找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: freedom_fight

【2014KBS】【感激时代:斗神的诞生】

  [复制链接]

0

主题

428

回帖

436

积分

青铜长老

积分
436
发表于 2014-1-19 14:28 | 显示全部楼层
看了viki版的翻译,发现清雅好毒舌,清雅要求玉莲唱首个来听听时,清雅竟然说:唱首歌吧,我突然想听猪叫了
玉莲在听到正泰和石头唱歌,说:没有比这个更像猪叫了

哈哈哈
http://www.viki.com/videos/10287 ... f-feeling-episode-1

点评

在這裡回覆算了,是啊…………我也被嚇到,29歲= =比賢重還大吧……  发表于 2014-1-19 15:32
哈哈哈看来中文应该翻成嚎几声~~~~  发表于 2014-1-19 14:49

24

主题

2431

回帖

3481

积分

社区元老

积分
3481
发表于 2014-1-19 15:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 Sodom 于 2014-1-19 15:31 编辑

'감격시대' 김동희, 명품 감초연기로 활짝 '임현식 이을까?'
enews24 이진호 기자|입력. 2014-01-18 10:46|최종수정. 2014-01-18 10:46

'저 친구 대체 누구지…?'

150억원의 블록버스터. 1930년대 상하이를 배경으로 한 로맨틱 르와르, 그 속에 녹아든 배우들의 탄탄한 호연까지…. KBS2 '감격시대:투신의 탄생'(이하 감격시대)가 무섭게 질주하고 있다.

특히 신인배우 김동희(29)가 범상치 않은 연기로 주목을 받고 있다. 1, 2회 단 2회 만으로도 존재감을 과시하며 '명품 감초' 계보를 이을지 관심이 쏠리고 있다.


                               
登录/注册后可看大图



김현중 주연의 '감격시대'가 초반부터 심상찮은 조짐을 보이고 있다. SBS '별에서 온 그대'(이하 별그대)의 독주 속에서도 7.7%(AGB닐슨미디어리서치집계, 동시간대 2위)의 시청률을 기록하며 순항을 알렸다.

극 초반 아역들의 연기가 주효했다는 평가다. 김현중의 아역으로 똑닮은 외모와 액션 연기로 관심을 모은 곽동연을 비롯해 그와 운명적인 사랑에 빠지는 데구치 가야 역의 주다영. 그리고 사랑에 웃고 우는 김옥련 역의 지우의 연기가 더해져 호평을 받았다.

특히 짱돌 역을 맡은 김동은은 명품 감초 연기로 극에 활력을 불어넣었다. 인력거꾼으로 첫 모습을 드러낸 그는 정태(곽동연)와의 속깊은 우정으로 시선을 사로잡았다.

정태와의 내기로 시선을 사로잡는가 하면, 친구가 위기에 빠지자 짱돌을 집어들고 달려드는 모습으로 애틋함을 자아냈다. 이후에도 도쿠패에게 물씬 두들겨 맞는 구타신을 소화하는가 하면 그 속에서도 웃음을 자아내는 익살 연기로 극 속에 녹아들었다.

적재적소, 오버스럽지도 모자라지도 않은 연기력을 과시하며 '감격시대'의 초반 시청률을 견인했다.

극 속에선 10대를 연기했지만, 사실 그는 올해 29세로 주연인 김현중과 동갑내기다. 2013년 영화 '남자 사용설명서'로 데뷔, KBS 드라마스페셜 '사춘기 메들리'를 통해 얼굴을 비쳤다.

그리고 이번 '감격시대'를 통해 탄탄한 연기력을 과시하며 자신의 존재감을 드러냈다는 평가다. 무엇보다 '발연기'로 대변되는 아이돌 시대에 탄탄한 기본기를 갖춘 김동희의 등장에 '제2, 제3의 임현식이 탄생하는 것이 아니냐'는 기대감이 고조되고 있다.

이에 대해 김동희는 "칭찬이 너무 감사하지만. 아직 부족한점이 너무 많다. 더 열심히 하라는 채찍으로 생각하고, 연기력으로 거듭나는 배우가 되겠다"고 소감을 밝혔다.

극 초반부터 묵직한 존재감을 알린 김동희가 이후 임현식 등을 잇는 명품 감초 연기자로 거듭날 수 있을지 귀추가 주목된다.

