【资料】2014《人间中毒》（宋承宪林智妍）中字已出，海外陆续上映中。。

kure · 发表于 2014-4-28 12:15

from SHP Terry
在youtube上用英文翻譯軟件看到 (我不負責任地翻譯一下,之前出現過的話就不翻譯了，相信大家都已知道）
一開頭金太太的話：你認識匡先生的太太嗎，她有種特別的魅力
（部下是姓匡嗎？我沒印象）

第一次相遇介紹時
金太太：我來介紹下匡先生太太，匡先生是新來的教官
長舌婦：喔~ 可真是個美人，像肯尼迪夫人
金太太：這位是我丈夫，金鎮平上校，訓練營縂教官

後面金上校拿出耳珠時的旁白：
這是那天你掉下的...
沒有一天我不在想你，一整天...

再後面長舌婦嚼舌：她怎麽這麽精明...

ypoppy · 发表于 2014-4-28 22:44

本帖最后由 ypoppy 于 2014-4-28 22:48 编辑

无删减预告片3，日文版

登录/注册后可看大图

ypoppy · 发表于 2014-4-28 22:46

Max Movie 电影杂志 5 月号摘译

登录/注册后可看大图

http://blog.naver.com/esunjung/140211362954

xirain1519 · 发表于 2014-4-29 09:11

希望能早点看到，期待能看到美美的服装

ypoppy · 发表于 2014-4-29 09:15

toritori_11 发表于 2014-4-28 10:38
怎样才能直接在点评下回复？我回复点评却都跑到了最后

再点击一次“点评“，回复就出现在一条条点评下方。注意：自己不能对自己的回复进行点评。

ypoppy · 发表于 2014-4-29 09:36

本帖最后由 ypoppy 于 2014-4-29 11:59 编辑

《人间中毒》公开新剧照主角四人齐聚
http://www.koreastardaily.com/sc/photo/41304
宋承宪、林智妍、赵茹珍连袂主演的电影《人间中毒》公开了新剧照。

电影《人间中毒》(导演金大佑制作Iron Package)以越南战最后阶段的1969年为背景，讲述在具有严格纪律与层级关系的军队里发生的男女之间秘密危险的爱情故事。是一部高品质限制级爱情片。

这次公开的剧照里仔细展现了在1969年最上层军队这个隐蔽的空间里发生的浓浓爱情。金镇平（宋承宪饰）和妻子李淑珍(赵茹珍饰)、钟佳亨(林智妍饰)和老公及镇平的部下庆宇镇(温朱万饰)一起去野餐，四人同聚眼神却各异，形成某种紧张感，预示未来将出现一个致命的绯闻。

仿佛沉思的金镇平、还有两人终於确认彼此之间的感情深情地望著对方的场景，预示著无法抗拒逐渐深入的爱情已经开始，让人们为之心动。

特别是影片的八个剧照完美地重现了1969年最上流阶层军队，可以一睹《人间中毒》华丽的表现方式和主要演员的优秀表演。该片将於5月15日上映。尹孝贞/文版权所有韩星网
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201404290841570710

登录/注册后可看大图

ypoppy · 发表于 2014-4-29 12:00

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201404290904470710

登录/注册后可看大图

ypoppy · 发表于 2014-4-29 15:08

37歲熟男宋承憲演技越陳越香　無懼小三、正宮、情敵四人合體
http://mwave.interest.me/enewswo ... gnb_header_language
宋承憲主演的19禁電影《人間中毒》將於5月15日上映，製作公司今(29日)釋出最新的8款最新海報。

其中1張海報中，宋承憲和老婆趙汝珍、溫朱莞和老婆林智妍坐在草地上野餐，林智妍是宋承憲的小三，四人表面看似溫馨，其實各有心事，氣氛微妙。宋承憲和溫朱莞熱烈地聊天，趙汝珍抬著下巴、表情只有不屑，林智妍則眼神放空若有所思

