|
|
#来自星星的你#第十四集 简翻
文字有小错，请表介意。因为有错，所以禁止以任何形式转载。
翻译前小彩蛋：
之前节目《深夜的演艺》里提起的金秀贤的习惯动作是用手捂嘴，左手常用，他笑着说自己知道这个习惯的说。
前情叙述，都敏俊告诉千颂怡自己十二年前救了她，因为她像宜花，如果她只是千颂怡，他不关心，千颂怡告白后，问是不是都敏俊从来都没喜欢过自己，都敏俊和辉京聊天，都敏俊因为USB遇险，张律师告诉千颂怡，都敏俊要离开，都敏俊为了离开而哭泣。
故事推进到吊威亚之后。
片场，千颂怡吊着威亚往下跳，连接威亚钢丝的螺丝忽然分离出来，钢丝随后都掉了下来，千颂怡撞到墙壁上，救护车赶到医院。
医院，千颂怡左脸有伤，被送进医院。
手术室，医生在急救。
报社，记者听到了千颂怡在片场遇险的最新消息。
井茶所里，律师大叔说疯了都疯了。
载京办公室，都敏俊风暴闯入，载京想按办公室下面的装置报井，但没得手就被都敏俊挥出的大风掀掉桌子，办公室里满地狼藉，都敏俊把载京带到楼顶，说我用你害千颂怡的同样的方法让你挂。
剧情回溯，律师大叔去大学里见都敏俊的路上被人撞了一下，包上被人装了窃听装置。
是载京的人，载京在监听都敏俊，他边听边转动手里的戒指，所以，他知道了都敏俊有超能力，并且听到了都敏俊和律师大叔在教学楼里的对话，都敏俊想为千颂怡做什么事，律师大叔随后说你不是那个想法吧，最坏的想法。载京觉得都敏俊这个时候会随自己的步调去走了，随后就和都敏俊见面，说自己考虑过了，都敏俊去背黑锅后消失，是让大家都有活路的机会，载京说我也很烦躁，如果都敏俊守约，他也守约，载京说自己是这样的人，都敏俊说万一你反悔呢，载京说我知道你的能力，我懂你不是盖的，我不傻。都敏俊说你知道我的能力，那就应该知道怎么才好。
李家，李妈妈在客厅问起载京的前妻，辉京听到对话，李妈妈说我听到那个女娃说载京很可怕还要杀死自己，李爸爸说那个女人自己跑了还敢说载京可怕，李妈妈说你没觉得么，载京是可怕的人，不像辉京，辉京做事会小心，李爸爸说所以载京是我的继承人，我告诉你，这事只能你知道。
辉京敲门进去，问下周是不有时间，李妈妈和李爸爸尴尬。
辉京后来去了天空精神病院，前台说没这个人，并且不耐烦的想打发辉京走了，辉京说我看您脑子挺灵光的嘛，前台说你说什么，反正是没这个人，您请回吧，辉京说我知道了。随后离开。
刘世美和妈妈去了千颂怡之前的公司，说起世美和千颂怡一起出演电影，代表说之前她们也一起演出来者，都是过去的事了，刘妈妈拜托代表多费心，让刘世美身边的团队成员要够级别，主演的级别，和千颂怡的配置要有区别对待，刘世美假模假式的说妈妈不要说了，代表有眼力，然后代表说了广告已经帮刘世美谈成了。
检查官办公室，井茶大叔和检查官知道了清平的部分，但检查官办公室有细作，细作告诉了载京。载京让清平别墅的人清理别墅内部，换了所有新的装备，带走了必要的资料，换了抽屉里的东西，放上了都敏俊的证件，把别墅伪装成都敏俊和韩宥拉一起住过的样子。（这个编剧的逻辑部分我忍无可忍了，没见能把探案部分写得这么蠢的编剧）。
别墅外，工作人员说这里一公里之外是李家正经别墅，这里是招待客人的，去年某个时候，韩宥拉带着一个男人来过。井茶说就是都敏俊吧，把照片给管理人员看，得到肯定的回复。回家的车里，井茶大叔还是觉得异常，他觉得不是都敏俊，他为什么来，都敏俊没有理由来这里，检查官说昨天都敏俊说要来自首，井茶大叔说这个人好奇怪。
都敏俊晚上则去了博物馆，把自己百年前的照片消除了。
书斋里，他说时间飞逝，他从来没想过时间的宝贵，但是他越过自家墙壁来到千颂怡的卧室，看到睡着的千颂怡，他明白了自己的真心，他愿意用他的一切来交换和千颂宜在一起的一天。稍后，千颂怡醒来，都敏俊消失。
千颂怡走到阳台上，看到阳台前面是刘世美的巨幅海报，她望着天说怎么回事，首尔的天空原来有那么多的星星，都敏俊你真是那里来的么。都敏俊在阳台门后后面听着千颂怡的自言自语。听到后，他低头 沉默，他对自己说：我知道了因为爱，会害怕，我现在就害怕了。