사진='감격시대' 캡쳐

이진호 기자 zhenhao@enews24.net

http://enews24.interest.me/news/article.asp?nsID=329226



石头的大小演员也挺像的。新闻又提了,说幼年时期與賢重一模一样的外貌以及武打戲也備受關注的郭東延以及包括与他有命运中的爱情的出口伽倻也就是朱多英在内。还有饰演金玉莲的小演员崭露单恋的笑容演技也受好评。

点评

= =?额 啥29岁?不会说的是石头的童演吧。。。。。。。。  发表于 2014-1-19 15:37
天呀,29岁  发表于 2014-1-19 15:25
一堆不认识的泡菜字,看的我好眼晕。。。哈哈哈哈哈  发表于 2014-1-19 15:19

0

主题

428

回帖

436

积分

青铜长老

积分
436
发表于 2014-1-19 16:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 hanatoo 于 2014-1-19 16:40 编辑

在重看第2集,发现和伽倻在丹东到新义州水道走私的小伙伴有点眼熟,查一查原来是丹东毛一华派的元平,
伽倻人脉真广( ⊙ o ⊙ )啊!难怪长大后成女教主了

还有小混混斧头,viki翻译成毒狗,和火熊很搭,一个火熊,一个毒狗

你犹豫什么,刀不是离得很远吗
你应该很想逃避吧
时间也很充足
但是
你没法离开

就是学习恐惧
以后
你会在令人无法想象的恐惧中生活
你一定要赢过了
只有这样才能活
活下来
才能报仇

0

主题

409

回帖

409

积分

青铜长老

积分
409
发表于 2014-1-19 16:48 | 显示全部楼层
童演的石头一看就年纪不小,果然我没有看错
我还一直以为这演员演到石头成年(假如他没有早早挂了)

24

主题

2431

回帖

3481

积分

社区元老

积分
3481
发表于 2014-1-19 18:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 Sodom 于 2014-1-19 18:09 编辑
hanatoo 发表于 2014-1-19 16:39
在重看第2集,发现和伽倻在丹东到新义州水道走私的小伙伴有点眼熟,查一查原来是丹东毛一华派的元平,
伽 ...


這幾天我也在感叹她的膽大,之前跟丹東的毛派干走私,是直接拿貨,自成一派,攬的私活,
所以第二集交易時才會被那幫專門搞這項走私的地頭蛇給打壓要挾,蛇頭最後那句話已經很明確了,如果她付出些什麽,讓她這麼做一次也無不可,
伽倻的反應是直接給他一口血。
後來再出現時,她已經在奉植的派系底下當走私貨的銷售人員呢~ 也等於是組織裡的一員了吧?錢,固然沒有自己攬活賺得多,風險却小了不少,
也不愁货卖不出去(第一集的时候可是因为得罪了人,所以商店老板都不敢要她降价的货)
现在至少是有奉植他們那派作后台,进去当外销私货的員工比做生死飛躍要容易,
幾個小細節體現得出伽倻也是有勇有謀的,

而我自己對新一那番話的理解,換成中文是:

你想逃,也有機會逃,身體卻僵硬著立在原地無法動彈,那就是恐懼。
你日後將時時刻刻活在這種難以想像的恐懼之中,所以你必須克服它,那麼,只有你會活下來,
活下來,才能報仇。


PS:黑幫元素多,扒火車什麽的,要正經點兒劃分,奉植的幫派比較系統管理,也有明確各項分工,是他那個領域的佼佼者但跟真正的黑幫還是有些距離

点评

赞,你的版本比较通顺  发表于 2014-1-19 20:59

0

主题

2

回帖

2

积分

新手上路

积分
2
发表于 2014-1-19 20:37 | 显示全部楼层
有没有人跟我一样觉得一开场被打飞的是崔捕手?看他的衣着跟那天SHOWCASE上崔捕手的衣服很像。但是伽耶跟崔捕手似乎没有什么瓜葛啊?

点评

也有可能,那地方也不像上海,也有可能是个无名氏  发表于 2014-1-19 20:50

64

主题

282

回帖

273

积分

支柱会员

积分
273
发表于 2014-1-19 20:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 khjxian 于 2014-1-19 20:51 编辑


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



@duo_多夺朵惰

#感激时代# @金贤重 [CR:mijya0909]
2014.01.18 金贤重(Kim Hyun Joong)KBS感激时代 茂朱拍摄场 上班 + 开拍前
地址:http://weibo.com/1744724454/AsJXMyY0m?type=repost

64

主题

282

回帖

273

积分

支柱会员

积分
273
发表于 2014-1-19 20:56 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


@感激时代-斗神的诞生
【斗神·图片】#感激时代# #郭东延# [cr:FNC Entertainment FACEBOOK]
郭东延饰演申正泰(金贤重 役)年少时期 第二张一起的金东熙饰演石头(申胜焕 役)
年少时期 第三张一起的朱多英饰演出口伽倻(林秀香 役)年少时期
地址:http://weibo.com/3902716948/AsL4pCzRk?type=repost

1

主题

118

回帖

133

积分

高级会员

积分
133
发表于 2014-1-19 20:56 | 显示全部楼层
那这样看来,重播收视率是好的开头了。

想请问是各位,主题下面的回复对话是怎么发表的?

