【2013SBS】【来自星星的你】【全智贤 金秀贤】全剧完美（？）收官 大家有缘再聚

王京

今晚的客串嘉賓是柳承龍大哥哦，他跟都教授的對話就是今晚都敏俊的心情：大概意思就是不要說不會受任何人影響，當有一天你遇到那個人的時候要好好把握；韓語有限只能意會對白而已！追看此劇的原因是這部劇的畫面及台詞，還有讓對白生動有趣的演員們，星你因你們成就了一部好看的韓劇，謝謝你們！謝謝製作組們！

Cindy0527

轉自微博@金秀贤吧
【140220资源】
叫兽求婚歌 ‘约定’ 清唱MP3版
http://pan.baidu.com/s/1pJ4lLrl?qq-pf-to=pcqq.group

flora河马

叫兽求婚歌 ‘约定’ 清唱MP3版

1960年出生的歌手林炳秀（音译）在2007年发行的（是这么好...）中的一首歌曲《约定》。

                               
登录/注册后可看大图

http://pan.baidu.com/s/1pJ4lLrl?qq-pf-to=pcqq.group

喵喵怪

我觉得编剧写教授在那么多人面前放大招，真是不可能留了，不走都不行了。
下集教授该消失了吧？象他预感的那样，衣服很象。
否则回去怎么应付大众，怎么应付国家安全机构？
这是要教授置之死地而后生吗？
我开个脑洞，教授消失也许是被外星小伙伴弄上了飞船？改造教授后，教授成了正常地球人，改变个身份回来找二千？也许是奶奶出现跟二千说让她等教授，才有了南山塔那一幕？？
教授，你把财产留给二千没有？不要成了无主的财产，白白便宜了大韩民国。。。要为你和二千今后的生活打算好。
我一直很象看二千妈知道教授富可敌国时的表情，现在虐得已经没心情想那个了
我的眼泪啊，怎么还没止住？5555555

Kimriver

所以说，之前那首OST是剧组派来转移视线的吗，真正的大招明明是这首清唱啊，杀太大，完全抵挡不住啊

反复在听这段清唱，他的声线太适合这种轻轻吟唱的感觉了，

听着歌就能流眼泪

风是我的颜色

#来自星星的你#第十九集 简翻

  
文字有小错，请表介意。因为有错，所以禁止以任何形式转载。


古代，许钧和都敏俊见面，都敏俊说您怎么有时间来找我，还带了贵重瓷器，许钧说是因为洪吉童，他写的洪吉童是救人于水火中的强人，许钧说老师你不是会道术么，都敏俊忽然在许钧面前消失了，许钧说什么道术这么可怕，然后他看到恢复身形的都敏俊说果然惊人，还捏了都敏俊的脸，许钧在研究穿道术，问都敏俊是用的什么道术，都敏俊说我不会用道术，许钧说这不是道术是啥，都敏俊说您的小说里的主人公原型不可能是我，许钧说这样你能救国救民啊，都敏俊说人家会当我怪物，许钧说你喜欢的前世如果转世你能救得了么，都敏俊说可惜我不觉得还有还能遇到这样的人，许钧说或许会有那个人出现，都敏俊说没这个可能，我会回到我来的地方，活了这么久，我也没为别的事太上心过。

现代，千颂怡看到都敏俊的三个月日记，他说自己会死，千颂怡记得自己问他是不是没关系，都敏俊坚定的点头说没关系。她的眼泪越涌越多。

公园里，律师大叔去见了千颂怡。

车里，律师大叔说我不是他爹，你应该知道了，千颂怡说你对都敏俊来说就是真的父亲，那次撞车事故你那么对我说的，他要去哪里。律师大叔知道她可能知道了。千颂怡说我现在还不太相信他是别的星球的人，甚至于他要回到母星。律师大叔说是事实。千颂怡说都敏俊说不回去了也没关系，所以他不会死，对么。律师大叔说他和之前变了很多，知道冷，超能力时有时无，有时候甚至超能力会消失。千颂怡说都敏俊不回去会死么，那他还生死是未的在我身边么，怎么办。律师大叔说他很喜欢你，你喜欢她之前，他就喜欢你了，千颂怡小姐，都敏俊很讨厌你受伤害，他做了很多努力，把命都留下来，他都想在你身边。

