【SBS】【ROOMMATE2】更新150414 第二季最后一期 E46 中字

niki莹

前日（25日）播出的SBS综艺节目《Roommate》中，Nana於音乐节目后台遇到了组合2NE1，她令CL感到不知所措呢！

在当日播出的一集中，当Nana 看见2NE1时，便以热情的拥抱来打招呼，令朴春连忙对她说：「她们会被你的肢体接触吓到啦！我们平常不会这样的。」而CL亦随即同意朴春的说话，并称：「我们不太喜欢抓著手的亲密动作…」突然，CL於说著话的同时Nana用力地拥抱 CL，顿时令她感到不知所措。身旁的Sandara 及Minzy则以看好戏的眼神望著她们。结果，虽然CL摆脱了Nana的拥抱，却无奈地表示：「这位好像跟我的气不是很合。」。

% M: k) n/ A! c! S8 g, d  m写手：Cynthia@ 韩星网

suki0624

完全冲着东旭看的，他的综艺感不错，而且很努力的样子，就是上周只出现几分钟，好可惜，期待本周。

virginia1981

韩国ME2DAY
5 c& U4 x: }1 o! V) [# K
【starnews】[#roommate#制作OST,尹钟信音乐导演,金艺林-Eddy Kim参与]30日SBS方面发表消息"综艺节目#roommate#OST音源将于6月2日中午12点在各大音源网站公开",并且1日将在节目时间结束后首先公开"roommate"的MV.这次OST是尹钟信担任制作人,金艺林和Eddy Kim参与的.
, ]$ [, k7 k- W* F+ I

niki莹

30日，SBS方面发表消息：“综艺节目《Roommate》OST音源将于6月2日中午12点在各大音源网站公开。”并且1日将在节目时间结束后首先公开《Roommate》MV，这次OST是音乐导演尹钟信担任制作人，金艺林和Eddy Kim参与的。
) y# P9 s' a$ J; ~' @! i% W6 O
此外，SBS综艺节目星期天真好之《Roommate》在中国的人气不同寻常，《Roommate》是通过放送11位明星在一个屋檐下一起生活所相碰撞的故事，最近在中国得到了巨大的人气。
0 h3 m; {' |3 `" L: w
$ h7 r8 ~5 Z, G0 Z/ E制作组表示，最近在中国国内的评分网上《Roommate》超过了排在第四位的星期天真好《Running Man》荣登一位。18日放送的《Roommate》在中国的网站下载量超过了220万次。

《Roommate》于5月4日开始初放送，随着《Running Man 》在亚洲人气的上涨，出现了许多版权购买和共同制作的请求。与此相似，《Roommate》也收到了很多这方面的提议。特别在《Roommate》放送前后，门户网站的实时搜索会出现成员的名字等，也证明《Roommate》在中国受到了很大的关注。
0 o8 p+ G: J2 T- s+ D3 Y
对此，《Roommate》朴PD表示收到了很多来自中国关于版权与共同制作的提议，这是促进制作一元化情况的窗口。
8 W, v1 G" n7 \/ F# o9 e% n
% `1 p( f; T- ?& i; n3 \  Z' d© 2013 KpopStarz.
% j+ H* I8 I- n4 h! {* H

, n6 J0 M2 M7 m; \: @1 R( Q                               
登录/注册后可看大图

" a8 N. T8 \, t! u* Z. ]

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

SBS《星期天真好》综艺时段的一部单元节目《Roommate》公开了成员NANA和赵世浩粉红暧昧的片段。
% i7 Y- C( ]4 y" L. v, S7 K
30日，《Roommate》通过YouTube公开了成员NANA和赵世浩一起出去约会的样子。
2 ~9 o; j# `. W, Y$ N" j- \# k  q' O) D
9 k) R% Y/ f. h+ ^3 ^- ~公开的视频中，NANA和赵世浩驾车出游。在这期间，他们在车里放着郑基高唱的"Some"，制造着粉红色的氛围。到了休息站后，赵世浩称NANA是他的女朋友，这让听到后的NANA感到了堂皇，引发了爆笑。
+ E- W* |! s* H2 h1 Y
! y3 D% q/ U' L这也将大家的胃口掉至极高。到底这之中最佳口才赵世浩和拥有4次元的魅力少女NANA度过了一个怎样的约会，就请关注下一期《Roommate》吧。
/ M4 f7 w6 A$ f, N
© 2013 KpopStarz.
. `  y  B) h' b# Z5 l% l( G