昨天在重看第1&2集,我家那位先生问:这是韩剧?韩国也有年代剧?

他说剧情不错,挺紧凑。看完两集,问干嘛不继续看了        :P

点评

貌似要150积分才能用  发表于 2014-1-19 21:05
点评  发表于 2014-1-19 21:04

24

主题

2431

回帖

3481

积分

社区元老

积分
3481
发表于 2014-1-19 21:03 | 显示全部楼层

llllilian.tumblr.com


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图



DarkSmurfSub GFX team


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

64

主题

282

回帖

273

积分

支柱会员

积分
273
发表于 2014-1-19 21:12 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

@感激时代-斗神的诞生【斗神·推特】#感激时代# #尹贤敏# (上午11:20 - 2014年1月19日)
【감격시대 일국회. 感激时代 日国会】下中 日国会会主富山天海(金甲洙)
下左 天海的外孙女 也是日国会的继承人出口伽倻(林秀香)
下右 天海的养子 富山青木(尹贤敏) 借这个机会简单介绍一下日国会 详见图 除了青木 其余都已登场
地址:http://weibo.com/inspiringgeneration?from=feed&loc=nickname

人物众多,有个图表便于分清人物

64

主题

282

回帖

273

积分

支柱会员

积分
273
发表于 2014-1-19 21:16 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


@感激时代-斗神的诞生【斗神·滞后】#感激时代# #朱多英# 推特 今天不是伽倻而是暂时变身为朱多英!
5小时候重新变身回伽倻.. 终于明天首播了呢>< 首播看了么? 感激时代不是开玩笑的吧?
寒冷的天气里觉也不能睡十分辛苦 一直笑着像家族一样和气蔼蔼的努力拍摄中
请更加多多支持♡ 还有很多不足的我的演技也多多批评!!

地址:http://weibo.com/inspiringgeneration?from=feed&loc=nickname

24

主题

2431

回帖

3481

积分

社区元老

积分
3481
发表于 2014-1-19 21:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 Sodom 于 2014-1-19 21:45 编辑
hanatoo 发表于 2014-1-19 14:28
看了viki版的翻译,发现清雅好毒舌,清雅要求玉莲唱首个来听听时,清雅竟然说:唱首歌吧,我突然想听猪叫了



只能這樣回覆點評裡面的內容啦~


字幕組按照人物實際說的對白翻也沒錯,說的也是充分有時間逃什麽的,
只是整體下來,按我那樣的理解,明顯聽出新一 是語帶雙關,他知道他把伽倻領回日國會去以後,這個女生要面對怎樣一個煉獄,
要在那個煉獄里活下來,不是你死就是我亡;大家不會因為她是天海的外孫女繼承人而理所當然的服氣,
更別提她有一個嫁給朝鮮人的母親,等同於驅離民族以外的人所生之女,
在一個權力至上的組織,血緣說明不了能力,她回去,也是要競爭,才能上位,
這就帶出了青木的角色,伽倻必須在天海面前證明自己的價值

還有,首集開頭出現的那個人所穿的衣服,是很像崔捕手穿的大衣,
我帶耳機看兩遍的時候,有聽見伽倻跟那人所在的地方好像有海浪的潮聲,一波一波的浪聲,感覺像在海邊的中式房子里;

点评

看高清的视频可以看出开篇那人的脸,是正泰爸爸  发表于 2014-1-20 10:11

0

主题

33

回帖

33

积分

初级会员

积分
33
发表于 2014-1-19 21:43 | 显示全部楼层
冲着金贤重看的,发现少年的正泰和贤重真的很像啊,演技也很好,这部剧真心不错,希望收视率会越来越高

0

主题

72

回帖

72

积分

高级会员

积分
72
发表于 2014-1-19 22:46 | 显示全部楼层
wty061108 发表于 2014-1-19 10:13
这剧在哪能看到?在pp和奇艺上都没有啊?

非常感谢,马上去看,
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-11 09:03 , Processed in 0.076713 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表