都敏俊去了辉京在的酒店，敲门，没人开门。他穿门而过。说辉京你叫我来，不给我开门。辉京说我不开门你也能进来，你的真实身份是魔术师么，你的能力到什么程度，你的容颜可以十多年不变，你的速度超快，你能穿门而过，我怎么不行啊，我也得不到千颂怡的心，你什么都得到了，我羡慕你。都敏俊说我羡慕你。辉京说你羡慕我什么，我的血亲要啥我爱的女子，我的大哥也挂了，我大哥死的时候，那些橙汁和点心是我送的，那等于是我亲手啥了大哥。都敏俊说不是你的错。辉京说对于世人来说，发现了这些内情，我父母亲该多难受。都敏俊说载京的部分也许会殃及千颂怡，辉京说所以我找你商量，你告诉我，我该怎么办。

都敏俊稍后回家，看到千颂怡留了字条说自己累了，明天见。都敏俊说 好 明天见 千颂怡。他拿出戒指。

千家，千颂怡在洗手间，想起律师大叔的话，都敏俊比她爱他，付出了更多的爱，她哭了。

第二天，载京在健身俱乐部跑步，接到电话，问对方是谁，号码是0102800，他问你是都敏俊？对方说我是李辉京，载京说辉京你想干嘛，我和你把话说穿，你在哪里。载京去了辉京住的酒店，看到了喝醉的辉京，说你不喝酒的都喝了，为了梁敏珠，她丢开我七年，事情就变这样了。辉京说所以说大哥 韩宥拉等，都挂了？

刘家，刘世美给梁敏珠端去了水果盘，梁敏珠问起辉京和世美是不是熟悉，她说她不知道辉京会陷入危险中，刘世美马上给辉京电话。

酒店，载京说哥哥没啥可说了，他拿出了麻醉枪，你万一喝了酒，还麻醉了，我可以装做之后才来找你的。那只录音笔在哪里，还有梁敏珠在哪里，好，没有你我也能找到。随后，载京的麻醉枪被隐身的都敏俊变走了。载京说辉京你有援军啊，辉京说你去自首，不自首就不要出现在咱家。载京说都敏俊你这么做是大失误，然后都敏俊带载京走，下楼之后，检查官说现在以啥人醉 教唆啥人醉待补你，刚才的房间有视频头，李载京你说的话做的事都有铁证了。辉京说那是我们的兄弟之间的事，有了那些又能怎样，啥人醉 教唆啥人醉这些也找不上我啊，井茶大叔随后带着载京的万能小助手出现，说哎呀，都齐活了啊。辉京下楼，载京看着弟弟。

辉京带着手铐，记者问李载京和韩宥拉的事件有啥关系，载京和辉京说你都叫记者了，那能作为新闻播出，影像都出来了，我开始没想用枪打你，我用了其他的方法，在千颂怡最喜欢的葡萄酒里，我做了手脚。

载京说：我假装都敏俊找千颂怡，给了那种加了麻醉剂的酒。同时，千颂怡在约会地点，但手机被载京的手下假扮的侍者拿走了手机，都敏俊揪住载京的领子，看着载京说没时间了，现在千颂怡可能都喝了，辉京打千颂怡电话，没人接。载京说你消失去救千颂怡，只有这方法，对了，不行哈，这么多人看着。都敏俊想了想，把载京丢在人群里，停止时间，然后自己瞬间消失了，记者们看到有人消失在自己眼前的空间。井茶大叔说我没看到啊。载京看着辉京说，都敏俊救不了千颂怡，辉京去打了哥哥。

都敏俊移动到千颂怡喝酒的酒店，撞上了圆桌的角上，跌倒在地，他看到千颂怡说我没事，你怎么出现的，我身体怎么异常了。都敏俊使用了瞬间移动，告诉了抢救室内的护士应该怎么救人，说没时间了，没医生，都敏俊就自己来救，他用超能力让急诊室混乱，用自己的医术救千颂怡。急救医生说叫井茶。网络新闻已经报道了千颂怡遇险的事，刘世美要去医院，记者都去了医院门口。律师大叔看到了都敏俊和千颂宜的新闻，千弟弟和千妈妈说了千颂怡在急救室。

急救室里，都敏俊不顾大家的相机，千颂怡醒了，和都敏俊说这里好多人，好吵，我们去没人的地方，都敏俊说好。然后抱着她，当着所有记者的面，没有避开急救室里的视频头的注视，抱着千颂怡就这么消失了。

然后都敏俊抱着千颂怡，到了一个繁花盛开的地方，都敏俊体力不支，倒在地上半天都爬不起来，千颂怡说都敏俊这是哪里，都敏俊说这么远都来了，看来我还行，这里是没有一个人的地方，就我和你，人家不会找到这里。

