【2013SBS】【热爱】[全光烈成勋] 终于看到奇葩剧叫谁比谁更脑残，再遇此BJ请绕道

茉莉公主 · 发表于 2013-10-5 04:38

本帖最后由茉莉公主于 2013-10-5 05:04 编辑

Passionate.Love.E01.130928.HDTV.H264.[KO_CN].rmvb

这个中文字幕是直接从DramaFever的英文字幕翻译过来，在压制成rmvb的视频。
在这里号召会英翻中的亲们和我联系，我们可以分者翻译，我会再整理校对。
一个人独自翻译和制作，太累了，怕50集坚持不下来。

海外的亲在google chrome上才可以看
http://v.youku.com/v_show/id_XNjE3MjQ3NTA0.html

JRyan · 发表于 2013-10-5 06:12

茉莉公主发表于 2013-10-5 04:38
Passionate.Love.E01.130928.HDTV.H264.[KO_CN].rmvb

这个中文字幕是直接从DramaFever的英文字幕翻译过 ...

亲故，好感动你的热心，我本来也有此意，可惜我完全不懂压制技术，
你会的话我们可以来分工。这真是太好了。
第二集就可以来试一下，我会私信给你。

我看不到YOUKU，即使用CHROMME也不一定行。
看看以后放油管或度盘。

ink · 发表于 2013-10-5 09:52

楼上有亲贴出一个海外网站，点击打开，却是：抱歉，您无权限观看此视频。所以连看英文字幕都不能啊。多谢楼上会制作的朋友。支持！

JRyan · 发表于 2013-10-5 10:09

成勋《热爱》EP01 中字
http://www.tudou.com/programs/view/W4SnzXZvbZ4/

http://www.tudou.com/v/W4SnzXZvbZ4/&resourceId=0_04_05_99/v.swf

zhjun021 · 发表于 2013-10-5 10:12

太感谢了有中字看真是太好了很想看这部剧辛苦了辛苦了

茉莉公主 · 发表于 2013-10-5 10:51

本帖最后由茉莉公主于 2013-10-5 10:57 编辑

关于《热爱》统一做出以下说明：

这剧版权在制作公司不在SBS电视台，目前SBS还在和制作公司协商海外版权，我们只能静候。
因为这部剧大放厥词污蔑论坛的一律删号处理，我们正直与否不是做不做一个剧来评论，论坛一直靠自己养活自己，有偿与否先看看你是否付偿于我们，没有的话请闭嘴，不管是以讹传讹还是凭空臆测，均属造谣，网络造谣传谣都是犯法，我们不收容犯法之人，所以驱之不送。

以上已做出统一回复，请不要再以各种形式询问，我已不胜其烦，更不要因为目前没有做这个剧满足不了某些人的要求而到处大放厥词，我们目前已经接受大量会员的举报，均作删号处理！
=================================================================
以上是天使字幕组的制作人员的回复。

jijiyy · 发表于 2013-10-5 14:24

感谢制作的亲，
翻译辛苦了～
可不可以求种子方便下载，万分感谢XD

jijiyy · 发表于 2013-10-5 14:25

感谢制作的亲，
翻译辛苦了～
可不可以求种子方便下载，万分感谢XD

精灵圈 · 发表于 2013-10-5 15:09

太感动了，原来是英翻中，负责制作的亲故们辛苦了。好像回到十年前的生肉时代，嗷

悠扬天空 · 发表于 2013-10-5 15:44

感谢茉莉公主的辛苦翻译，真是太好看了！翻译的水准很高，你的制作满足了大家的需求，大家万分感谢制作人员奉献出个人时间，为大家服务！替《热爱》迷感谢工作人员！！！

悠扬天空 · 发表于 2013-10-5 15:48

本帖最后由悠扬天空于 2013-10-5 16:16 编辑

茉莉公主发表于 2013-10-5 10:51
关于《热爱》统一做出以下说明：

这剧版权在制作公司不在SBS电视台，目前SBS还在和制作公司协商海外版权 ...

不翻译给大家可以理解，但是面对着众多剧迷发出的诚挚求片请求，而迟迟不告诉大家，这就让人无法理解。如果因版权在哪家公司的原因，而没有翻译，早些声明给大家，何以出现这些舆论。不要拿一些别人的评论来说这些韩剧迷，要知道事件的起因，不是因为韩剧迷。

atingtimg · 发表于 2013-10-5 17:11

茉莉公主发表于 2013-10-5 10:51
关于《热爱》统一做出以下说明：

这剧版权在制作公司不在SBS电视台，目前SBS还在和制作公司协商海外版权 ...

那些版权归属问题我们这些一般的韩剧迷又怎么会知道呢

作为一个这么大的翻译论坛应该做到提前公告给大家知道原因

现在才姗姗来迟的作出声明还说什么删除账号等作恐吓。。。哎！天使翻译很小家子气

sunny4109 · 发表于 2013-10-5 18:47

KiSHD论坛原创资源，转载请注明出处！

Passionate.Love.E01.480P.HDTV.X264-KiSHD.mkv
大小: 523566977 字节
MD5: 7BB3B1F2819DC7B3B7091D715EE36645
SHA1: F08A41776A96977849086951ECABBADF32A6B756
CRC32: 26E2D13F
下载地址：感谢制作组【aiga】制作发布！
百度：http://pan.baidu.com/s/1iPEWZ 密码：cfp6 (有效期：7天)
旋风：http://urlxf.qq.com/?VBveEjJ (永久有效，若失效可随时申请补档)

Passionate.Love.E02.480P.HDTV.X264-KiSHD.mkv
大小: 523690152 字节
MD5: E863E8B4ECAAB1337CBFCE788E7C28F9
SHA1: E52C80DD7F6A9F2BFCDC5DFC214B410A6CD5A644
CRC32: AF42AA1E
下载地址：感谢制作组【aiga】制作发布！
百度：http://pan.baidu.com/s/1cKeKR 提取密码：v2n5 (有效期：7天)
旋风：http://urlxf.qq.com/?2aUjquY (永久有效，若失效可随时申请补档)

土豆百科 · 发表于 2013-10-5 18:58

韩迷网字幕组已经确定制作此剧了，欢迎去论坛下载bbs.hanmi.cc

悠扬天空 · 发表于 2013-10-5 20:20

土豆百科发表于 2013-10-5 18:58
韩迷网字幕组已经确定制作此剧了，欢迎去论坛下载bbs.hanmi.cc

去官网了，没有看到有预告呀！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2013SBS】【热爱】[全光烈成勋] 终于看到奇葩剧叫谁比谁更脑残，再遇此BJ请绕道

点评

点评

点评

点评

点评

点评