【2013SBS】【来自星星的你】【全智贤 金秀贤】全剧完美（？）收官 大家有缘再聚

kaolaxiaoniu

flora河马 发表于 2014-1-15 01:06
From：DC

這個怎麼沒有韓語大神翻譯一下啊？

難道非要逼我用我邪惡的想象力給妳們通譯一下麼？？？？

通通閃開，考拉你妹來了！！！！！！！！！！

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

這個圖分不開，妳們自己按順序按圖索驥吧：

<圖1> 小都： 嗯。。。。頭好痛～～好煩躁～～

<圖2> 小都：今天下午來找我的那個帥哥是真心的嗎？？？

<圖3>  二哥：那個～～不好意思，你身上的那個東西可以借我看一下麼？（注意二哥眼光角度）

<圖4>  小都：什麼。。什麼東西？我身上哪有什麼東西？？？？（嬌羞樣）

<圖5>  二哥：哎喲～～你就別藏了！！就是那個啊，硬硬的，前面有口的，插上去會通電的東西～～
          （用性感的口吻）你明明身上就藏了一根，我一看就知道，你別想瞞我！

<圖6>  小都：你妹啊～～遇到。。。。。變態了！！！！




二哥：  冤枉啊～～我就想跟你要一根USB，你冤枉人，嚶～～～

小都：原來我不是帥哥的菜啊～～（淚）

喝奶茶的猫

kaolaxiaoniu 发表于 2014-1-15 14:19
這個怎麼沒有韓語大神翻譯一下啊？

難道非要逼我用我邪惡的想象力給妳們通譯一下麼？？？？

咳咳，人家明明是在凑CP
哈啊…..
在京啊…李在京，好想你啊….
额…在京
怎么啦，为毛你在这里？
再也不要生病了…我心疼
在京啊…

flora河马

新闻：Younha-《来自星星的你》OST Part.3  15号发布 这是歌曲代表的是千颂伊的心情哦~

金秀贤中国首站&金秀贤吧联合翻译制作
来源：fnnews    翻译：lulu

                               
登录/注册后可看大图

《来自星星的你》OST Part.3 歌词翻译

翻译：小鹿

                               
登录/注册后可看大图

flora河马

饭制Q爆动图3P  CR：大米小包(lele )

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

二哥剧照2P

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

flora河马

新闻：《来自星星的你》PD透露首先启用金秀贤时间静止超能力的原因

张太侑导演出演的《深夜TV演艺》会在15号晚8点55分(北京时间7点55分)播出

来源：韩网 翻译：lulu  金秀贤中国首站翻译制作

                               
登录/注册后可看大图

flora河马

新闻：全智贤的试镜秘闻，本来拒绝了《来自星星的你 》，托金秀贤的福‘真应该感谢他’

来源：韩网 翻译：zero 金秀贤中国首站翻译制作

                               
登录/注册后可看大图

windlavender

                               
登录/注册后可看大图

考拉，我试着翻一下第一组未上色的漫画，其实就是将第九集预告，二哥的那句“在你那里吗？USB”给改了。

二哥：在你那里吗？
叫兽：……？？
二哥：我的心（羞）
叫兽：（脸红）

kite3203

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

悬崖是伏笔 第一次来到朝鲜见到梨花的地方；
梨花死去的地方；救全智贤的地方；都是这个悬崖
这部剧结尾的伏笔埋在这个悬崖
千颂依的前世就是梨花
貼吧的消息

我說JA

                               
登录/注册后可看大图

주차장 액션 씬
준비중

停車場的動作戲
準備

kaolaxiaoniu

金秀賢《星星》爆紅：私生活像小貓愛撒嬌

http://news.sina.com   2014年01月14日 18:51   南方都市報

2014年回歸小熒屏的金秀賢[微博]與全智賢合作《來自星星的你》，“天外來客”與“人氣女星”的浪漫愛情讓粉絲們激動萬分，兩人場下遞水對視的小互動也讓粉絲們“分分鐘萌cry”。金秀賢飾演的大學講師都敏俊迷倒了一票師奶。這部劇甫一播出便獲得了同檔第一的收視率，而后不斷刷新自身收視率。"

