很调皮的一个人，但也有很讥诮的一面，这里讥诮不是一个贬义词，看过RM那期大概能理解她的为人。staff说孔布利在杀青宴上还记得每个staff的名字。她总是令片场充满朝气
3. SIG is really different with KangWoo. he is really cute.
徐任国跟抗污西本身相差很远，他很可爱
4. The relation of actors and actresses is the best. staffs used the word "crazily" and also the atmosphere of filming place is really good (that means also staffs and actors,actresses got along well and filmed in the best mood. staff said he really liked this drama for that reason)
主演们的关系很好，staff用了“疯狂”来形容好的程度。另外拍摄氛围非常好，大家的情绪都很高。staff因此都特别喜欢这部剧！！！
5. at the epi 17, the last scene is totally ad-lib. well, actually at the script there were until "Steve Jobs, death, future thing." zoom-out part is totally ad-lib. and also the third kiss
17集最后一部分完全是即兴哦！剧本只写着“Steve jobs, 死了，未来的事”。那个镜头拉远之后的部分都是即兴的，包括第三个吻！
6. complete script of epi 17 was out earlier than epi 16's complete script.
Hong sister didn't want to extend but SBS made her to do so they wrote last epi which they already decided what to write from start
and added more at the epi16.
(so SBS hired a buffet caterer for the reward of extension. but staff didn't like it at all ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
17集剧本比16集要早完成，编剧不想加集，但是被SBS逼迫，结局是她们早想好的，只好往16里面注水了。SBS特意为员工准备了自助餐犒劳，但是被鄙视。哈哈哈哈~~~
7. other team staffs would come for seeing SJS when he had the studio filming ㅋㅋ
如果有室内戏苏苏，很多其它Staff都会特意来看，呵呵
8. one staff really like GongRi ㅋㅋㅋㅋ he always said about her beauty and when he had schedule with her, he came DC before that and said that he was looking forward to seeing her. so every time he came, DC gallers uploaded GongRi's pics ㅋㅋㅋㅋㅋ
有一个staff特别喜欢太恭丽，老是赞她漂亮，如果有跟恭丽拍摄的日程，就会来DC发帖说自己有多么盼望着见到她。所以每次他上DC，DC饭就会为他上传很多恭丽的皂片。
9. CG team member said he wanted to make the swimming pool ghost more scary but there was no time.
it was really hard work cuz they needed to do a job one by one.
CG负责人本来想把水鬼做得更恐怖的，但是时间不够了。这部分其实很难的，因为他们要逐个做。
10. wrap-up party, SJS didn't go home just watched TMS last epi at his van ㅋㅋㅋㅋㅋ(like i said at num.1)
and joined 3rd party at the Octagon club with staffs and GHJ and SIG.(maybe from 2nd at the bar)
在杀青宴上，苏苏没有回家，而是在自己的保姆车自己看的结局（第一点也提到了，他喜欢自己看），但是他后来去了第三摊，第三摊有孔布利和徐仁国以及staff，在一个叫做Octagon的酒吧~~~
================OVER================
|
|
发表于 2013-10-11 10:26