千颂怡说这里是你的星球么?真的么?都敏俊说你可以这么觉得，千颂怡说可是我不觉得有异常啊，我能很好的呼吸，身体都不抖了。都敏俊说你傻乎乎的，当然不是，还有，外星球怎么了，千颂怡说有什么不好，兴许我去了之后，在那里人气更高呢。可是，这是哪里。

随后两人来到了岛的顶端，千颂怡说就真的只有我们，没记者 没井茶，没别人，我身边是个外星人，我们一起在这里，我们在这里生活，能好好的在这里过日子，都敏俊笑了。

千颂怡说你也和我一样大喊嘛，都敏俊清了清嗓子，说我们会好好生活的，千颂怡大声说，对啊，我们能做到，两人牵手，千颂怡说好。她洗手，都敏俊给手帕，千颂怡要合照，都敏俊也照办。两个人在岛上散步，千颂怡看到了一棵树里长了另外一种树的树心里，她说这两颗树可以到死都在一起，她很羡慕。然后千颂怡还是要合照，她说你的星球和这里时间不同，在这里，我不是国民的千颂怡，你也不是外星人，什么都没关系，我们在这里不用在意外面的世界，都敏俊转身，深情凝望。千颂怡说我爱你，你在地球生活，我在这里，你去别的星球，我想跟着你去外星球，我爱你。她伸手抚摸都敏俊的脸，说虽然我担心你忽然消失，如果我们一起的时间能永远停止，就好了。虽然我心很累，偶尔会想你，可是，就算时间流逝，我再次见到你，我依然会爱上你。都敏俊为她抹去眼泪，说是这样，千颂怡说我都这么表白了，都敏俊啥都没说，第六次深深吻了千颂怡。

随后，当然都敏俊又扑街了，千颂怡又做了搬运工，费劲巴拉的把他拖回别墅小屋里。

千颂怡前经纪公司，阿凡说我姐姐清白了，能回来了吧，公司眼镜同事说广告主都回来了啊，阿凡说千颂怡和超能力男恋爱，好棒啊，代表问那他们在哪里啊，回来马上要找人啊。

律师大叔在都家看新闻，看到了记者拍到的医院的影像，听到了记者说大活人凭空就消失了，这情况不能用科学来解释了，律师大叔说已经如此，你们要幸福啊。

岛上，屋内，都敏俊恢复后醒了，千颂怡抱着他，问什么时候醒了，退烧了，我们合照吧，都敏俊说又拍照么，你不饿么，两人然后做泡面吃。千颂怡说都敏俊你喜欢多少个孩子，都敏俊说7个，千颂怡说那咱就女儿生4个儿子生3个，都敏俊说生7个女儿好，都是女孩我喜欢，千颂怡说那咱家得很大，有院子，我们养几只狗吧，都敏俊看着她笑了，说我也喜欢狗狗，千颂怡说你对我都没话说么，你从来没对我直言心声，说 喜欢我 或者说 爱我这类的话，都敏俊说你就吃拉面吧，千颂怡说大声说 啊啊啊啊，然后拍了都敏俊含着面的样子，说你吃面都是好性感的样子，都敏俊说你今天一天都只知道拍照了。

劳里，载京在想办法。

李家，李爸爸在想办法救儿子，告诉对方如果记者不把对载京不利的新闻拿下来，然后企业就不出资了，辉京拿了红酒和酒杯进去，李爸爸说你看你这事办得，辉京说没这必要，哥哥犯了很多醉，李爸爸说你有什么不足的，干嘛对哥哥这样。辉京倒了杯红酒给爸爸，说今天这是给哥哥给千颂怡的毒酒，您喝一下，你喝完，你会相信我，哥哥是个为了自己的目的会不择手段的人，他是个怪物。辉京要喝那瓶毒红酒，被李爸爸抢下来，说你哥哥要害千颂怡肯定有理由，载京不是那种人，辉京放了大哥叫救命的录音，下跪了，跪下的辉京放了载京啥害李韩京的所有录音。然后李爸爸听到了载京告诉李韩京，你是怎么慢慢死的，李爸爸听到了载京的话，载京认为自己没机会，啥了大哥，李爸爸太激动，辉京流泪，说对不起。李爸爸不敢相信这是事实。

千家，千妈妈 千爸爸千弟弟回家，千颂怡电话还是打不通，千妈妈说把我家颂伊带去哪里了啊，千弟弟说我敏俊兄不会让我姐姐有危险，刚才没看到新闻啊，他救了姐姐，千爸爸说都敏俊深爱我女儿，我们安心等一下就好。千妈妈看着老公，说你的衣服就那么一件么，她头大。

