楼主: sijiamm
|
【2014JTBC】【宥娜的街】完美的结局,最后的点题,留有余味的幸福感 |
| ||
发表于 2014-7-3 15:51
|
显示全部楼层
| ||
点评
嗯。。。我英文也是用有道翻譯,韓文今天試翻一下,出不來,我以為不能翻韓文,回頭我再試試。。。。
有道翻译,目前我觉得有道翻译的比谷歌和百度都要通顺,在此基础上稍加润色就可以啦!我不会告诉你我还曾经用有道翻译润色成了一篇专访!
那家翻譯的?我用M$跟Google,目前M$比較得我心。。。。
额,楼主我一直没好意思讲,楼里的新闻都是我用机器翻译,然后意会出来的,囧。包括上页被你们称赞的“巷口的洗碗声”和“清澈的天空”......这则新闻里观众的留言同样是意会的。
早上好奇把樓主之前的轉貼的名句網址都翻譯一下,到底是誰潤筆得這麼好??你意會完後,也翻譯看看。。。想看一下差距在那???
| ||
发表于 2014-7-4 11:46
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2014-7-4 14:32
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2014-7-4 14:46
|
显示全部楼层
| ||
点评
覺得在人後互相鄙視,也是求心理平衝的一種手段。是一種人之常情。。。可以把平常在人前壓抑的想法,一股腦的舒壓,是一種健康且正常的行為。。。。呵呵呵
呵呵,这些细节让我觉得更真实。有优点也有缺点,但是每个人的底线和雷区不同,所以不是任何人都可以接受她的缺陷的。
可能是各人理解的问题吧,我没有觉得宥娜是不屑的口气。就是看她的一些言行很无语,想和有共同观点杨顺姐吐槽下,总而言之就是气场不和!
不是说宥娜不好,而是觉得太多类似细节会破坏宥娜这个形象。开始几集觉得这个女孩虽然是小偷,但挺让人喜欢的。但这几集开始觉得有点不那么讨喜了。
我是觉得如果朋友之间吐吐槽没什么,但宥娜几次在奉抹布的老婆说起美萱都是一副很不屑的口吻,就让人有点不太舒服了。既然大家都非善茬,又相依为命,没必要那样吧。
| ||
发表于 2014-7-4 15:34
|
显示全部楼层
点评
韩剧里圣母辈出,所以出现一个有着人性丑恶面的女主角色大家会有很多想法。其实一个复杂的人才是真正的人啊!没有谁非黑即白
我喜歡編劇這個"沒有好人"的設定主題,劇集前兩前集就充分展現出來了。至於完美好人的昌萬,卻又是編導的"必要之惡",才能突顯編導所要講"沒有好人"的主題。所謂壞人就是心裡有傷口需要治療的人。。。。
说的很好哎,赞同!尤其是这句:在美宣和宥娜的碰撞下,去检视自己的言行。编剧就是这样抛出议题,却不做判断,留给观众自行回味。再次表白,编剧大叔,我是你的脑残粉!
赞同这位亲的看法。其实这部戏没什么故事,只是写了一群各自有不为人知过往的小人物的生活百态,每个人都有各自的苦衷和选择,很难说谁比谁更好或更坏。但做为女主,还是会情不自禁地希望宥娜更好一些。
| ||
点评
沒錯,我想破頭也想不出這剩下集數裡,編導要如何安排,若沒虐沒狗血的話。想到的是部份重心會轉移到美媗及南秀身上,還能好好挖掘出一些內容。。除了噓噓CP裡,宥娜的心口不一的崩壞防線,昌萬的單刀直入進逼。。。
是呀,现在除了拯救宥娜这个问题,其他不存在什么可预见的障碍。但是这剧有50集哎!编剧如果不设置那些传统的狗血因素,又要充实进去些什么东西呢?我真是非常期待。
親,這裡是指,昌萬在事業上是順風順水;感情路上,完全預見不到任何可能的阻礙:父母的反對、事業的合親、男二女二的攪局、車禍疾病橫生,外無橫阻,內無桎梏。只需早日救宥娜於苦海,免除未來可能的牢獄之災。。。
昌万是不卑不亢最佳的演绎!
昌万的物质条件肯定不行,但是性格太完美!精神状态可以秒杀一堆高富帅。
| ||
发表于 2014-7-5 09:41
|
显示全部楼层
| ||
| ||
发表于 2014-7-6 11:08
|
显示全部楼层
| ||
| ||
发表于 2014-7-6 17:22
|
显示全部楼层
| ||
联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )
GMT+8, 2025-1-7 04:42 , Processed in 0.325189 second(s), 33 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.