登录/注册后可看大图

ypoppy · 发表于 2014-4-29 20:22

本帖最后由 ypoppy 于 2014-4-29 20:28 编辑

star 1杂志访谈,关于人间中毒部分
感谢宋承宪吧, 光影暮色翻译
电影《人间中毒》，宋承宪坦诚的告白

《人间中毒》是一部19禁电影，宋承宪第一次挑战了床戏。不仅是全裸床戏，故事本身也描述了不伦的恋情，他一下子把自己的固定观念全部打破了。或许正因为如此，拍完电影的他此刻就像完成了名为“挑战”的作业一样无比地轻松和幸福。

Q&A:

知道制服会很适合你，但《人间中毒》中的军服特别地帅气，是特制的服装吗？

服装的制作结合了金大宇导演、我和服装室长三人的意见，导演从小和父亲一起在部队大院里长大，根据他的体验和感觉，创作出了符合军人气质的独具特色的制服。制服照公开后听到了很多相关的话题，周围的人都说相当不错。
马上就要公映了，有什么感想？

不论哪部作品上映前心情都差不多，这次《人间中毒》中的金镇平有着我全新的面貌，所以更加地激动和不安。电影画报和预告影像公开之后听到了许多认同的声音，还是充满了期待的。电影拍完后确认自己这次的挑战还是没错的，希望观众们也能有这样的感觉，对演员宋承宪能有新的发现。当然能取得好的票房的话更好。

和金导演的合作以及变身为金镇平这个角色，一切都很新鲜吧。

这次的挑战因为对金导演的信任和依赖才成为了可能，金导演的作品大都很唯美，有着古典的味道，无论是他写的《情事》、《丑闻》，还是他执导的《淫乱书生》、《方子传》都是如此，因此拿到“人间中毒”的剧本时决定了出演。
通过这部电影，“演员”宋承宪得到了什么收获？

想要打破现状有新的发展。比任何人都对电影充满了饥渴，内心深处觉得自己在电影方面还直不起腰，相信金导演能够帮我打破旧我、发现我新的一面，觉得已经达到了我想要的目标。《人间中毒》带给了我演员的自信心，让人们看到了“演员”宋承宪，最重要的是使我感受到了电影的魅力。

电影里有很多全新的挑战，比如裸露、床戏、不伦等等，没有担心和害怕吗？

无论谁对第一次尝试的事都会有不安和害怕，以前就有过“说不定哪一天我也会演床戏的吧？”这样的念头。本来导演让我在床戏中穿泳裤演，现场又让我全脱了，虽然这让我有些慌乱，要挑战就要彻底的想法让我听从了导演的建议，然而拍完后反而有着打破束缚、扔掉旧观念的轻松感，另外，通过这部作品还发现了一步一步前进着的我。比起票房，更期待着观众们看到演员宋承宪的蜕变，演技方面得到肯定的评价。很新鲜，感觉很好。
虽然你的好身材是首屈一指的，但是听说你一直很避讳暴露戏。

我算是喜欢运动的，小时候还梦想过当运动员，不过好身材和作品中的裸露是两回事。电视剧中有运动的场面或是淋浴的场面我不会觉得有负担，但床戏就不一样了，好像无法打破我固有观念加在身上的束缚，这部作品让我得到了解脱。

听说和林智妍演床戏时你更紧张。

的确是这样。林智妍因为是第一次，就像海绵吸水一样尽情地学习着拍摄这类戏时的演技，而我在拍床戏之前，考虑到之前在大众眼里的形象，脑子里各种想法交错纠缠，再加上觉得在众多工作人员面前演这种戏的女演员更辛苦，准备的过程中真的产生过各种各样的想法。拍的时候作为前辈的我好像更依赖着后辈林智妍。
最难的部分是什么？

平生第一次在这么多的人面前演床戏，那时的感受没有尝试过是绝对体会不到的。不过，以导演为首的演员、工作人员发挥了集中力，尴尬的感觉很快就没有了。对对方女演员说了句“你好，我是宋承宪，请多关照。”之后就进入了拍摄，表演时在表现双方的感情、情感交流时真的很难，体会到了裸露戏及床戏也是表演的一个领域，对这部分的演技有了一些了解。