　　國籍：韓國

　　出生：1988年2月16日

　　職業：演員

　　語言：韓國語

　　教育程度：中央大學戲劇電影系

　　出道日期：2007年

　　出道作品：《泡菜乳酪微笑》

　　代表作品：《擁抱太陽的月亮》、

　　《來自星星的你》

　　經紀公司：Keyeast

　　南都訊 記者王擊凡 實習生丁立楠  “史上最不要臉的言情劇，男主是超人+鋼鐵俠+入江直樹+道明寺，抵達女人YY之巔峰！”说的就是韓劇《來自星星的你》男主角金秀賢(名字含意為“出類拔萃之秀，明智聰慧之賢”)，他扮演來自外星球的“叫獸都敏俊”正以破竹之勢佔領着網絡熱門話題榜，少女們為夢中情人刷屏，大媽們為青春幻想刷屏，更有彪悍的“女漢子”劇評人@咪蒙表示：“第七集結尾帥到讓人想脫褲子！”到底金秀賢的魅力何在？我們就來看看這位“外星人”有什麼必殺技！

　　叫獸殺手鐧“作為歌手出道也沒問題”

　　金秀賢還有一副連很多偶像歌手都無法企及的好嗓子，這一點在《Dream High》這部作品中展露無遺。他在劇中翻唱了很多韓流經典歌曲，也與MissA組合的主唱秀智、韓國“三段高音”小天后IU“飈唱功”，快歌、慢歌、跳舞都能完美消化，並且獨自演唱了電視劇OST《Dreaming》，他展現的音樂實力讓韓國許多有名的作曲家大贊“立刻作為歌手出道也沒有問題”。  

　　如果说完美詮釋情歌多多少少還靠天賦，金秀賢拍攝專業的打戲場景全都靠的是一招一式的苦練。為了在動作戲中親自上陣，金秀賢一直在武打學校進行高強度的訓練，他對此深有體會：“去武打學校訓練，每天只能夠專注於一項，比如某天只練打滾，某天只練摔倒后再站起來。只有經過長時間的訓練，才能夠做到和對手演員進行非常連貫的動作戲，那時候感覺自己突然就來勁兒了。

　　叫獸私生活“像小貓一樣撒嬌的類型”

　　私底下的金秀賢認為自己是精英元流煥和傻瓜東九的“結合體”。“我在學校比較活潑一些，採訪的時候就比較注意力集中地思考問題，當然也有淘氣散漫的一面。”同時，他承認自己有些木訥，也有些傻。

　　而到了媽媽面前，金秀賢就變身“像小貓一樣的兒子”。他坦言工作上遇到壓力都會向媽媽傾吐：“我是那種平時表現得很酷，但也會像小貓一樣撒嬌的類型。拍攝期間有很多煩心的事情，碰到演技上的壓力就會跟媽媽说。拍攝完成以后就會撒嬌吵着讓媽媽帶着出去吃飯，當然媽媽很喜歡我這樣。”

　　在多部作品中大秀誘人肌肉的金秀賢私下也非常喜歡運動，攀岩、拳擊、滑雪都是他的最愛。拍攝《偉大的隱藏者》期間，他與同輩演員李玹雨、嚴基雄經常一起打保齡球，熱衷到“連保齡球館館長因為我們太常去都會給我們打折”的程度！

　　叫獸婚戀觀“想在28歲的時候談戀愛”

　　出道后分別和韓國“國民初戀”秀智、“國民女神”韓佳人及全智賢飾演情侶，金秀賢可謂艷福無邊，可是這位大衆情人卻對自己的愛情一直保持着非常小心翼翼的態度。在談到理想型時，金秀賢说希望可以找到思想相近、心靈相通的女生，並且最想聽到別人说他和女友“非常相配”。

　　事業如日中天的金秀賢，仍然認為戀愛不能操之過急：“比起戀愛，我想的更多的還是事業。我在表演方面還有很多不足，想要嘗試的東西也很多，所以一切都很小心。戀愛的話，想在28歲的時候談。我個人認為男人最能散髮出魅力的年齡是28歲。”金秀賢曾在一個訪問中提到，打算41歲時娶一個21歲的女生，不過后來他笑言只是為了搞氣氛才開的玩笑，“真要結婚的話，根本不可能預言‘定下’婚期。”

　　叫獸好演技 “我要去收集各個角色卡”

　　金秀賢在19歲時通過情景劇《泡菜乳酪微笑》出道。那時還在大學劇團練習演技的金秀賢，被經紀人像“抓壯丁”一樣拎到片場試鏡，卻意外發現與劇中“幼稚王”游泳選手的形象非常符合，於是緊急投入拍攝。金秀賢非常懷念當初“初生牛犢”的衝勁，“當時是沒有什麼負擔地演戲，想做就做。如果叫我再來一次，恐怕回不到當年的狀態了。”