晚上，千颂怡和都敏俊去海边散步，问都敏俊的母星球在哪里，是南方还是北方，都敏俊说在这里怎么看得到呢，都敏俊看着千颂怡瞎指，笑了，两人随后生了篝火，都敏俊说不冷么千颂怡，千颂怡说不冷，然后说我们就生七个女儿，养五只狗，我们可以活到垂暮之间，安享晚年，到处旅行，我们要努力挣钱啊，我们约定。都敏俊笑着说好，我和你约定。然后千颂怡让都敏俊为自己唱首歌，她需要一首放在记忆力的会长久记得的歌，都敏俊想了想，唱了首关于星星 时间 约定 幸福 悲伤 和关于你的歌，最后一部分歌词是：不是你的错，为什么会想哭，我多希望，这是一场梦而已。

唱完之后，千颂怡笑着靠在都敏俊的肩头，都敏俊单腿下跪，说千颂怡你想听的话我全说，你描绘的未来在一起的时间会是事实，他拿出了早就准备好的戒指，千颂怡打开戒指盒，让都敏俊帮自己带上。都敏俊为千颂怡带上戒指，千颂怡说我是多想看到这么幼稚的求婚方式，都敏俊说我不知道自己会做这么幼稚的求婚，千颂怡说很完美很幸福，她留着眼泪看着都敏俊，说都敏俊，都敏俊说干嘛 千颂怡，千颂怡说我爱着的都敏俊，我们现在该梦醒了，你为了我，就在某个地方存在吧，你为了我，不要死，你就在别处存在吧，你听我的话，你走吧，去你该去的地方。都敏俊没想到千颂怡会这么说。呆住了。

片尾彩蛋：

古代。

许钧和都敏俊聊了很久，说今天的话我都记好了，今天渡过了超宝贵的时间，起来之前我再说一句话，行么。都敏俊说您请说。许钧说我觉得老师在离开地球之前会遇到一个人，她会让你抛弃一切，缘分就是这样。

在这之后，岛上的的所有合照都放了出来。

随后，都敏俊独自看着前方，又转头看着镜头，轻松的笑着。

我說JA

fongfong67 发表于 2014-2-20 22:27
兩人真的非常合襯。這更刺激淚點。

都敏俊愛千頌伊，愛到可以為千頌伊死～但是19集的拒絕，把千頌伊的愛提升到跟都敏俊的愛 等重。
所以這個拒絕，我們昨天不是都已經想過了嗎？只要堅信會he，這個拒絕以後變成千頌伊愛都敏俊的最強證明！

千頌伊一直都是為別人設想的孩子，從一開始就是。
為了怕廠商不好意思跟他說毀約，他自己先跑去說他不拍了。
為了怕世美不好意思，他在世美離開後才狠狠的教訓了新人。
千頌伊外表堅強，如果他知道都敏會因他而死，他怎麼可能把都敏俊放在自己身邊，就只為了自己的幸福？

不過姊妹們，擦乾眼淚！這劇一定會he的，一定會！握拳～

helen123

教授赶紧能量转换成地球人吧，没有超能力也没关系，否则既不能KISS，也不能嘿咻，非正常恋人啊，千千不是更苦？！

Cindy0527

轉自微博@Wendy杪木少努那
【歌词翻译】19集济州岛海边教授告白的歌曲：1960年出生的歌手임병수(林炳秀 音译)在2007年发行的7辑《이렇게 좋은데…（是这么好...）》中的第一首歌曲약속（约定）。【转载请注明出处】

