|
|
楼主 |
发表于 2013-11-18 00:52
|
显示全部楼层
本帖最后由 cheorry 于 2013-11-18 11:43 编辑
: v1 u' c& n! f- Y, P% f2 _0 ?3 a
英道台词整理-1: n! { ]: `( Q' V2 `5 p% L. \' v r
* L, N) l5 e' g8 R3 I3 p[注]图片转自@CoS1Mo，部分已修改。
8 ]/ c9 q4 h& Z; ^# ]2 a% W, B7 I) x) H0 W
单纯从角色来讲，我不喜欢英道这个人物，不认同他的所作所为，不同情他的遭遇，很多时候觉得他是自作自受。尤其是第六集，当时觉得他实在太不可理喻、太可恶了。他对他人的恶行掩盖了他的脆弱孤独。但随着剧情发展，慢慢发现英道在这个故事里的存在感越来越强，他的每场戏、每一句台词甚至每一个表情眼神都让我无法忽视。
: j" y+ p+ A5 P" c
. O6 l' v! w! c1 i% {金编对这个人物的个性设定是非常耐人寻味的，而金宇彬的表演又赋予了这个人物超越剧本的存在感。他是可恶的、好斗的、残忍的、骄傲的、聪明的，有着好似看透世事的成熟；但同时他又是极度敏锐的、孤独的、忧郁又有些幼稚的。施暴时的他，吃泡面时的他，等候恩尚时的他，目睹恩尚眼泪时的他，意外在清晨邂逅恩尚的他，对恩尚开玩笑却从来没有笑果的他........描述不尽，无法定论。- X6 v0 L3 H$ [# X' H0 x
. x/ x" _) X. K6 t- t+ Z2 c5 [; |说到他对恩尚的感情，我比较强烈的一个直觉就是，一个无法处理自己伤口的人怎么去理解并平复另一个人的伤口呢？个人成长背景太多缺憾的英道，爱上恩尚，注定是一场没有结果的单方面爱情。而金编和金宇彬的魅力是，你对这个角色感受复杂之极，你无法一味恨他，也无法单纯喜欢他。各种感受盘旋在脑海，知道一言难尽，却又总是想说些什么。 m: s: p- a, }
7 ~ S( ^: \9 {) @) i推荐豆瓣的这篇影评：http://movie.douban.com/review/6408630/! L" n0 X, `+ B2 u9 _& _
0 V5 |/ w' k" w
摘录几段豆友的留言，说出了我想说但一直找不到合适的文字表达的感受。5 m" x4 M/ Q! A0 l& V. L
* P; o/ i/ }1 x. [( y
豆友Anna===》$ c" B5 N0 a& ^6 S' E% L a
* ~) K4 o. k) I) r
这孩子演技真的很好，非常有潜力，最近非常喜欢他。他新电影的导演说过句话，大意是：为了需要一般都会说出演自己作品演员的好话，但真的没想到一个24岁的孩子演技能好到这种程度。
# @5 a4 C4 [; M* W: l 他的演技太放松耐看了。不紧不慢的台词，撑得满满的小表情小动作，恰倒好处的语气腔调，在蠢萌和霸气之间切换的气质，很赞，非常看好他。
* {6 O( V4 d& ~) F 团队给力的话，下一个影帝啊~
& R; z$ B# |3 n7 s7 c" O. A3 L
* ~8 W& t1 m8 s6 R2 H( E4 H豆友 年===》& ?7 l) q) q- x6 D
$ U9 X2 X; R0 e$ n5 j1 ?" y# I; Q& E 你打工遇到麻烦他帮你踢走混蛋。
' m1 n% ^0 `5 Z" Y: Q 你被同学找麻烦他帮你出头。 % A3 u& T w* h6 A( ^. ~2 h5 Z8 a
你被扇耳光他出来保护你。
+ m: G- i" I6 d3 x2 F$ ?/ Q 你被同学议论，他帮你报仇。
: Q; x5 Q0 {' ~0 z3 c: v 你有困难他总是第一个出现。
0 t: M3 j6 i* R 他知道你选择这条路会受伤，