事发当日，片场，大家在准备开拍事宜。
都家，都敏俊穿戴完毕，准备去和检查官和井茶大叔见面。
千家，千颂怡在家梳妆，接到电话，她说准备好了，她就算动作戏也要去做，和妈妈出去之后，千颂怡和妈妈在电梯门口见到了同时在等电梯的都敏俊，千颂怡说和都敏俊不用再见了，自己先进了电梯，还希望都敏俊不要一起进电梯，会尴尬。都敏俊让步了。电梯里，千妈妈还在唠叨你俩是不是吵架了，千颂怡和妈妈说我很喜欢他，所以我告白了，千妈妈说你疯了，千颂怡说我很难才找到自己的真心，她为了都敏俊哭了，都敏俊都听得到，千颂怡说自己也不知道为什么就这么想在都敏俊身边，她哭了，她说自己忍了很多，她也承认自己疯了，而原地没动弹的都敏俊在23楼都听到了。
都敏俊找了律师，两人一起去自首，他觉得自己不自首，就会出手啥了李载京，不这样，千颂怡会挂，他没时间了。律师大叔就说我抵挡不住你，但我要和你做唯一的一个约定，不要为了载京把事情做到没一点退路，你要和我约定，都敏俊说我守约，律师大叔脸色很难看的说你不守约的话，我再不见你。都敏俊和律师大叔去录口供，大叔很沮丧，都敏俊说韩宥拉死亡当日是他在现场，检查官让他继续说。
片场，助理为世美准备好多东西，阿凡不忍心，要送一个暖宝宝给千颂怡，刘世美故意拦着，第十七场戏份要对台词。
千颂怡在刘世美身边，自己看着剧本。
千妈妈在现场，看着刘世美的排场，唠叨，千颂怡心里很平静说我要背台词，千妈妈拿过剧本一看——只有三个字——你站住，千妈妈说只有三个字而已啊，然后继续说连椅子都没有。
辉京出现，开了餐车来，顺便还有千颂怡的椅子，单独给千颂怡的三大盒子的零食，单独的盒饭，刘妈生气。辉京是听到了千妈妈的消息来的，辉京还带了防寒羽绒服来。刘世美和妈妈看着，刘妈妈脸色难看，刘世美虽然很不满但深藏不漏。辉京说千颂怡的格局就该这样，对了，一起演的演员是谁，辉京转头看到世美，世美生气转身，众人跟着。
千颂怡说我知道世美很喜欢你，你们之间的感觉怎么变这样了，辉京说我们清理了各自的感情。随后，辉京说今天你吊威亚哎，辉京忽然感觉自己好像看到了载京的万能手下，但被众人阻挡了视线，但辉京还是不确定是不是载京的手下。
片场，因为辉京弄的应援，大家都很开心，千妈妈邀请刘妈妈一起吃一点，刘妈妈说主演都低调呢，配角怎么弄这么大的排场，千妈妈说我开始不知道辉京来呢，我告诉你怎么让女儿做主演么，做主演要会做人，要给人留余地才好，然后千妈妈请曹导演吃饭，刘妈妈气死了。
千颂怡和辉京说自己不害怕，最坏的环境都遇到过，拍完这场戏，我给你买好吃的。辉京还是心神不宁，但又没再看到载京手下，武术导演试了几次，确定了能让千颂怡帅气的掉下来。
千颂怡要往下跳的时候，辉京很紧张，这次他往右转头的时候，确定看到了载京的手下离开，他觉得不对劲，忽然千颂怡掉下来，还有一根钢丝在支撑重量，大家都大惊失色，最后那一根钢丝挂不住千颂怡的体重，千颂怡往下坠，手足无措地看着下面，辉京及时做了她的肉垫子，大家都奔向两人。
两人被救护车送到医院，辉京右脸受伤，千颂怡左脸受伤，刘世美跟着辉京的救护床，哭泣。
记者迅速得到了千颂怡出演中受伤的消息，写出报道。
刘世美在手术室外守候，李妈妈和李爸爸出现。
千颂怡因为辉京的出手，虽然避免了更大的伤，但因为脾脏破裂要输血，但她的血型是稀有的阳性血型，医生告诉千妈妈说要找稀少的熊猫血，医院没存货，要到别的医院去找。
洪福子和红蓝奇葩看到报道，看到来借书的学生嘲笑千颂怡，洪福子和红蓝奇葩怒了，大声让学生走人，以后不要来这里借书。
千爸爸在公交车上发呆，听到车上的人看到新闻，说千颂怡出了事故，他赶着去了医院，要献血。千妈妈和千弟弟也接受了血型配对检测，千妈妈在等结果的时候说怎么办，血型不能配对怎么办，千弟弟说别的医院有这种熊猫血的吧，千爸爸赶到医院，千妈妈看到老公，忍不住流泪。
