|
|
別處看到一小篇譯文
原作作者很滿意改編，說編劇非常尊重原著的故事，‘如果觀眾覺得故事沒意思的話，是原作太平凡的問題’
乍看第一集，確實會覺得這是一個平凡的溫馨家族故事罷了，連一家子吃早餐的叨叨絮絮都要拍個大半天是怎樣，第二集反而愛上早餐戲的美好，覺得萌點處處……光是演員的和樂融融感就是此劇的不平凡之處（對比本季某劇群戲的生硬）
編劇用台詞帶出角色性格應該是編劇基礎abc，但回味第一集的台詞，竟覺得這是大森美香作為資深編劇的高明處，可見最近的BJ有多求速成速效，連觀眾的動腦品味樂趣都要剝奪
第一集有一句話讓我印象很深，看到青在小酒館被爸爸打倒在地，一方面是驚詫，一方面又生出又來了的os，酒館老闆娘一句’這兩人打架是這裡的保留劇目‘，多麼雲淡風輕，但我作為觀者不由得笑了，啊，是這樣啊，一瞬間就懂了這對父子的日常模式
第二集青在逗弄小寶寶，被逼問該不會是他的私生子，他連連否認後，一家子正要鬆口氣，長男爆出一句’可我們家還有另一個大麻煩’……我大概是十秒後才恍然大悟，這說的是爸爸我南人，’不檢點的多情種’就靠這短短一句話寫出了
至於青的溫柔好男人本性，不是看他第二集逗弄小嬰兒才知道，第一集一開頭就深深印刻在觀眾心裡了，因為一位投懷送抱女團員的馬丘比丘嘔吐經歷不就好好交代了
第二集笑點處處，多數是讓人不由自主笑開，心裡暖洋洋的那種。吉子那段不用說，大手拉小手萌爆了。我南人彈吉他，和孫子、鄰居玩接龍也萌爆了。綢魚燒三萬人紀念照的綢魚頭好好笑，就是這種種日常的、平凡的、自然的笑點讓我越看越愛，
比如guest哥哥帥氣借出三百萬，坐下後手腳不知往哪兒放，把糖罐還奶罐當杯子那裡，日常又好笑。總之大愛第二集 |
|
发表于 2013-10-13 22:19