; r B2 V6 E) G 所以他只能阻止你保护你， / T0 L, z; E# Q! i3 O4 a. f5 _: w# p
他没什么要求
( k: d1 S9 @2 } a1 ~+ m; `+ C9 r 他只想和你吃碗面，
% F, o5 }4 r9 C6 x/ c/ ? 因为你是他第一个喜欢的人。 4 g- L- U2 |8 m: g' ^
虽然他以前欺负你，可是他说了，我现在没办法欺负你了，是因为他喜欢上你了。 4 O- G$ m# |9 t/ U7 k( s& c
只是他知道，你永远不会喜欢他。
2 j+ ?, A N, s# D! [0 |: P- k 他知道你讨厌他。
% e# ?/ p/ K2 f+ X" q1 w : h9 Z: c" S) t/ z5 p9 u+ v# g
咱不求逆袭就吃碗面行！不！行！啊 ' P8 j1 Y% n+ \ h2 P3 J. {( ~' n
吃面就这么难吗，说多了都是泪 r9 I5 S) Y/ a; i% e" O( f
1 r# `! e. v, ~' T
豆友 傻德边上的BW===》2 j2 R- i% `6 J8 p8 A
+ K% q4 f: S5 l
纯粹从角色上来讲，不喜欢崔英道，太中二太小学生了。但是因为金宇彬演得太好，才让这个角色有了让人想要去理解和关怀他的冲动。他的身体语言和嗓音都非常赞，小表情虽然夸张却也恰到好处。7 ?5 q& L g8 _
- {% ^/ c$ S; q0 W4 P( a; i豆友伊礽===》他是孤独的，无助的，只是将此隐藏到霸道中，而恩尚给了他释放的缺口。& `; A d' B8 ?! K
; n4 M& x9 G$ L8 i3 q+ p e
[EP07]. R; z# R( }; h
, o4 }( J$ H0 p' o# C
恩尚：那 你真的会撤诉吗？) Y1 c4 U( X* `
- b' v% P$ V* f* c2 X
英道：嗯
! u( Y& g* O; e4 ^' k/ H4 U+ u5 ]/ g0 c/ i" S
恩尚：为什么？" _& A+ u R0 ^9 e- W
6 A, [0 I+ `# I: n6 y2 L8 F英道：你不来了吗？: X* N% _0 q; _$ [4 J: D% R' x
. ^* J& o0 f$ e4 h+ j. e' b恩尚：我来了会有什么改变吗？
; L* g( q5 h9 q3 i$ E( B3 A. H \1 v# R( C
英道：我的心情会变。你来到我身旁，成为了一朵花，就类似这个意思吧。7 _0 {7 L- J, } }: t: Y' P
4 @1 ~6 c% X2 ?* x 我说的话都像是玩笑吗？不喜欢花吗？还是不喜欢到我身旁，挑一个。我让你做更不喜欢的那个。 \& a b! e3 F1 S7 ~; Y4 R. l
6 e7 A% `4 ?! C. {' Y: h. X, C8 I
恩尚：我两个都不喜欢。+ [# ?, b3 A' t
+ I/ q& _0 _# `1 @& k, U: z# d英道：呃，被甩了呢。我要报仇。
1 z; M, z9 q7 ?/ T7 G) n$ d. k! s" k! a" c7 y" j
[点评]5 Z, y7 _- c. n# H
! h" p) x+ b$ o, }5 U
这孩子每次对恩尚说的话真是文采一流，逻辑思维严密，滴水不漏。回顾这里才发现，英道真的很喜欢把报仇两字挂在嘴边。
3 C" e- J6 c3 W' u" c0 a. ~$ F$ u( ~# a" m% q
还有，我有点好奇的是，英道可曾真的希望恩尚听了他这些奇奇怪怪的话会那么笑一笑，但他又是那么清楚得知道，恩尚是不会因为他笑的。( B" n; i$ [2 I0 z