检查官办公室，在问询时，井茶大叔说如果都敏俊你说的是事实就要马上待补你的，井茶大叔看到律师大叔说：律师，您来了也只是叹气，倒是说点啥。结果是律师大叔啥都不肯说，只是建议说咱休息一下，还问都敏俊要不要饮料，都敏俊说不需要。井茶大叔和律师大叔出去之后，检查官看着都敏俊，问是不是你有要守护的秘密，还是你有要守护的人，你说了这么完美的谎言是为了谁、为了什么事？你这样会让真有罪的人避开惩罚的。井茶大叔进来，拿着手机，说了千颂怡遇到最危险的事情，都敏俊看完消息就离开了，然后井茶大叔出去，问办公室同仁看没看到都敏俊，办公室里的美女说没看到都敏俊开门出来，井茶大叔觉得奇怪了，再进去，说我眼睛出问题了吧，都敏俊刚出去的吧，出去了，消失了，到门外就没了，异常的还不是这次，之前，雨幕里，他也发现不对劲。
他想起讯问室内的摄像头，和检查官说：就算你觉得我疯了，我也要确认。
然后他们发现都敏俊开门了，没出现都敏俊出现在办公室，井茶大叔的鸡皮疙瘩都出来了，他问：都敏俊是哈利波特么？然后律师大叔被井茶大叔问是不是魔术，不是的话，怎么说明我看到的情况，视频都确认了，都敏俊像魔法一样消失了，律师大叔说你用的摄像头故障了，我现在好像做梦的感觉嘛。井茶大叔说完就走了。律师大叔说我疯了是我疯了吧。
医院，千爸爸的血能用（这种害人的医学常识真老梗）。千妈妈总算没晕倒。
都敏俊到了医院，看到了千颂怡脚上和手上和脸上的伤。很火大。
载京在办公室看着网络新闻，都敏俊在医院看着千颂怡。都敏俊瞬间移动到载京办公室，暴风般打碎了办公室的瓷器，载京问你干嘛，然后要报井，被都敏俊用超能力毁掉了办公室，他抓住载京，把载京悬在半空，说我要把你怎么办好呢，然后两人又瞬间移动到楼顶，都敏俊说我要杀了你，载京说就凭这样的你，敢么？都敏俊说是，我现在就出手，载京开始害怕，都敏俊说我用你害千颂怡的方法对付你，然后大喊你去死吧！
载京还是悬在半空说你杀不了我，我知道，我挂了，你也会死，载京大笑。剧情回溯到之前，在大学里，律师和都敏俊说过：你杀了人，你也等于接近死亡了，那种不是人的人，不要去较劲，你不要这么伤害自己。
回到现实里，载京说我知道你的秘密，你来自哪里，你的致命弱点我都知道。都敏俊说你死了，你停手了，我就算死了都没关系。所以都敏俊让载京掉下去，载京说千颂怡也会死，我现在死，千颂怡在医院也会死，我就算死，我也不停止害千颂怡，你就守护不了她，这样也没关系么。都敏俊还是用眼神让载京往大楼下面掉。
一个大红包大声叫喊着停在街面一米的上空后，再一秒之后掉到地面上，都敏俊已经下来了，走过去，说你最好祈祷千颂怡没事，她有事，我一定会回来追杀你，最后还是要你得到报应的，幻灭是什么，我要你亲眼看到，你敢动她，我不放过你。
医院，千颂怡手术结束。医生说：止血后，肺部需要恢复，只要一两天之内呼吸正常就好了，那就是万幸了。千爸爸谢谢医生，千妈妈谢谢老公救女儿，千爸爸说我走了，有事联系我，千妈妈让老公看着女儿醒了再走，千爸爸说她不想见我吧，千妈妈说你总是自以为是，颂怡多想见你，她想见你的时候，你从来没出现过，比我更狠毒的是你啊，说完千妈妈离开病房。
千爸爸没走，转身，握着女儿无知觉的手，哭了。
千弟弟在医院楼道里，黯然的靠着墙，千妈妈来问他说不去问爸爸好么，千弟弟说我没爸爸的吧，照片都没照过一张，说完走了。千妈妈不忍。
病房里，千爸爸痛苦的握着女儿的手。千颂怡在梦里，说：爸爸，我小时候害怕的时候就呼唤爸爸，但我现在有别的名字可呼唤了，那个名字是：都敏俊。她往下跳的时候，她心里是这么呼唤着的。
千颂怡做着自己的梦，梦里有她和都敏俊在一起的美好日子，两人散步，两人在阳台上拥抱在一起。她告诉爸爸自己有了一个想和他待一整天的人。
都敏俊随后出现千颂怡的病房，千颂怡说就算都敏俊远离我，想要让我讨厌都敏俊，我也讨厌不起来，我经常做他爱着我的——悲伤的梦。
都敏俊在千颂怡病房里，真实地吻了千颂怡的额头。
片尾彩蛋：
都敏俊吻了千颂怡的额头，千颂怡伸手抓住他的手，睁开眼睛看着他。
千颂怡说：我总是做着悲伤的梦。
|
|
发表于 2014-2-5 22:52