                               
登录/注册后可看大图

申猴

虽然我擦不干眼泪，现在眼睛好疼，但是我想二千虽然很痛，但是也好幸福

辉京和叫兽互相羡慕彼此，一个是能陪伴得不到爱，一个是得到了全部的爱却不能陪伴

编剧是要告诉我们这个世界上没有十全十美吗？

我突然想到，福子如果看到新闻知道叫兽跟二千消失了

一定会对着电脑屏幕大吼一声：我擦，你丫命也太好了！

请大家原谅我，我真的不是来搞笑的XDDDDDDDDDDDD

如果真的如歌词一样，一切只是一场美梦，那么我也宁愿不要醒来

如果结局真的是，若干年后，街头重遇相视一笑，我想朴编一定也会鄙视自己的吧

你若写出这样的结局，你怎么的得起19集的肝肠寸断

你怎么对得起哭成狗的我们……

我先说好，我不要双核心的叫兽，我只要唯一的叫兽，天地间唯一的叫兽！！！！！！！！

换个身份长的一样也不是叫兽，就如同换个身份长的一样，宜花也是宜花，二千就只是二千！~~

没有相同的记忆，要那副空皮囊有何用！！！！！！！

看过之后我也在想叫兽面对这样的二千，要怎么办？

我觉得叫兽不会走的！

官方剧透的大肚子还没来呢！！！！！！叫兽。。。你虽然总是打脸，但，该算数的时候可不能掉链子！

喵喵怪

From 微博一颗烂笔头
千颂伊，虽然你想听的话，虽然我没有说出口，可你所设想的未来，我想参与。。。教授唱了歌，下了跪，帮颂伊戴上了戒指。。。
颂伊：好完美，好幸福，都敏俊，我们该从梦里醒来了。。。为了我，请你一定要继续存在，无论在什么地方，为了我一定要活下去，所以说，你走吧，回到你的星球去，。。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
本来我已经把脸擦干了。看到这两句，立马又满面泪水，鼻涕都出来了。听不太懂都这么虐。看中字时不更加心痛？我可怎么办啊

Serra

看了贴出的片段, 都敏俊今夜为颂伊开出的外挂, 极致奢华
这样的异类超人, 400年前朝鲜古代茅塞未开自然容不得, 而今各种UFO 传闻遍地的400年後能见容於世吗 ?
这是一个好命题, 却很难是一个好答案
星你, 果真玩很大, 空前大, 经典了这原创 .....

d7老七

从开播以来，从来看直播没看到如此感动过的小伙伴有木有？

1. 上一集允在点手指，我以为编剧准备用科幻片收割，结果这一集来了个仪表堂堂的古代预言家；

2. 上一集南山塔的如鲠在喉，我以为编剧准备让我们今晚用光团购纸巾盒，结果伦家说砍伐森林这不环保，让眼泪在最后一刻流；

3. 上一集见家长的各种孤掌难鸣，我以为朴编擅长的韩式婆媳关系总该过个场，结果这一集律师阿布吉不但没甩支票，而是走了低调奢华用爱心博同情；

4. 上十集你以为二哥很会演（确实很会，蹲个监狱还摆pose^^），结果这两集的三弟辉京让你心疼到隔着屏幕帮他擦眼泪；

5. 上十六集你以为师妹没有咸鱼翻身的机会，结果这一集立马变成有情有义的纯洁小白兔，并且还不违和；

6. 上十七集你以为二千有点二，结果这一集的智商满溢，伦家大是大非面前绝对比爱因斯坦更有立场；

7. 上十八集你以为古董教授初谙人道，不懂kiss和bobo的区别，这一集立马张嘴给你看！
=====================================================

你以为你什么都见过，但你见过这个吗？

---《黑衣人》的名台词，前缀是You New York people...


我以为我看过很多韩剧，
我以为《星你》也是其中的一部，
我以为10集之后的韩剧拉拉快进就好了，
我以为没有中字不适合发表意见，我以为看戏必须要懂台词。。。


结果导演用19集披荆斩棘，用三个字堵住了我‘你--以--为’！

nodamebravo

风是我的颜色 发表于 2014-2-20 22:37
#来自星星的你#第十九集 简翻

  

雅典娜之后又看到风大的翻译了。太感谢了。
看完真有累觉不爱的感觉，太出乎意料的一集了，之前以为岛上是最后的甜蜜，怎么会这么虐心啊。
羽化可能是因为阴阳协调了么？？？

virginia1981

申猴 发表于 2014-2-20 22:49
虽然我擦不干眼泪，现在眼睛好疼，但是我想二千虽然很痛，但是也好幸福

辉京和叫兽互相羡慕彼此，一个是 ...

我觉得福子是小千真正的好朋友，去试婚纱那里给的忠告够好了 。。。

虽然福子爱慕着小千身边的各个男人，但小千能找到真爱，还爱到如此模样 。。。福子会祝福的 。。。

我先去洗洗脸 。。。

申猴 发表于 2014-2-20 22:56
叫兽的这句，我爱你，要等到大结局才能说吗？？？？？

参与？叫兽。7个女儿呢！！！

真的，都求婚了，我爱你也说不出口

还认真的招了，虽然你想听的话我说不出口

看来一定要最后一集了 。。。。下集开头想必是小金泪千行 但没话说