" H( ~% m% J9 h) J4 u6 K6 Z @4 q* z# ~! n) V2 g# o1 s d
" k: u* i0 P1 y% t& B) T2 Z' u3 W
[EP11]1 |& s2 V% U) e: Z4 q, j- K
, S; h% m0 D( U/ c6 P6 }英道：对不起，一时有点手滑! X: a3 j* Z/ [4 p
$ j: _+ [: K0 H1 ~) ^! m
恩尚：你真的非得做到这一步吗？这就是你想要传递的真心吗？" G- |3 R, Y; Q1 `5 n1 J( n
' C: z" A2 s% c' G英道：不。刚刚我所做的，是金叹日后要对你做的事。装作要抓住你，可终究要对你放手。所以在这之前，你要放手。放手后离得远远的，这话可是为你着想。- D. Y$ x X4 W
5 c( N/ I( {$ o9 T6 P" A% t
恩尚：谢谢你的忠告。我也明白，所以我要告诉你，在我这儿你死定了。是真的。
. g4 n2 I& }1 _. ?4 R9 p
! o9 ]2 c! g' h# X( p英道：真的吗？我会死在你手里吗？: N7 N/ ~, r- F9 E' `. j. f+ u/ b9 G
" v) Y8 O7 q( U
! o, b# x, t$ w5 _3 B$ m
! H1 H# J. p5 v: b+ h o8 s
[点评]
' n) [5 E! Q( d0 Y' m7 T$ H* J" H" g" @ Z8 ~. h% ` H
金编写给英道的台词，要多看几次才慢慢体会出台词背后的深意。18岁的英道犀利敏锐深刻的程度都远超同龄人。) \$ }1 ~! r( R& v% J. Z& f" }
1 O. Y% N. n4 y$ L! c但无论怎么说，即使在恩尚面前如此贬低金叹，他在恩尚心目中的位置也是不会有所改变或提升的。# d1 G9 r4 z: y) Z$ S
" V! c r& i3 ?/ j会有那么一天吗，恩尚终于明白这就是英道保护她的方式。# l+ G0 T0 b |+ P) F5 ~/ R% V
7 I5 `( n, ~% y3 F[补一张Rachel的图] S! W2 U$ R7 |% R) M2 R0 x1 [
; U T. n$ n) _4 \5 \- j' p9 {在两位母亲面前提出解除婚约不是她的本意
/ |5 `" E: [9 p9 A8 O6 F3 x" H$ u( q8 r
她只是想不大不小得威胁一下叹/ l1 Q7 d1 G* O- _+ T* |: z! U
+ d: J7 \ t5 G* x0 z+ K, @
但她还是太不了解叹了
+ V7 n9 P& A7 K( `! J8 i& q: W
. F9 H, q5 ?. B1 L) e1 L8 @- }. Q7 v不了解他的爱情 更无法感知到这个她爱慕的男孩 竟然有这样的勇气和力量
3 B' K; A$ P8 n5 ~' i1 A$ F: W$ G9 q4 G) h. H( Q
从此只能看着叹的背影, b* D: e. n) y0 Q/ _' D0 B
% e, N6 K% ^8 S% q亲眼目睹叹对恩尚的各种关注让她饱尝被无视的难堪滋味" k' p9 h7 W Y6 ?, N$ H
" V2 D" c0 \+ E3 \$ ` {- n/ ~4 O) C
但去叹家晚餐 她又给自己设定了宽容未婚妻的路线
0 b' y2 n( N% Y' E* j" p2 h6 u3 X
终究还是在无望中寄予了太多期望所以现在知晓真相后收获的是绝望" [) E P" _ I/ k8 g/ |
c) d& V" t& f5 t3 L, ~6 a. v# u4 p7 t% }/ L
% r I4 {* k- V" \[EP 12]