　　“金秀賢”這個名字為觀衆熟知則是在2011年《Dream High》這部電視劇之后，也是他第一次擔綱主演的劇作。劇中金秀賢飾演留着爆炸頭，说一口方言的“土鱉小子”宋森動。而真正為金秀賢贏得爆發性人氣的是2012年的古裝大戲《擁抱太陽的月亮》。這部劇使得全韓國陷入了“金秀賢綜合征”，他更在2012年韓國百想藝術大賞中稱帝。

　　2013年金秀賢轉型大銀幕，擔綱《偉大的隱藏者》的主演，角色設定卻驚呆了一衆小伙伴。金秀賢飾演的是北韓部隊的精英要員元流煥，接到特殊任務僞裝成隱藏在南韓貧民區中的“小區傻瓜”東九。金秀賢通過片中的反轉角色展現了雙重魅力，並以此在2013年韓國電影大鐘奬斬獲新人男演員奬。

　　@咪蒙：叫獸你夠了，要逼死男二號啊，每集都開新的外掛，太凶殘了！論資歷，男二認識女主15年，青梅竹馬，你認識女主400年，前世今生；論財産，男二是富二代，你是韓國李嘉誠，專注買地幾百年；論忠犬，男二為女主鞍前馬后，你為女主上天入地……（考拉按：這段點評我怎麼看著這麼眼熟啊～咪蒙大人也混韓社嗎？）

　　心聲

　　盡管受到各方對於其演技的肯定，這個眼神深邃犀利，嘴角永遠保持着微笑上揚弧度的大男孩，仍然十分低調謙遜：“現在我也許是非常成功，但是就像在描繪曲線圖一樣，有上當然也會有下。我還只是個挑戰者，正是要去挑戰詮釋不同角色的時候。換個说法來講，就是要去收集各個角色卡，然后把每個角色卡拿出來試着運用。等到運用嫻熟的一天，我想我作為一個挑戰者，就能夠合格畢業了。”（完）

我說JA

FR: SBSTVJOBS
[별에서 온 그대] 5-8회분 Still Music Video '두번째 기록 (5-8集 第二個Still Music Video記錄)



P個S: 來源是UTUBE

flora河马

新闻:‘全智贤-金秀贤的Kiss秘密’制作团队缄口不语

来源：韩网 翻译：小艺 金秀贤中国首站翻译制作

制作人员说到：‘星你’的一名制作人员说到：“和主人公吻戏相关联的第4集和第8集，这两次吻戏出现的时间都是无法预知的，这也会让观众们大吃一惊的，在这里请大家给予谅解，因为预计在今后有的Kiss场面在预告中也是不会有的，只有死守本放才能知道两个人在什么时候又会Kiss或者才能明确还有别的吻戏，大家都通过本放来确定的话就好了。”同时也拜托大家死守本放。

                               
登录/注册后可看大图

我說JA

第九集之前(又)去RE了第八集，當然先從最後十分鐘開始看.....

其實教授挺腹黑得不是?
回到家看到頌伊的鞋子先暗爽了一下，然後問:不是說要很晚才回來? 再問:不是說去吃晚飯，沒吃就回來了嗎?
兩個問句馬上知道，頌伊這晚上過的並不開心，心情糟的連飯都沒胃口吃就早早回家了!
教授實在太高竿~~~

說要要去吃飯而且很晚才會回來。
說明本來頌伊本來應該是開開心心去赴約的，所以敏俊吃醋寧願跟教授瞎泡也不想回家。
但是頌伊卻因為覺得累早早回來，表示頌伊玩的並不開心。
輝京帶頌伊出去吃飯的餐廳一定高檔，但是頌伊不吃卻回到家吃炸雞喝啤酒，表示頌伊那頓飯吃的是味如嚼蠟，那就真的不只是不開心而已了。

跟輝京出去不開心，教授就開心了，哈~

flora河马

新闻：金秀贤-全智贤KISS中的秘密大公开

来源：韩网 翻译：没头脑小姐 制图：三夏

                               
登录/注册后可看大图

flora河马

来自星星的你 still music video 5-8集

From：SBS官网

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.tudou.com/programs/view/YrvyttUIC9s/