和赵汝贞、林智妍的合作怎么样？

赵汝贞合作前给我的模糊的印象是“精”，而合作后感觉她“聪明能干”，是“贤明知礼的演员”，性格爽快，和模模糊糊持有的挑剔难处的印象相距甚远。林智妍则让我感觉她真的非常地努力好学，像海绵吸水一样地吸收着演技，表演的热情也很高，是很有前途的一位演员。
作为参演演员，介绍一下《人间中毒》的看点吧。

有很多的看点。金镇平爱上了一位女子，沉溺在致命性的爱里，相信一路感受着他在此过程中的感情变化，就会明白电影的题目为什么是“人间中毒”了。另外，电影的美术性强、色调美，服饰有古典韵味。

ypoppy · 发表于 2014-4-29 20:30

本帖最后由 ypoppy 于 2014-4-30 14:44 编辑

杂志访谈,关于人间中毒部分
感谢宋承宪吧, 光影暮色翻译
另一杂志的采访摘选:

如果说之前你演绎的男子是在爱情面前也不会放弃责任和道德的人的话，《人间中毒》中的金镇平则是眼里只有爱的这么一个男人。

有老婆却和别的女人相爱，故事本身对我来说就是破格和充满挑战的。不管是否出自我本意，宋承宪给人的印象一直是之前《秋天的童话》、《夏日香气》里纯粹正直的宽厚男子，年过三十之后也演过不少男人味很强的作品，却依然没能改变大众对我的印象。我想打破这个局限。

经常会用“爱到可以付出生命”来形容爱，金镇平真的是拿生命爱着一个女人，你觉得这样的

感情很容易得到共鸣吗？
首先这男人的人生有些可怜，镇平性格内向被动，可以说是被老婆攥在了手里的类型，拍的时候有过要是我遇到这样的老婆会怎么样的念头。遇到佳欣之后就如同飞蛾扑火般投身到了爱里，电影结束时两人的爱会触动观众的心弦，留下心痛的记忆。虽然中间为了更好地表现出两人的关系而加入了床戏，但是最终必须让银幕前的观众感受到镇平真的无比爱着佳欣，这是我和导演经常探讨的话题。

ypoppy · 发表于 2014-4-30 10:21

本帖最后由 ypoppy 于 2014-4-30 16:10 编辑

http://news.newsway.co.kr/view.p ... d=20140430102951_AO
刘海镇，成宇倍，全惠珍，朴赫权四位名牌配角倾心演出

登录/注册后可看大图

ypoppy · 发表于 2014-4-30 17:15

本帖最后由 ypoppy 于 2014-4-30 17:29 编辑

【影视】河正宇《许三观卖血记》将首亮相国际舞台
http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/04/30/20140430000018.html
(2014.04.30 14:33)

此外，宋承宪主演的《人间中毒》等韩国电影也将通过本届戛纳电影节，首次亮相国际舞台。

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

ypoppy · 发表于 2014-4-30 17:28

电影界恢复活动《人间中毒》等举行新闻发布会
http://www.haohanguo.com/article.php?act=detail&id=8403
4月16日于珍岛附近海域发生岁月号客轮沉没事故后，乐坛、影坛、文化艺术演出等所有活动都主动暂停，以哀悼遇难者。事故发生近两周后，电视剧和综艺节目渐渐恢复播出，电影界也开始恢复正常活动。
早前因沉船事故取消的《人间中毒》媒体试映会和新闻发布会也将重新搬上日程。《人间中毒》定于5月7日举行媒体试映会，导演金大佑将携宋承宪、林智妍、赵汝珍、温朱莞等主演一同出席新闻发布会。

kure · 发表于 2014-4-30 18:13

ypoppy 发表于 2014-4-30 12:41
30日采访
http://osen.mt.co.kr/article/G1109841931

這一系列補上幾張照片

登录/注册后可看大图

南极星 · 发表于 2014-5-1 00:04

ypoppy 发表于 2014-4-30 17:15
【影视】河正宇《许三观卖血记》将首亮相国际舞台
http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/20 ...

戛纳国际电影节放映日期：5月16日
电影已经出售给香港/澳门~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【资料】2014《人间中毒》（宋承宪 林智妍）中字已出，海外陆续上映中。。

点评

【资料】2014《人间中毒》（宋承宪林智妍）中字已出，海外陆续上映中。。