2 u" w' l. h9 I3 i: L& I8 Y/ k N5 r3 @4 r+ R' } q% f+ W* w
英道：等人是我一直以来的习惯。我连我的伤疤都不会治疗，我还能把你的伤疤怎么样。
, X" U" i% t7 k& a# r* z# X
+ C8 @3 y6 ]* j, X1 C4 E我只是因为你离开了，所以寂寞。看到你回来了所以高兴。你的秘密....很沉重。就这样。---难得如此诚实的英道，其实也是已经被恩尚一再的质疑伤到了的英道1 V3 j( i8 `/ R# ]2 Z% O, P
/ J2 D- h: J) u. M% j
1 o6 }0 M. i3 `) b8 C
: ]# f1 u( v% v; C* \' g$ s; }; ?! n* R+ C+ _& W6 n$ }
3 b$ P. \ Z# @* ^* K根据图片顺序，台词从上而下依次是：
4 S7 v5 N$ c8 T X' x2 V- O2 h! E& Y8 @& _
别把眼睛瞪那么大，看的怪动心的----直言不讳
2 s& `' N/ G2 F" Z; P. g, b/ t
你还是不让我抓住你啊---感伤的自言自语
; T0 }& V/ e8 C+ U. n0 [: r5 v+ \& M; y, }
( Q. f" l( n6 y$ A; d. B原来我是用这种表情看着车恩尚的啊---若有所思到顿悟& r3 k3 L7 J! t2 h" H+ S* d! u, m
. {# ^* x* Z% [# v# [, o5 L+ S0 d+ @9 }9 M3 q% H
& A8 s# @ X& } F' Z: b[叹元兄弟]
; k- M/ J! L: N- e1 I4 D6 P- R6 k) |2 \
从30岁的金元对感情的态度可以看出他是一个非常有耐心的人，但是不是又可以从另一个角度解读出或许不是有耐心，而是举棋不定，犹豫不决。不是无法确定自己的感情，而是一直在等最合适的告白时机。
, u8 j0 u3 c; t) g
# A# F2 N5 O7 [% E) U! a. A维持一段感情的温度，是很讲究天时地利人和的，我不知道金元心目中那个最合适的时机到底指的是什么，是一直在等贤珠毕业吗？读大学就不能谈恋爱了？他就不怕爱情会冷却么？但不管怎么说，他能默默爱贤珠这么多年而不表白，是一个对感情专一又持久的人。' H/ N, d# W9 A* J- k- p
# q" ?7 s3 v" f9 M5 L( }7 `6 _
|
|
6 K. k7 Z% \. u+ f! y# o E9 e
" j8 [- C9 Z4 \& |8 K1 V
8 C9 |- c! L4 L6 E) {
' m) Z* D1 x6 V! v0 g
2 c- G. K. D8 p1 Z; u8 p
6 ?7 H$ n, Z) V9 W
# X+ @. O ^) W4 Z* V. o
0 E3 X7 s* e5 s' E2 G7 X
4 {6 v; z* X: |$ Q3 q
( r/ P& X/ |7 `. p5 \3 y
% Y/ U/ S5 Z3 P; D
2 @: ~- e. g3 o& _+ p& N
发表于 2013-11-16 14:04
* w/ f* r$ @& _" c9 B# O/ t7 Q$ X, q( y
$ ]6 `2 E% K5 ]1 |4 {# N
7 K2 I; m! G4 [. G
; l% I0 `- I) g1 t5 U3 |
" ~1 A( b& ^. @4 f, o
a0 \2 h8 o. B# m( l3 ?0 q
4 }& k( d! L" H' l
r3 n+ @5 a# r2 R
( b9 x6 G2 i3 n/ k$ O% ~
r q; ~0 p4 A2 J' S* b
& r; [' h6 S9 f5 F' \! x9 X