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

早前EXO连续三天(23-25日)在首尔举办首次的演唱会，吸引了SBS综艺节目《Roommate》的赵世浩、洪秀贤、朴珉宇、徐康俊及孙佳妍到场支持灿烈。不过，对於粉丝们期待的演唱会幕后故事，《Roommate》方面表示将不会公开，令粉丝们感到失望。
9 h- X% ^/ q& s7 s) d) S! O! o7 g; C
《Roommate》PD表称：「成员们到EXO演唱会进行应援只是因为互相的私人亲密，而并不是正式地进行节的录制，所以虽然也进行了录制，但并不会在节目中播出。」言论一出后引起无数粉丝的失望。
另一方面，目前已播出四集的SBS 综艺节目《Roommate》的第五集旁白将由徐康俊担任，并於6月1日播出，大家千万不要错过了！

写手：Cynthia@ 韩星网 /
# j" Z+ m: W  z2 v( E3 {

niki莹

#最佳室友朴灿烈# 140601 ROOMMATE探班灿烈演唱会中字。翻译JOJO制作赤子&杠。感谢室友们啦~~好羡慕你们><
3 g3 @4 R! s6 F
+ G! D, X6 v, f9 o' A+ a

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

niki莹

【十站联合】140602 0601 #roommate# EP05 全场中字 土豆正在上传中~~转载请注明出处，并携带海报。给端午节奋战在前线的字幕组同志鼓掌！大家都辛苦了！今天校对花的时间久了点，为的是大家看到高质量的中字~谢谢各位理解！各位粽子节快乐咯~@SBS-Roommate吧官博
/ o) {6 r4 Z( E! k; Q
" E5 R& s4 B6 @9 {5 ^- Y6 {

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

niki莹

EXO灿烈完美变身为"申成宇粉丝"。
- {) r6 Q9 X* K6 \, ~
! w- ?3 i- q/ r$ p7 i0 G: H+ O1日下午播出的SBS综艺节目《Roommate》中，申成宇喝醉酒回到宿舍，灿烈为他做了豆芽解酒汤。

灿烈平时只做过大酱汤，他这次亲自弄黄豆芽和蔬菜做了料理。

( `+ A: p- Z7 y! C7 Z, h/ Z4 X但是，灿烈的样子看起来有些不安，因为汤的味道好像煮抹布的味道。因此，他一直往汤里放调味料，使看到的人引发爆笑。
9 |9 s. ?2 g& M
睡醒的申成宇品尝了灿烈经历一番波折才做出来解酒汤。灿烈担心地看着申成宇，听到申成宇说："解酒了，谢谢。"之后，才面带明亮的微笑。

8 O/ H( I' g( Q9 Q9 U&copy; 2013 KpopStarz.
8 L8 C& x6 x! `! m

6 B$ D3 Z# y* Y" w2 k                               
登录/注册后可看大图

niki莹

1日播出的SBS《Roommate》中，EXO灿烈因为突然出现的虫子，害怕地躲起来。
# a" f, R8 q' I6 u; {
6 |( T- \* \; h1 j+ t申成宇见状后，说道："小心地把它抓起来，然后放出去吧！"
. r) e0 J' t1 O
; i, i# Y7 p: l$ q" |3 I灿烈听到前辈的指示，急忙喊叫："我做不到，做不到!"并躲到厨房里。

在之后的采访中，灿烈表示："我真的很害怕虫子。那只虫子很大，我还以为是什么妖精。到了夏天，虫子会越来越多，我会再次展现成长的一面!"

/ `$ ]1 w- T! F5 S&copy; 2013 KpopStarz.
; I5 ]3 a( r( V6 X- [% `

$ F- ^2 H* N8 n- h/ a+ H  E                               
登录/注册后可看大图

niki莹

Nana透露了自己的恋爱观。
) H& L% B" j% F
1日播出的SBS《Roommate》中，Nana与洪秀贤一起谈起了自己的恋爱观。
$ \* g" x; [/ |  ]: T
洪秀贤问了Nana喜欢年上还是年下的男友，Nana回答说："年龄对爱情并不重要。"

8 R5 ?. k8 Y2 r% ^! f接着，她还表示："年下4岁，年上10岁或15岁都没关系。"

( d& h% P- z; _0 s8 j之后，洪秀贤对Nana突然提问："说说你过去交往过的艺人男朋友名字。" 对此，Nana说："不要问过去，现在有男朋友是可以公开，但现在没有。"

+ {2 J" ~1 A/ O; v: M5 t* Z&copy; 2013 KpopStarz.

