【2013SBS】【来自星星的你】【全智贤金秀贤】全剧完美（？）收官大家有缘再聚

我說JA · 发表于 2014-2-3 18:41

本帖最后由我說JA 于 2014-2-3 18:47 编辑

翻譯來自微博@金秀贤中文站-秀贤时间
當你有無盡的時間/ 就從未覺得這時間是珍貴的/ 如果只能得到在一起一天的時間/
就算所有記憶都忘掉也沒關係/ 但是/ 我現在很害怕/ 要守護的人/ 好像沒辦法守護了/
你覺得我會怎麼對你～翻译珊珊

預告甜蜜的部份應該是幻想吧，頌伊的幻想？
跟當時教授昏迷時一樣，幻想的都是甜蜜的？
這是要呼應當時都敏俊的夢，要說其實千頌伊也想過跟都敏俊一起過日子？這兩個人也未免太虐心！

不過那一句：就算所有記憶都忘掉也沒關係.........真要讓誰失憶？？？？？

這預告所有的對白都是都敏俊的，所以是要讓教授失憶？不會吧！

auiktey · 发表于 2014-2-3 18:42

14集預告截圖
FROM:來自星星的你微博

登录/注册后可看大图

drizzlyhsu · 发表于 2014-2-3 18:43

Cindy0527 发表于 2014-2-3 18:22
轉自微博@金秀賢中文首站
第14集預告
好混亂好混亂!!!

预告果然一个谜团都没给解释，9没9到，推进去的是谁，叫兽和2000的关系有没有进展。太坑爹了。
后抱那个，搂腰把头抵在肩膀上不是比较好？这样勒住脖子，女主想要拽开的姿势真的美么？

风是我的颜色 · 发表于 2014-2-3 18:44

不负责任版本翻译：
在拥有漫无边际的岁月的时候

我从来没有觉得那些时间很珍贵

如果我们在一起的时间只有一天

我觉得就算失去所有都没关系

但是我现在开始害怕

想要守护的人好像守护不了

我要把你怎么办才好

申猴 · 发表于 2014-2-3 18:59

妈蛋，这个预告讲了什么重点！！！！！

叫兽你赶紧收拾了二哥吧！！

总感觉预告一开始叫兽穿衣那段表情很严肃，貌似要出事

千千躺床上怎么没在医院？叫兽还登堂入室了？？？这段貌似不是幻想

前面铁定是幻想，急死我了，粉红只能在梦里吗？？？？？？？

lezhi · 发表于 2014-2-3 19:00

不要老用幻想梗啊，给点实打实的粉红好不好

二千在床上那个看起来没受伤呀

xp020148 · 发表于 2014-2-3 19:01

晕死，看了帖子才知道女主是全智贤。偶咋看了好几集都没认出她来呢，还以为是某个长得像她的小演员呢，还是那么年轻啊。还以为像全这样的大牌不会再演韩剧了呢。怪不得连刘荷娜这样的只能当女二了。PS：现在韩国女演员都断层啦，普遍都是女大男小，年龄差距还挺大的。

阿信 · 发表于 2014-2-3 19:06

本帖最后由阿信于 2014-2-3 19:08 编辑

粉红那段，2000不是变短发了么，也许不是幻想呢

还是长发部分绑到后面了呢？全jj应该不会轻易动她的长发吧，这么多年了

Cindy0527 · 发表于 2014-2-3 19:07

本帖最后由 Cindy0527 于 2014-2-3 19:08 编辑

轉自微博@金秀贤中国首站
来自星星的你第14集预告
本视频由金秀贤中国首站&@金秀贤吧联合翻译制作转载请注明翻译：小艺制作:soko

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

轉自微博@一颗烂笔头
当初拥有无尽的时间的时候，没觉得时间的宝贵，可是如今，只要能换来一天可以在一起的时间，我愿意为此失去一切。。。

windlavender · 发表于 2014-2-3 19:07

本帖最后由 windlavender 于 2014-2-3 19:14 编辑

我猜叫兽严肃脸穿衣服和看千千躺在床上，应该是倒叙的内容，发生在叫兽去找检察官之前的那个晚上或者清晨。
因为要跟千千道别，所以瞬移到千千房间看她最后一眼。

叫兽的独白里说，现在一起相处的时间只剩下一天了。
但就这一天，也被二哥给毁掉。

再接到上集结尾，叫兽接受询问的时候，千千出事，做手术的时候，脑补了那些幸福场景。

我看到预告里有两辆救护车一起开到医院，难道是千千和辉京一人一辆？

我說JA · 发表于 2014-2-3 19:11

登录/注册后可看大图

為什麼我覺得這一張DD看起來很有肌肉？
ㄜ好吧，JA已經脫離穿裙子的超人大戰龜趴的蜘蛛人那件事，JA已經過度到HC那一邊了～

是說這預告一出聽取『擦』聲一片，不過預告都是騙人的，到現在13集，每一集都好看，期待EP14！握拳～

yulong7761 · 发表于 2014-2-3 19:20

windlavender 发表于 2014-2-3 19:07
我猜叫兽严肃脸穿衣服和看千千躺在床上，应该是倒叙的内容，发生在叫兽去找检察官之前的那个晚上或者清晨。 ...

亲分析的很有道理，个人感觉粉红那段真的好像是颂伊的梦。教授做一次颂伊做一次

c612193 · 发表于 2014-2-3 19:27

沒預告的時候心神不寧...有了預告覺得坐立難安!!!救護車真的兩輛欸~~同時抵達若真靠譜是輝京~~BJ給力一點是灰鯨當墊背阿~~看是要骨折手段我都沒關係~~~!!只要芊芊沒事就好!!!!失憶梗真的太爛了~~假失憶再加一票!!!!!!口味越來越重了還有這麼多集~~真真看不出來是浪漫喜劇了~~~千千受傷還能搞笑嗎?????

我說JA · 发表于 2014-2-3 19:36

登录/注册后可看大图

這圖真難截～哭～
不過這樣看起來，床上的應該是頌伊吧？覺得是長髮～

所以那幻想是頌伊昏迷時的幻想，呼應之前教授昏迷時的幻想。
之前教授昏迷幻想的是一般夫妻日常生活，那頌伊的會是什麼？

之前頌伊問過都敏俊，有沒有想過和她一起的未來，因為都敏俊做過那樣甜蜜的夢，所以當都敏俊否認時，我們知道他在胡說八道。
但是到目前為止，我們知道頌伊愛教授，也想過一起生活的事，但是沒有更深入。不知道這次頌伊的夢會給我們帶來怎樣的驚喜呢？

PS：接下來鐵定虐，等等去團購面紙～

申猴 · 发表于 2014-2-3 19:38

辉京受伤如果是因为千千，那千千该怎么跟叫兽在一起呢？？？

还是让千千自己来吧，女主光环不会伤太重吧，假失忆是我的提议啊

这样可以搞笑调戏叫兽，还能看出叫兽的真心

不是剧透说辉京跟二哥有追逐的对手戏吗，而且预告也看着很像是被二哥发现迫害受伤的节奏

叫兽赶紧怒了灭了二哥吧！！！

15集能明朗吗！！！！！？？？？？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2013SBS】【来自星星的你】【全智贤金秀贤】全剧完美（？）收官大家有缘再聚

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

【2013SBS】【来自星星的你】【全智贤 金秀贤】全剧完美（？）收官 大家有缘再聚

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

【2013SBS】【来自星星的你】【全智贤金秀贤】全剧完美（？）收官大家有缘再聚