|
|
楼主 |
发表于 2014-6-10 17:25
|
显示全部楼层
本帖最后由 janiballent 于 2014-6-10 21:43 编辑
@sunmi_love
10.06.2014《#天使之眼#》#具惠善#&李尚允教堂拍攝花絮 (cre AE官網) 具妞彈鋼琴
@xiechi1979
#天使之眼#140610SBS官网更新花絮一则（第15集结尾第16集开头东婉教堂拍摄花絮），在线视频：http://t.cn/RvXRLdF，
下载：链接: http://t.cn/RvXRfJm 密码: jf36 @veeko好胃口 早上就更新的花絮，我直到现在才有空来弄，抱歉抱歉，给晚了，花絮很好看，遗憾的就是S家自打5月底开始就不给720p格式的了
-------------------------------------------
英文版翻譯@soompi cr: cheerkoo
On screen: Making Film: Sad goodbye scene of DJ and SW.
One, Two, Three, action..
On screen: Two actors showing fantastic chemistry with their concentration
On screen: SW still chooses to part even with DJ's persuasion
DJ: Only look at me
SW: ??(canot hear her line)
on screen: flowing tears,,..wiping them away, wiping them away, So sad..
Man's voice: SW has to pull her hands away from you, but it looks as if you shoved her.
DJ: Really?
SW: (with some anger but with smile on her face) It's because you are putting too much strength into it.
DJ: (that is why he has that surprised look with smile on his face)
On screen: HS's shout at SY makes everybody laugh.
On screen: (must be DJ saying it to SW) do you really want me to put strength?
On screen: SY decides to take his revenge. He quietly whispers something to her.
DJ's lines: You can do it. You can do it.
On screen: whisper, whisper..
(I think GHS cannot look up--maybe she is already cracking up...)
DJ: Swan-ah, Don't turn crazy and do it right. (Wait!! This was not in the actual drama...right??)
On screen: Due to SY's continuing revenge, HS has already cracked into laughter. (That is why she hits him.)
On screen: At this time, HS encounters the Director's tremendously horrible request. (hahaha, the BTS video maker is funny!!)
Dir: One, Two, three..make it pretty, make it pretty..Make your back appearance /form pretty too.
On screen: The way she returns is like HS; pretty, pretty (hahaha)
On screen: HS's instantaneous concert: Please enjoy.
-----------------
cr: 活潑的生命---翻自cheerkoo@soompi:
字幕：東柱與秀婉傷心道別的畫面
一、二、三、開始
字幕：兩位演員專注地展現出極佳的化學反應
字幕：秀婉仍不顧東柱勸說絕意離開
東柱：只要看著我
秀婉：？？？（聽不清楚）
字幕：流下的眼淚...擦掉...擦掉...太傷心了
導演：這裏應該是秀婉從你那把她的手拉出來，可是看起來像是你在推她.... |
|
发表于 2014-6-10 15:23
静心期待周末到来!
不过至少回归到最先两集的温馨吧！