( L5 h; `0 i" f+ e, C& e" |                               
登录/注册后可看大图

niki莹

6月1日播出的SBS《Roommate》中，女队员们聚在一个房间诚实透露了自己的故事。

Nana问朴春："姐姐在歌手们当中最亲近的人是谁？" 朴春诚实透露："没有。我们（2NE1）都没有，都没有走近我们的人。队员们都很小心，都是痴迷于一件事情的怪人。她们都很单纯，不懂得怎么靠近别人，很容易使人感觉没教养。所以，还被骂了很多。"

对此，女出演者们点点头安慰说："是因为不懂得走近别人，所以才会那样。"

9 ?9 A( Q3 r7 N' O李素拉表示："其实直到朴春来之前，我只想着逃离这里（Roommate）。但是，朴春过来之后我的想法改变了。朴春对我来说好像天使一样。"

2 z, s( X1 a' O. I' U- F这时，朴春吃惊地暴风流泪。朴春在之后制作组的采访中说："像天使一样，这样的话我对别人说过很多次，但我从来没听到别人对我说。所以，我更觉得这个地方宝贵，谢谢。"再次流泪令人心痛。

0 z* K  j3 ]1 u/ j/ {- ?3 ?&copy; 2013 KpopStarz.

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

Nana告白自己有可能会与徐康俊交往。

1日播出的SBS《Roommate》中，Nana诚实透露了对徐康俊的心意。
8 c9 C6 j0 ?0 i( P1 `8 w
当天，Nana与女队员们一起交流时告白："外貌是徐康俊最好。如果与徐康俊性格也适合，发展好的话，也有可能交往。" 但是，李素拉表示："感觉康俊喜欢你"，Nana高兴地反问："真的吗？"
4 T, J% _* V6 J) E
对此，徐康俊通过画外音说："Nana姐姐，我以后会搭很多话的"，引发了关注。之前，俩人非常亲密地打电话，进行了好像情侣般的对话。

同时，Nana还透露："离开节目，能够私下谈话觉得很好。最近，其实没有累的事情。我想做的都在做，活动也很有趣，进入《Roommate》也感觉很有意思。没有累的事情。"
5 t( e# W+ X1 A  Q8 n
另外，当天还公开了EXO灿烈的料理实力。

&copy; 2013 KpopStarz
# }3 k& y* K6 M, l/ V

/ h6 \5 q6 t9 C& J% Y8 r                               
登录/注册后可看大图

心若无底洞

140601全场中字在线

. c- L* X# N. V; l% U" h* x
http://v.youku.com/v_show/id_XNzIwNjQxODky.html

niki莹

na和赵世浩吵吵闹闹，展现出亲密的面貌。
0 d- i6 v7 T8 F/ [; ]7 ^/ d
+ z: D" C1 O, N7 ^) ]+ S* C: e1日播出的SBS《Roommate》中，Nana和赵世浩一起去拜访了正在拍摄电视剧的李东旭。
! j6 q6 X5 U* O( C1 z
当天，赵世浩亲自叫醒睡觉的Nana，提议一起去李东旭的摄影棚。接着，俩人一起坐车去的时候，度过了愉快的时间。俩人放音乐一起唱歌，经过高速公路休息厅展现出亲密的面貌。
7 ~' U9 X  N, W) G" N
赵世浩对商人们表示："Nana是我女朋友。跟我很般配吧？" 并且，他对Nana说："我跟女人一起来休息厅是第一次。" Nana很不满地表示："我也除了经纪人哥哥之外，第一次跟男人来休息厅"，令赵世浩难掩微笑。

之后，赵世浩在制作组的采访中说："对Nana来说，我是第一个一起去休息厅的男人。"

- c3 {% O# ]* [! ^/ `3 MNana在采访中透露："看作男人的话，是100%中的20%左右。给太多了吗？"，展现出更加亲近的面貌，引发了观众的好奇。
: X8 i5 K. H( p7 y) a
&copy; 2013 KpopStarz.
( e1 w6 P& F1 }3 ]: b+ c. g' q

9 w; c5 \7 h9 E# q                               
登录/注册后可看大图